mod_characters_editor_name = Редактор персонажей
mod_characters_editor_desc = Редактор персонажей игры — героев, NPC и врагов: список с поиском и портретами, имя на всех языках мода, портрет, чарсет для RPG-карты, боевые параметры и действия; сохранение сразу видно в игре.
tools/characters_editor/title = Персонажи
tools/characters_editor/name = Имя
tools/characters_editor/image = Портрет
tools/characters_editor/image_tip = Картинка из папки characters/ мода: её показывают диалоги, бои и панель персонажей
tools/characters_editor/charset = Чарсет (RPG)
tools/characters_editor/charset_tip = Как персонаж выглядит на RPG-карте: лист 3×4 кадра из папки charsets/. В новелле не нужен
tools/characters_editor/level = Уровень
tools/characters_editor/health = Здоровье
tools/characters_editor/attack = Атака
tools/characters_editor/defence = Защита
tools/characters_editor/point = Очки действий
tools/characters_editor/point_tip = Запас очков на действия в бою
tools/characters_editor/exp = Опыт
tools/characters_editor/exp_tip = Опыт персонажа, его читают боевые ядра
tools/characters_editor/recruitment = Шанс вербовки
tools/characters_editor/recruitment_tip = Шанс (в процентах) позвать побеждённого в отряд; 0 — нельзя
tools/characters_editor/behaviour = Поведение
tools/characters_editor/behaviour_tip = Как персонаж ведёт себя в бою под управлением игры; base — обычное
tools/characters_editor/actions = Действия
tools/characters_editor/actions_tip = Боевые действия персонажа из загруженных модов