new battle gui

locale/ui_en.properties

@@ -1,4 +1,39 @@
-mod_card_battle_name = CardBattle
-mod_card_battle_desc = Card battle mechanics
+mod_card_battle_name=CardBattle
+mod_card_battle_desc=Card battle mechanics
 
-battle/end_turn = End turn
+battle/end_turn=End turn
+
+battle/hud_title=Card battle
+battle/round=Round
+battle/enemies_alive=Enemies alive
+battle/turn_player=Player turn
+battle/turn_enemy=Enemy turn
+
+battle/actions_title=Actions
+battle/no_character=no character selected
+battle/empty_actions=Select a character to see their actions
+battle/desc_default=Hover a card to see the numbers. Drag it onto a target to execute.
+battle/action_hint=LMB — select a character · drag an action card onto a target
+battle/action_autoend=0 AP — the turn ends by itself
+
+battle/preview_damage=Damage {0} (ATK {1} × {2}) · cost {3} AP
+battle/preview_defence=Target shield +{0} · cost {1} AP
+battle/preview_stun=Stun for {0} turns · cost {1} AP
+battle/turns_badge={0} turns
+battle/stun_status=Stunned {0}
+
+battle/log_title=Battle log
+battle/log_round=round {0}
+battle/log_turn_player=— Player turn
+battle/log_turn_enemy=— Enemy turn
+battle/log_enemy_action={0}: {1} → {2}
+battle/log_damage={0}: {1} → {2} · −{3} HP
+battle/log_shield_absorb=Shield of {0} absorbed {1}
+battle/log_shield_gain=Defence: {0} · +{1} DEF
+battle/log_absorbed={0}: {1} → {2} · damage absorbed by shield
+battle/log_stun=Stun: {0} · {1} turns
+battle/log_stun_skip={0} is stunned — skips the turn
+battle/log_dead={0} is defeated
+battle/log_out_of_points=The party is out of action points
+battle/log_invalid_target=Invalid target for "{0}"
+battle/log_not_enough_points=Not enough AP for "{0}"

locale/ui_ru.properties

@@ -1,4 +1,39 @@
 mod_card_battle_name=Карточная битва
 mod_card_battle_desc=Механики карточных сражений
 
-battle/end_turn=Конец хода
+battle/end_turn=Конец хода
+
+battle/hud_title=Карточная битва
+battle/round=Раунд
+battle/enemies_alive=Живых врагов
+battle/turn_player=Ход игрока
+battle/turn_enemy=Ход врага
+
+battle/actions_title=Действия
+battle/no_character=персонаж не выбран
+battle/empty_actions=Выберите персонажа, чтобы увидеть его действия
+battle/desc_default=Наведите на карточку — покажу расчёт. Перетащите её на цель, чтобы выполнить.
+battle/action_hint=ЛКМ — выбрать персонажа · карточка действия перетаскивается на цель
+battle/action_autoend=0 ОД — ход завершится сам
+
+battle/preview_damage=Урон {0} (АТК {1} × {2}) · расход {3} ОД
+battle/preview_defence=Щит цели +{0} · расход {1} ОД
+battle/preview_stun=Ошеломление на {0} хода · расход {1} ОД
+battle/turns_badge={0} хода
+battle/stun_status=Ошеломлён {0}
+
+battle/log_title=Журнал боя
+battle/log_round=раунд {0}
+battle/log_turn_player=— Ход игрока
+battle/log_turn_enemy=— Ход врага
+battle/log_enemy_action={0}: {1} → {2}
+battle/log_damage={0}: {1} → {2} · −{3} HP
+battle/log_shield_absorb=Щит {0} поглотил {1}
+battle/log_shield_gain=Защита: {0} · +{1} ЗАЩ
+battle/log_absorbed={0}: {1} → {2} · урон поглощён щитом
+battle/log_stun=Ошеломление: {0} · {1} хода
+battle/log_stun_skip={0} ошеломлён — пропускает ход
+battle/log_dead={0} повержен
+battle/log_out_of_points=У отряда закончились ОД
+battle/log_invalid_target=Недопустимая цель для «{0}»
+battle/log_not_enough_points=Недостаточно ОД для «{0}»