tscn patch system

locale/ui_ru.properties

@@ -167,3 +167,9 @@ tools/map_editor/preview_tip = Посмотреть карту как в игр
 tools/map_editor/preview_on = Режим просмотра: Esc или ✕ — вернуться к редактору.
 tools/map_editor/preview_off = Режим редактирования.
 tools/map_editor/preview_missing = Не удалось загрузить сцену карты (map_widget.tscn).
+tools/map_editor/effective = В игре:
+tools/map_editor/effective_open = доступна
+tools/map_editor/effective_locked = закрыта (флаг «Закрыта»)
+tools/map_editor/effective_no_scene = закрыта (сцена не задана)
+tools/map_editor/effective_unknown_scene = закрыта (сцена не найдена)
+tools/map_editor/effective_hidden = скрыта с карты