mod_cthangover_game_name = Cthangover：故事
mod_cthangover_game_desc = Cthangover 的剧情内容：场景、剧本、角色、物品、任务，以及马劳那个糟透夜晚的世界地图。具体的机器都在引擎模组里。

prolog/title = * 稍早之前错过的几个瞬间 *
prolog/line1 = 醉得一塌糊涂的马拉奥安详地躺在小巷里。
prolog/line2 = 他被洗劫一空，挨了一顿揍，被扔进了第一条后巷。
prolog/line4 = 猫在他嘴里撒了尿，他的脑袋和屁股都疼得要命。
prolog/choose_path = [怎么办？]
prolog/opt_home = 回家
prolog/opt_alley = 查看小巷
menu/version = v1.0 - 2026.01.29
menu/resume = 继续
menu/saves = 存档
menu/settings = 设置
menu/exit = 退出
menu/newgame = 新游戏
ui/add_to_party = 新的队员
ui/battle/next = 结束回合
ui/battle/endgame = 结束
ui/battle/endgame/to_main_menu = 主菜单
ui/battle/victory = 胜利
ui/battle/victory/return = 继续
ui/battle/exp = 经验
ui/diner/rationday = 每日消耗：{0}
ui/diner/rationmax = 补给可维持 {0} 天
ui/cook/cook = 烹饪
ui/cook/close = 关闭
ui/cook/recipe_time = {0} 分钟
ui/cook/recipe_out = 烹饪结果：{0}
ui/menu/new_game = 新游戏
ui/menu/load = 读取
ui/menu/settings = 设置
ui/menu/exit = 退出
quest/awakening = 苏醒
quest/awakening/0 = 在小巷里光着身子醒来。头疼得要裂开。看看四周——找点东西穿上。
quest/awakening/1 = 用一块破布遮住身子，抓起了那本书。这时警察来了。没必要争辩——快跑。
quest/awakening/2 = 哨声平息了。我在墓地。喘口气，想想该拿这本书怎么办。
quest/awakening/3 = 把它大声念了出来。我肯定做了什么。可到底是什么？
quest/awakening/4 = 书开口说话了。它自称阿尔·阿齐夫。该离开这里了。
quest/awakening/5 = 沿着河岸走向别墅。在那边找个地方先躲一阵。
items/food/ration/name = 口粮
items/food/ration/desc = 一个人一天的口粮
items/food/wolf_meat/name = 狼肉排
items/food/wolf_meat/desc = 生狼肉
items/resource/branches/name = 树枝
items/resource/branches/desc = 篝火的燃料
recipe/wolf_meat_to_ration/name = 狼肉口粮
recipe/wolf_meat_to_ration/desc = 一份配方，讲述如何正确烹饪狼肉，让它可以安全食用
characters/player/marao = 马拉奥
characters/enemies/wolf = 狼
characters/enemies/werewolf_girl = 狼人
characters/skills/slave_master_name = 奴隶贩子
characters/skills/slave_master = 能以 10% 的基础概率奴役被击败的敌人。奴隶的生计由你负担。
characters/skills/effects/recruit = 招募几率
launcher/title = 设置
launcher/play = 开始游戏
launcher/exit = 退出
quest/old_house = 老房子
quest/awakening/tag/cloak_taken = 找到了斗篷
quest/awakening/tag/book_taken = 找到了书
quest/awakening/tag/graveyard_read = 大声念出
quest/awakening/tag/azif_awake = 阿齐夫苏醒
quest/awakening/tag/villa_reached = 抵达别墅

mapzone/home = 别墅
mapzone/home/info = 河岸荒野中的一座废弃别墅
mapzone/town_entry = 城镇入口
mapzone/town_entry/info = 城镇的北入口

# Collections (vn_starter_novel)