Add mod documentation in seven languages

docs/ja.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# Characters Editor — フォームで MOD のキャラクターを編集する
+
+Characters Editor は、ゲームの実行中に MOD のキャラクターを編集します: MOD の各言語での名前、肖像、RPG マップの歩行グラフィック、戦闘の数値、勧誘の確率、バトルアクション。**保存**は MOD のファイルを書き込み、ゲームはすぐに変更を使います。
+
+ツールボックス（ツールバーのハンマー）から**キャラクター**として開きます。
+
+## 編集と、ゲームの中での結果
+
+RPG Plus では、村の英雄は MOD `rpg_demo_game` のキャラクター `rpg_hero` です。上でその MOD を選び、**勇者**を選び、新しい英語名を入力して**保存**（Ctrl+S）を押します:
+
+![rpg_demo_game の「キャラクター」ウィンドウ: 一覧は Aldric · rpg_hero、スライム · rpg_slime、狼 · rpg_wolf。rpg_hero のフォーム、名前キー rpg_demo/character/hero、テキスト (en) Aldric、ほかの六言語は変更なし、肖像 characters/village/hero とその画像、キャラチップ（RPG）は空、レベル 1、体力 24、攻撃 6、防御 0、行動ポイント 1、経験値 0、勧誘の確率 0。ステータス行:「保存しました: MOD rpg_demo_game のファイル 0、テキスト 1。ゲームはデータを読み直しました」。](assets/editor-saved.jpg)
+
+変わったのは MOD の `locale/en.properties` の英語の行だけです。直後のキャラクターパネルのパーティメンバー:
+
+![キャラクターアクションパネル: パーティメンバーは今や Aldric（rpg_hero、HP 42/42、AP 1、ATK 12、DEF 4）で、基本攻撃、防御、強打を持ちます。](assets/panel-after.jpg)
+
+パネルは HP 42 と ATK 12 を示しますが、ファイルには 24 と 6 とあります: RPG Plus では勇者のクラスとステータス（Stats Engine と Classic RPG Rules）が戦闘の数値を計算し、ファイルの値の上に書きます。ステータスのないゲームではファイルの数値がそのまま使われます。
+
+## フォーム
+
+- **Id** — キャラクターの id。シナリオ、パーティ、バトル、マップがこれで見つけます。
+- **名前** — 翻訳キーと、MOD の言語ごとの行。
+- **肖像** — カードやパネルの画像。**…** で選ぶためのグリッドが開きます。
+- **キャラチップ（RPG）** — RPG マップ上の歩行グラフィック（3 コマ × 4 方向）。RPG マップエディターは、配置のときにキャラチップ付きのキャラクターを提示します。
+- **レベル**、**体力**、**攻撃**、**防御**、**行動ポイント**、**経験値** — キャラクターの戦闘の数値。
+- **勧誘の確率** — 0〜100: 倒したあとにキャラクターを迎える確率（Recruiting を参照）。
+- **行動パターン**と**アクション** — キャラクターがどう戦うか、どんなバトルアクションを持つか。
+- **他の MOD のフィールド** — 他の MOD がスキーマでキャラクターに付けるフィールド（たとえば Stats Engine のクラス、ステータス、特性）は専用セクションに現れます。
+- **その他のフィールド** — キャラクターの JSON の残り。JSON として編集され、そのまま保たれます。
+
+ツールバー: **新規**（Ctrl+N）、**コピー**（Ctrl+D）、**削除**、**元に戻す**/**やり直す**（Ctrl+Z / Ctrl+Y）、**保存** — 変更されたファイルだけが書き込まれ、テキストは MOD のローカライズファイルに入ります。
+
+## どのキャラクターを編集できるか
+
+一覧には、選んだ MOD 自身のファイルにあるキャラクターが入ります。提示されるのは、フォルダーとしてインストールされた MOD だけです。他の MOD のキャラクターは一覧になく、そのファイルが書かれることもありません。変えるには、自分の MOD で同じ id を所有者への依存関係付きで配るか、パッチでフィールドを足します。
+
+## うまくいかないとき
+
+1. **体力や攻撃を変えても効かない。** ゲームはステータスから数値を計算します。RPG Plus がパーティに対してしているように。
+2. **キャラクターが RPG マップエディターの「キャラクター」タブにいない。** このタブは戦闘ステータスのあるキャラクターを一覧します。どんなグラフィックでも「Appearance」タブから配置できます。
+3. **MOD の一覧が空。** パッケージ済みの MOD は編集できません。