upd: sync local changes

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

locale/ru.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
-mod_core_name = Ядро
-mod_core_desc = Ядро игры
+mod_visual_novel_core_name = Ядро
+mod_visual_novel_core_desc = Базовый контент-мод: сценарии, персонажи, предметы, квесты и диалоговый слой визуальной новеллы поверх 2D-платформы.
 
 prolog/title = * Несколькими упущенными моментами ранее *
 prolog/line1 = Будучи изрядно набуханным, Марао мирно лежал в переулке.
@@ -43,11 +43,13 @@ ui/menu/new_game = Новая игра
 ui/menu/load = Загрузить
 ui/menu/settings = Настройки
 ui/menu/exit = Выход
-quest/prolog = Пролог
-quest/prolog/0 = Холодно, нужно во что-то одеться...
-quest/prolog/1 = Ничерта не помню... Нужно осмотреться, вдруг я смогу что нибудь вспомнить.
-quest/prolog/2 = Я нашёл книгу рецептов, которую купил на кануне. Уже темнеет нужно найти укрытие.
-quest/prolog/3 = квест3
+quest/awakening = Пробуждение
+quest/awakening/0 = Очнулся голым в переулке. Голова раскалывается. Надо осмотреться — хоть во что-то одеться.
+quest/awakening/1 = Прикрылся тряпкой, забрал книгу. И тут же полиция. Спорить бесполезно — бежать.
+quest/awakening/2 = Свистки стихли. Я на кладбище. Передохнуть и решить, что делать с книгой.
+quest/awakening/3 = Прочитал вслух. Кажется, я что-то натворил. Вот только что именно?
+quest/awakening/4 = Книга заговорила. Зовёт себя Аль Азифом. Пора убираться отсюда.
+quest/awakening/5 = Иду вдоль реки к вилле «Забвение». Где-нибудь там пережду.
 items/food/ration/name = Рацион
 items/food/ration/desc = Единица суточного рациона для одного человека
 items/food/wolf_meat/name = Волчья вырезка
@@ -67,6 +69,7 @@ characters/action/stun/name = Ошеломление
 characters/action/stun/description = Ошеломляет цель на 2 хода
 characters/skills/slave_master_name = Работорговец
 characters/skills/slave_master = Даёт возможность взять в рабство поверженного врага с базовым шансом в 10%. Содержание раба ложится на твои плечи.
+characters/skills/effects/recruit = шанс рекрутинга
 settings/back = Назад
 settings/audio = Аудио
 settings/sounds = Звуки
@@ -100,4 +103,22 @@ settings/mods_reset = Сбросить настройки
 launcher/title = Настройки
 launcher/play = Играть
 launcher/exit = Выход
-quest/naked_morning = Голое утро
+quest/old_house = Старый дом
+quest/awakening/tag/cloak_taken = Плащ найден
+quest/awakening/tag/book_taken = Книга найдена
+quest/awakening/tag/graveyard_read = Прочитал вслух
+quest/awakening/tag/azif_awake = Азиф пробуждён
+quest/awakening/tag/villa_reached = Вилла найдена
+
+mapzone/home = Вилла
+mapzone/home/info = Заброшенная вилла в глуши на берегу реки
+mapzone/town_entry = Вход в город
+mapzone/town_entry/info = Северный вход в город
+
+# Коллекции (vn_starter_novel)
+collections/vn_starter_novel/name = Карточная новелла
+collections/vn_starter_novel/description = Визуальная новелла с необязательным слоем карточных боёв.
+collections/vn_starter_novel/mechanic/vn_core/name = Новелла
+collections/vn_starter_novel/mechanic/vn_core/description = Сцены, сценарии, диалоги и движок истории.
+collections/vn_starter_novel/mechanic/cards/name = Карточный бой
+collections/vn_starter_novel/mechanic/cards/description = Карточные бои поверх пошагового боевого движка.