Locale cleanup from the locale atlas

- An empty select "" carries no key=: the prompt keys go from the
  scenarios and from the locale files.
- Scenario option strings live only in scenarios_<lang>.properties; the
  duplicates in en/ru.properties are removed.
- English names/info for the map zones (mapzone/home, town_entry).
- locale/scenarios_ru.properties: Russian scenario strings get their own
  file next to scenarios_en.

locale/en.properties

@@ -8,16 +8,6 @@ prolog/line4 = Cats had pissed in his mouth, his head and ass ached with pain.
 prolog/choose_path = [What to do?]
 prolog/opt_home = Return home
 prolog/opt_alley = Check the alley
-home_outside/prompt = 
-home_outside/opt_enter = Enter the house
-home_outside/opt_town = To the town
-home_outside/opt_forest = To the forest
-town_entry/prompt = 
-town_entry/opt_home = Return home
-town_entry/opt_square = To the square
-town_outskirts/prompt = 
-town_outskirts/opt_home = Return home
-town_outskirts/opt_forest = To the forest
 menu/version = v1.0 - 2026.01.29
 menu/resume = Resume
 menu/saves = Saves
@@ -78,6 +68,11 @@ quest/awakening/tag/graveyard_read = Read aloud
 quest/awakening/tag/azif_awake = Azif awakened
 quest/awakening/tag/villa_reached = Villa reached
 
+mapzone/home = Villa
+mapzone/home/info = An abandoned villa in the wilds on the riverbank
+mapzone/town_entry = Town entrance
+mapzone/town_entry/info = The northern entrance to the town
+
 # Collections (vn_starter_novel)
 collections/vn_starter_novel/name = Card Novel
 collections/vn_starter_novel/description = A visual novel with an optional card-battle layer.

locale/ru.properties

@@ -8,16 +8,6 @@ prolog/line4 = Во рту было нассано кошками, голова
 prolog/choose_path = [Что делать?]
 prolog/opt_home = Вернуться к дому
 prolog/opt_alley = Проверить переулок
-home_outside/prompt =
-home_outside/opt_enter = Зайти в дом
-home_outside/opt_town = В город
-home_outside/opt_forest = В лес
-town_entry/prompt =
-town_entry/opt_home = Вернуться к дому
-town_entry/opt_square = На площадь
-town_outskirts/prompt =
-town_outskirts/opt_home = Вернуться к дому
-town_outskirts/opt_forest = В лес
 menu/version = v1.0 - 2026.01.29
 menu/resume = Вернуться
 menu/saves = Сохранения

locale/scenarios_en.properties

@@ -1,14 +1,10 @@
-home_outside/prompt = 
 home_outside/opt_enter = Enter the house
 home_outside/opt_town = To the town
 home_outside/opt_forest = To the forest
-town_entry/prompt = 
 town_entry/opt_home = Return home
 town_entry/opt_square = To the square
-town_outskirts/prompt = 
 town_outskirts/opt_home = Return home
 town_outskirts/opt_forest = To the forest
-vestibule/diner/prompt = 
 vestibule/diner/opt_workroom = To the workroom
 vestibule/diner/opt_dinerroom = To the dining room
 vestibule/diner/opt_bedroom = To the bedroom

locale/scenarios_ru.properties

@@ -0,0 +1,22 @@
+home_outside/opt_enter = Зайти в дом
+home_outside/opt_town = В город
+home_outside/opt_forest = В лес
+town_entry/opt_home = Вернуться к дому
+town_entry/opt_square = На площадь
+town_outskirts/opt_home = Вернуться к дому
+town_outskirts/opt_forest = В лес
+vestibule/diner/opt_workroom = В рабочую комнату
+vestibule/diner/opt_dinerroom = В обеденную комнату
+vestibule/diner/opt_bedroom = В спальню
+vestibule/diner/opt_cellar = В подвал
+vestibule/diner/opt_outside = На улицу
+rooms/workroom/prompt = Рабочий кабинет, тут тебя никто не будет отвлекать от исследований
+rooms/workroom/opt_exit = Выйти
+rooms/bedroom/prompt = Твоя спальня, тут можно поспать и набраться сил
+rooms/bedroom/opt_exit = Выйти
+rooms/kitchen/prompt = Комната оборудованная под кухню
+rooms/kitchen/opt_exit = Выйти
+rooms/livingroom/prompt = Гостиная
+rooms/livingroom/opt_exit = Выйти
+rooms/basement/prompt = Подвал
+rooms/basement/opt_exit = Выйти

scenarios/home/home_livingroom_default.scenario

@@ -2,7 +2,7 @@ scene: home_livingroom
 priority: 10
 ---
 light_set [{"x":0.32427186,"y":0.5831858,"radius":300,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.11262136,"y":0.44159293,"radius":300,"influence":0.6,"color":"#ffff00"}]
-select "Гостинная" key=rooms/livingroom/prompt
+select "Гостиная" key=rooms/livingroom/prompt
 option "Выйти" key=rooms/livingroom/opt_exit -> :exit
 
 :exit

scenarios/home/home_outside_default.scenario

@@ -2,7 +2,7 @@ scene: home_outside
 priority: 10
 ---
 light_set [{"x":0.29462293,"y":0.43369123,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.29967362,"y":0.62050235,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.49256954,"y":0.40350124,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.5846468,"y":0.37935096,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.33943588,"y":0.41643897,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.43495983,"y":0.41557643,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.30102944,"y":0.5208026,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.67573905,"y":0.40436372,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.3522381,"y":0.5113151,"radius":100,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.6782009,"y":0.507865,"radius":150,"influence":1,"color":"#ffff00"}]
-select "" key=home_outside/prompt
+select ""
 option "Зайти в дом" key=home_outside/opt_enter -> :enter
 option "В город" key=home_outside/opt_town -> :town
 option "В лес" key=home_outside/opt_forest -> :forest

scenarios/home/home_vestibule_default.scenario

@@ -2,7 +2,7 @@ scene: home_vestibule
 priority: 40
 ---
 light_set [{"x":0.32427186,"y":0.5831858,"radius":300,"influence":1,"color":"#ffff00"},{"x":0.11262136,"y":0.44159293,"radius":300,"influence":0.6,"color":"#ffff00"}]
-select "" key=vestibule/diner/prompt
+select ""
 option "В рабочую комнату" key=vestibule/diner/opt_workroom -> :workroom
 option "В обеденную комнату" key=vestibule/diner/opt_dinerroom -> :kitchen
 option "В спальню" key=vestibule/diner/opt_bedroom -> :bedroom

scenarios/town/town_entry_default.scenario

@@ -1,7 +1,7 @@
 scene: town_entry
 priority: 40
 ---
-select "" key=town_entry/prompt
+select ""
 option "Вернуться к дому" key=town_entry/opt_home -> :home
 option "На площадь" key=town_entry/opt_square -> :square
 

scenarios/town/town_outskirts_default.scenario

@@ -1,7 +1,7 @@
 scene: town_outskirts
 priority: 10
 ---
-select "" key=town_outskirts/prompt
+select ""
 option "Вернуться к дому" key=town_outskirts/opt_home -> :home
 option "В лес" key=town_outskirts/opt_forest -> :forest