diff --git a/locale/ui_es.properties b/locale/ui_es.properties
new file mode 100644
index 0000000..1c10e56
--- /dev/null
+++ b/locale/ui_es.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+mod_characters_editor_name = Editor de personajes
+mod_characters_editor_desc = Editor de los personajes del juego (héroes, PNJ y enemigos): una lista con búsqueda y retratos, el nombre en cada idioma del mod, retrato, charset del mapa RPG, estadísticas y acciones de combate; al guardar se ve en el juego al momento.
+tools/characters_editor/title = Personajes
+tools/characters_editor/name = Nombre
+tools/characters_editor/image = Retrato
+tools/characters_editor/image_tip = Imagen de la carpeta characters/ del mod: la muestran los diálogos, los combates y el panel de personajes
+tools/characters_editor/charset = Charset (RPG)
+tools/characters_editor/charset_tip = Cómo se ve el personaje en un mapa RPG: una hoja de 3×4 fotogramas de la carpeta charsets/. Una novela no lo necesita
+tools/characters_editor/level = Nivel
+tools/characters_editor/health = Salud
+tools/characters_editor/attack = Ataque
+tools/characters_editor/defence = Defensa
+tools/characters_editor/point = Puntos de acción
+tools/characters_editor/point_tip = Puntos para gastar en acciones durante un combate
+tools/characters_editor/exp = Experiencia
+tools/characters_editor/exp_tip = La experiencia del personaje, la leen los núcleos de combate
+tools/characters_editor/recruitment = Probabilidad de reclutar
+tools/characters_editor/recruitment_tip = Probabilidad (en porcentaje) de unir al personaje vencido al grupo; 0: nunca
+tools/characters_editor/behaviour = Comportamiento
+tools/characters_editor/behaviour_tip = Cómo actúa el personaje en combate cuando lo controla el juego; base: el habitual
+tools/characters_editor/actions = Acciones
+tools/characters_editor/actions_tip = Las acciones de combate del personaje de los mods cargados
diff --git a/locale/ui_ja.properties b/locale/ui_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000..4a10897
--- /dev/null
+++ b/locale/ui_ja.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+mod_characters_editor_name = キャラクターエディター
+mod_characters_editor_desc = ゲームのキャラクター——主人公、NPC、敵——のエディター：検索と肖像付きの一覧、MOD の各言語での名前、肖像、RPG マップのキャラチップ、戦闘能力値とアクション。保存するとすぐにゲームに反映されます。
+tools/characters_editor/title = キャラクター
+tools/characters_editor/name = 名前
+tools/characters_editor/image = 肖像
+tools/characters_editor/image_tip = MOD の characters/ フォルダーの画像。会話、バトル、キャラクターパネルで表示される
+tools/characters_editor/charset = キャラチップ（RPG）
+tools/characters_editor/charset_tip = RPG マップでのキャラクターの見た目：charsets/ フォルダーの 3×4 コマのシート。ノベルには不要
+tools/characters_editor/level = レベル
+tools/characters_editor/health = 体力
+tools/characters_editor/attack = 攻撃
+tools/characters_editor/defence = 防御
+tools/characters_editor/point = 行動ポイント
+tools/characters_editor/point_tip = バトルでアクションに使うポイント
+tools/characters_editor/exp = 経験値
+tools/characters_editor/exp_tip = キャラクターの経験値。バトルコアが読み取る
+tools/characters_editor/recruitment = 勧誘の確率
+tools/characters_editor/recruitment_tip = 倒したキャラクターをパーティに迎える確率（%）。0——なし
+tools/characters_editor/behaviour = 行動パターン
+tools/characters_editor/behaviour_tip = ゲームが操作するときのバトルでの振る舞い。base——標準
+tools/characters_editor/actions = アクション
+tools/characters_editor/actions_tip = 読み込まれた MOD にあるキャラクターのバトルアクション
diff --git a/locale/ui_ko.properties b/locale/ui_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..d42b093
--- /dev/null
+++ b/locale/ui_ko.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+mod_characters_editor_name = 캐릭터 에디터
+mod_characters_editor_desc = 게임 캐릭터 — 영웅, NPC, 적 — 에디터: 검색과 초상화가 있는 목록, 모드의 모든 언어로 된 이름, 초상화, RPG 맵 캐릭터 시트, 전투 능력치와 액션. 저장하면 게임에 바로 보입니다.
