36 lines
2.1 KiB
Properties
36 lines
2.1 KiB
Properties
dialog/schema/builtin/text = Réplica
|
|
dialog/schema/builtin/text_desc = Una línea de diálogo; la clave de traducción es opcional
|
|
dialog/schema/field/text = Texto
|
|
dialog/schema/field/locale_key = Clave de traducción
|
|
dialog/schema/builtin/ptext = Narración
|
|
dialog/schema/builtin/ptext_desc = El texto del narrador, rellena ${var}
|
|
dialog/schema/builtin/flag = Marca de historia
|
|
dialog/schema/builtin/flag_desc = Una marca guardada a la que reaccionan las condiciones
|
|
dialog/schema/field/flag = Marca
|
|
dialog/schema/field/value = Valor
|
|
dialog/schema/builtin/switch_scene = Cambiar de escena
|
|
dialog/schema/builtin/switch_scene_desc = Una escena de novela o un mapa: un mapa también es una escena
|
|
dialog/schema/field/scene = Escena
|
|
dialog/schema/builtin/goto = Ir a una etiqueta
|
|
dialog/schema/builtin/goto_desc = Un salto incondicional
|
|
dialog/schema/field/label = Etiqueta
|
|
dialog/schema/builtin/end = Fin del diálogo
|
|
dialog/schema/builtin/end_desc = Cierra el cuadro de diálogo
|
|
dialog/schema/checks/when = Si — saltar
|
|
dialog/schema/checks/when_desc = Un salto condicional según el lenguaje común de condiciones: marcas, misiones, estadísticas, equipo
|
|
dialog/schema/checks/arrow_true = Si es cierto, ir a
|
|
dialog/schema/field/condition = Condición
|
|
dialog/schema/field/else = Etiqueta si no
|
|
dialog/schema/builtin/select = Elección
|
|
dialog/schema/builtin/select_desc = La pregunta antes de las respuestas; siguen las líneas option
|
|
dialog/schema/builtin/option = Respuesta
|
|
dialog/schema/builtin/option_desc = Una respuesta y la etiqueta a la que lleva; con condición solo se muestra mientras se cumple
|
|
dialog/schema/field/option_if = Mostrar si
|
|
dialog/schema/builtin/option_if_desc = Por ejemplo archetype(rogue) o "stat(cha) >= 5"; vacío: siempre
|
|
dialog/schema/builtin/set = Asignar variable
|
|
dialog/schema/builtin/set_desc = Guarda texto (nombre valor); nombre=expresión calcula un número.
|
|
dialog/schema/builtin/cset = Calcular variable
|
|
dialog/schema/builtin/cset_desc = Calcula una expresión numérica al ejecutar; admite nombre=expresión.
|
|
dialog/schema/field/variable = Variable
|
|
dialog/schema/field/expression = Expresión numérica
|