mod_cthangover_game_name = Cthangover: Câu chuyện
mod_cthangover_game_desc = Nội dung cốt truyện của game Cthangover: cảnh, kịch bản, nhân vật, vật phẩm, nhiệm vụ, phông nền và bộ sưu tập game chính.

prolog/title = * Vài khoảnh khắc bị bỏ lỡ trước đó *
prolog/line1 = Say bí tỉ, Marao nằm yên bình trong con hẻm.
prolog/line2 = Hắn bị trấn lột sạch, bị đánh một trận rồi bị vứt vào con hẻm sau đầu tiên.
prolog/line4 = Lũ mèo tè vào miệng hắn, đầu và mông hắn đau nhức.
prolog/choose_path = [Làm gì đây?]
prolog/opt_home = Về nhà
prolog/opt_alley = Xem xét con hẻm
menu/version = v1.0 - 2026.01.29
menu/resume = Tiếp tục
menu/saves = Bản lưu
menu/settings = Cài đặt
menu/exit = Thoát
menu/newgame = Trò chơi mới
ui/add_to_party = Thành viên mới
ui/battle/next = Kết thúc lượt
ui/battle/endgame = Kết thúc
ui/battle/endgame/to_main_menu = Menu chính
ui/battle/victory = Chiến thắng
ui/battle/victory/return = Tiếp tục
ui/battle/exp = Kinh nghiệm
ui/diner/rationday = Tiêu thụ mỗi ngày: {0}
ui/diner/rationmax = Lương thực đủ dùng {0} ngày
ui/cook/cook = Nấu ăn
ui/cook/close = Đóng
ui/cook/recipe_time = {0} phút
ui/cook/recipe_out = Kết quả nấu: {0}
ui/menu/new_game = Trò chơi mới
ui/menu/load = Tải
ui/menu/settings = Cài đặt
ui/menu/exit = Thoát
quest/awakening = Thức tỉnh
quest/awakening/0 = Tỉnh dậy trần truồng trong một con hẻm. Đầu như muốn vỡ. Nhìn quanh — tìm thứ gì đó để mặc.
quest/awakening/1 = Lấy một mảnh giẻ che người và chộp lấy cuốn sách. Đúng lúc đó cảnh sát xuất hiện. Cãi cũng vô ích — chạy thôi.
quest/awakening/2 = Tiếng còi đã lắng xuống. Tôi đang ở nghĩa địa. Thở lấy hơi và nghĩ xem phải làm gì với cuốn sách.
quest/awakening/3 = Đã đọc to nó lên. Chắc chắn tôi đã làm điều gì đó. Nhưng là gì mới được?
quest/awakening/4 = Cuốn sách bắt đầu nói. Nó tự xưng là Al Azif. Phải rời khỏi đây thôi.
quest/awakening/5 = Đi dọc bờ sông tới biệt thự. Tôi sẽ trốn ở đâu đó quanh đó một thời gian.
items/food/ration/name = Khẩu phần
items/food/ration/desc = Khẩu phần một ngày cho một người
items/food/wolf_meat/name = Thịt sói cốt lết
items/food/wolf_meat/desc = Thịt sói sống
items/resource/branches/name = Cành cây
items/resource/branches/desc = Nhiên liệu cho đống lửa trại
recipe/wolf_meat_to_ration/name = Khẩu phần từ thịt sói
recipe/wolf_meat_to_ration/desc = Công thức hướng dẫn cách nấu thịt sói đúng cách để ăn an toàn
characters/player/marao = Marao
characters/enemies/wolf = Sói
characters/enemies/werewolf_girl = Người sói
characters/skills/slave_master_name = Kẻ buôn nô lệ
characters/skills/slave_master = Cho phép biến kẻ thù bị đánh bại thành nô lệ với tỉ lệ cơ bản 10%. Việc nuôi nô lệ do bạn lo.
characters/skills/effects/recruit = tỉ lệ chiêu mộ
launcher/title = Cài đặt
launcher/play = Chơi
launcher/exit = Thoát
quest/old_house = Ngôi nhà cũ
quest/awakening/tag/cloak_taken = Đã tìm thấy áo choàng
quest/awakening/tag/book_taken = Đã tìm thấy cuốn sách
quest/awakening/tag/graveyard_read = Đã đọc to
quest/awakening/tag/azif_awake = Azif đã thức tỉnh
quest/awakening/tag/villa_reached = Đã đến biệt thự

mapzone/home = Biệt thự
mapzone/home/info = Một biệt thự bỏ hoang nơi hoang dã bên bờ sông
mapzone/town_entry = Lối vào thị trấn
mapzone/town_entry/info = Lối vào phía bắc của thị trấn

# Collections (vn_starter_novel)