+tools/characters_editor/title = 캐릭터
+tools/characters_editor/name = 이름
+tools/characters_editor/image = 초상화
+tools/characters_editor/image_tip = 모드의 characters/ 폴더에 있는 그림. 대화, 전투, 캐릭터 패널에 표시된다
+tools/characters_editor/charset = 캐릭터 시트 (RPG)
+tools/characters_editor/charset_tip = RPG 맵에서 캐릭터가 보이는 모습: charsets/ 폴더의 3×4 프레임 시트. 노벨에는 필요 없다
+tools/characters_editor/level = 레벨
+tools/characters_editor/health = 체력
+tools/characters_editor/attack = 공격
+tools/characters_editor/defence = 방어
+tools/characters_editor/point = 행동 포인트
+tools/characters_editor/point_tip = 전투에서 액션에 쓰는 포인트
+tools/characters_editor/exp = 경험치
+tools/characters_editor/exp_tip = 캐릭터의 경험치. 전투 코어가 읽는다
+tools/characters_editor/recruitment = 영입 확률
+tools/characters_editor/recruitment_tip = 쓰러뜨린 캐릭터를 파티에 들일 확률(퍼센트). 0 — 불가
+tools/characters_editor/behaviour = 행동 방식
+tools/characters_editor/behaviour_tip = 게임이 조종할 때 전투에서의 행동 방식. base — 기본
+tools/characters_editor/actions = 액션
+tools/characters_editor/actions_tip = 불러온 모드에 있는 캐릭터의 전투 액션
diff --git a/locale/ui_vi.properties b/locale/ui_vi.properties
new file mode 100644
index 0000000..3f56bcf
--- /dev/null
+++ b/locale/ui_vi.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+mod_characters_editor_name = Trình sửa nhân vật
+mod_characters_editor_desc = Trình sửa nhân vật của game — anh hùng, NPC và kẻ địch: danh sách có tìm kiếm và chân dung, tên bằng mọi ngôn ngữ của mod, chân dung, charset bản đồ RPG, chỉ số và hành động chiến đấu; lưu xong là thấy ngay trong game.
+tools/characters_editor/title = Nhân vật
+tools/characters_editor/name = Tên
+tools/characters_editor/image = Chân dung
+tools/characters_editor/image_tip = Hình trong thư mục characters/ của mod: hội thoại, trận đấu và bảng nhân vật hiển thị nó
+tools/characters_editor/charset = Charset (RPG)
+tools/characters_editor/charset_tip = Nhân vật trông thế nào trên bản đồ RPG: tấm 3×4 khung hình trong thư mục charsets/. Tiểu thuyết không cần
+tools/characters_editor/level = Cấp độ
+tools/characters_editor/health = Máu
+tools/characters_editor/attack = Tấn công
+tools/characters_editor/defence = Phòng thủ
+tools/characters_editor/point = Điểm hành động
+tools/characters_editor/point_tip = Điểm để dùng cho hành động trong trận đấu
+tools/characters_editor/exp = Kinh nghiệm
+tools/characters_editor/exp_tip = Kinh nghiệm của nhân vật, các lõi chiến đấu đọc giá trị này
+tools/characters_editor/recruitment = Tỉ lệ chiêu mộ
+tools/characters_editor/recruitment_tip = Tỉ lệ (phần trăm) nhận nhân vật bị đánh bại vào tổ đội; 0 — không bao giờ
+tools/characters_editor/behaviour = Hành vi
+tools/characters_editor/behaviour_tip = Cách nhân vật hành động trong trận khi game điều khiển; base — thông thường
+tools/characters_editor/actions = Hành động
+tools/characters_editor/actions_tip = Các hành động chiến đấu của nhân vật từ các mod đã tải
diff --git a/locale/ui_zh.properties b/locale/ui_zh.properties
new file mode 100644
index 0000000..98a2922
--- /dev/null
+++ b/locale/ui_zh.properties
@@ -0,0 +1,22 @@
+mod_characters_editor_name = 角色编辑器
