Scene editor for logical scenes; scenario editor Save refreshes the running game; novel_flow itest; mod cover

locale/ui_ru.properties

@@ -248,3 +248,60 @@ tools/hub/hint = Выберите редактор — окна открываю
 tools/hub/editors = Редакторы
 tools/hub/empty = Не установлено ни одного редактора.
 tools/hub/main_menu = Главное меню
+tools/scene_editor/title = Редактор сцен
+tools/scene_editor/hint = Сцена — это место: фоны, звук окружения и сценарии. Ctrl+S — сохранить · двойной клик по фону в списке — добавить в сцену
+tools/scene_editor/save_tip = Сохранить файл сцены в выбранный мод (Ctrl+S); игра увидит изменения сразу
+tools/scene_editor/new_scene = + Новая сцена
+tools/scene_editor/new_scene_tip = Создать новое место: имя, мод, фоны. Сценарии можно добавить потом — сцена может обходиться и без них
+tools/scene_editor/delete = Удалить
+tools/scene_editor/delete_tip = Удалить файл сцены выбранного мода
+tools/scene_editor/delete_confirm = Удалить файл этой сцены из выбранного мода? Сценарии сцены останутся на месте.
+tools/scene_editor/go = ▶ Перейти в сцену
+tools/scene_editor/go_tip = Переключить игру на эту сцену
+tools/scene_editor/rescan_tip = Перечитать сцены, фоны и звуки (после добавления файлов в моды)
+tools/scene_editor/scenes = Сцены
+tools/scene_editor/backgrounds = Фоны сцены (при входе выбирается один случайно)
+tools/scene_editor/all_backgrounds = Все фоны
+tools/scene_editor/add_background = + Добавить фон в сцену
+tools/scene_editor/add_background_tip = Добавить показанный фон в сцену (или двойной клик по нему в списке)
+tools/scene_editor/remove_background = Убрать фон из сцены
+tools/scene_editor/properties = Свойства
+tools/scene_editor/name = Имя
+tools/scene_editor/name_tip = Идентификатор сцены: латиница, цифры и _; на него ссылаются switch_scene и заголовки сценариев. Задаётся только при создании
+tools/scene_editor/mod = Сохранять в
+tools/scene_editor/mod_tip = Мод, в который пишется файл сцены (только моды-папки)
+tools/scene_editor/ambient = Звук
+tools/scene_editor/ambient_tip = Звук окружения, который играет в сцене
+tools/scene_editor/listen = ▶
+tools/scene_editor/listen_tip = Прослушать звук окружения
+tools/scene_editor/stop = ■
+tools/scene_editor/default_scenario = Сценарий по умолч.
+tools/scene_editor/default_scenario_tip = Играет, когда в сцене не осталось других сценариев
+tools/scene_editor/scenarios = Сценарии сцены
+tools/scene_editor/open_scenario = Открыть
+tools/scene_editor/open_scenario_tip = Открыть выбранный сценарий в редакторе сценариев (или двойной клик)
+tools/scene_editor/new_scenario = + Новый сценарий
+tools/scene_editor/new_scenario_tip = Создать сценарий этой сцены в выбранном моде и открыть его
+tools/scene_editor/none = — нет —
+tools/scene_editor/effective = В игре: {0} (из мода {1})
+tools/scene_editor/adds_to = Сцена определена в: {0}. Сохранение создаст в выбранном моде файл, который дополнит её.
+tools/scene_editor/also_in = Сцену дополняют также: {0}
+tools/scene_editor/no_writable_mod = Нет мода-папки, куда можно сохранить сцену.
+tools/scene_editor/bad_name = Задайте имя сцены: латиница, цифры и _ (начинается с буквы).
+tools/scene_editor/name_taken = Сцена «{0}» уже есть — выберите её в списке.
+tools/scene_editor/need_background = Добавьте в сцену хотя бы один фон.
+tools/scene_editor/created = Сцена «{0}» создана.
+tools/scene_editor/deleted = Удалено: {0}
+tools/scene_editor/opened = Сцена: {0}
+tools/scene_editor/new_started = Новая сцена: задайте имя, мод и добавьте фоны.
+tools/scene_editor/already_there = Фон {0} уже есть в сцене.
+tools/scene_editor/go_failed = Игра не знает сцену «{0}» — сохраните её.
+tools/scene_editor/went = Переход в сцену {0}.
+tools/scene_editor/rescanned = Сцены, фоны и звуки перечитаны.
+tools/scene_editor/scenario_created = Создан сценарий {0}.
+tools/scene_editor/no_scenarios = У сцены пока нет сценариев
+tools/scene_editor/no_backgrounds = В сцене нет фонов — выберите фон в списке ниже и добавьте его.
+tools/scene_editor/pick_scene = Выберите сцену слева или создайте новую.
+tools/scene_editor/preview_hint = Выберите фон, чтобы посмотреть его.
+tools/scene_editor/not_in_scene = (не в сцене)
+tools/scene_editor/new_line_text = Новая сцена. Замените эту строку своим текстом.