Update characters_editor implementation, assets and documentation

locale/s6_ja.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+tools/characters_editor/join_check = 話しかけると仲間に加わる
+tools/characters_editor/join_tip = 仲間: 加わったキャラクターは主人公の後ろを歩きます。このモッドの加入シナリオをすぐ書き込み、または削除します。
+tools/characters_editor/join_hint = RPGマップエディタの「キャラクター」タブからこのキャラクターをマップに置きます。そこで話しかけると仲間に加わり、置かれたキャラクターはマップから消えて主人公と歩きます。リーダーは決して加わりません。
+tools/characters_editor/join_on = 仲間に加わる: {0} の加入シナリオをこのモッドに書き込みました。
+tools/characters_editor/join_off = 仲間に加わる: {0} の加入シナリオを削除しました。