+mod_characters_editor_desc = 游戏角色的编辑器——英雄、NPC 和敌人：带搜索和立绘的列表，模组每种语言的名称，立绘、RPG 地图行走图、战斗属性和行动；保存后游戏中立即可见。
+tools/characters_editor/title = 角色
+tools/characters_editor/name = 名称
+tools/characters_editor/image = 立绘
+tools/characters_editor/image_tip = 模组 characters/ 文件夹中的图片：对话、战斗和角色面板会显示它
+tools/characters_editor/charset = 行走图（RPG）
+tools/characters_editor/charset_tip = 角色在 RPG 地图上的样子：charsets/ 文件夹中 3×4 帧的图集。小说不需要
+tools/characters_editor/level = 等级
+tools/characters_editor/health = 生命
+tools/characters_editor/attack = 攻击
+tools/characters_editor/defence = 防御
+tools/characters_editor/point = 行动点
+tools/characters_editor/point_tip = 战斗中用于行动的点数
+tools/characters_editor/exp = 经验
+tools/characters_editor/exp_tip = 角色的经验值，由战斗核心读取
+tools/characters_editor/recruitment = 招募几率
+tools/characters_editor/recruitment_tip = 把被击败的角色收入队伍的几率（百分比）；0——永不
+tools/characters_editor/behaviour = 行为
+tools/characters_editor/behaviour_tip = 由游戏控制时角色在战斗中的行动方式；base——常规
+tools/characters_editor/actions = 行动
+tools/characters_editor/actions_tip = 来自已加载模组的角色战斗行动
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2739355..2321719 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "name": "Character Editor",
   "version": "1.0.0",
   "author": "ct",
-  "description": "Editor of the game's characters (characters_base, \"Kind\": \"character\") in the style of the other editor windows: heroes, NPCs and enemies of a writable mod in a searchable list with their portraits, a form with the name in every language of the mod, portrait, the RPG map charset, battle stats and the battle actions picked from the loaded ones; loot and fields of other mods stay editable as JSON. New characters, copies, deletion, undo, and a save the running game sees at once. Opens from the main menu tools, the novel editor hub and the in-game toolbar.",
+  "description": "Editor of the game's characters (characters_base, \"Kind\": \"character\") in the style of the other editor windows: heroes, NPCs and enemies of a writable mod in a searchable list with their portraits, a form with the name in every language of the mod, portrait, the RPG map charset, battle stats and the battle actions picked from the loaded ones; loot and fields of other mods stay editable as JSON. New characters, copies, deletion, undo, and a save the running game sees at once. Opens from the main menu tools and the in-game toolbar.",
   "category": "tools, editor",
   "sources": [
     "src/**/*.cs"
diff --git a/src/CharacterEditorToolProvider.cs b/src/CharacterEditorToolProvider.cs
index 0e777a7..d1c30bc 100644
--- a/src/CharacterEditorToolProvider.cs
+++ b/src/CharacterEditorToolProvider.cs
@@ -6,7 +6,7 @@ namespace Cthangover.Tools.CharactersEditor
 {
     /// <summary>
     /// Registers the character editor as a tool: it appears in the main menu's tool
-    /// block, the novel editor hub and (with <see cref="CharacterEditorToolBoxButton"/>)
+    /// block and (with <see cref="CharacterEditorToolBoxButton"/>)
     /// the in-game toolbar.
     /// </summary>
     public class CharacterEditorToolProvider : IToolProvider