mod_equipment_name = Trang bị
mod_equipment_desc = Trang bị cho mọi game có chỉ số: ô trang bị là dữ liệu (vũ khí, giáp, phụ kiện — hoặc trang phục và trang sức trong tiểu thuyết); vật phẩm thành trang bị nhờ hai khóa trong JSON của chính nó («Equip» — loại, «Traits» — tác dụng khi mặc). Đồ đang mặc nuôi chỉ số, nên chiến đấu, kiểm tra và điều kiện thay đổi ngay. Mặc qua bộ chọn mục tiêu quen thuộc của túi đồ; hành động equip.put và equip.remove; điều kiện equipped(ai, vật phẩm).
equipment/verb_equip = Trang bị
equipment/not_gear = Thứ này không mặc được.
equipment/no_slot = Không có ô nào hợp cho thứ này.
equipment/wrong_archetype = Không hợp tay: thứ này dành cho lớp khác.
equipment/sheet/title = Trang bị
equipment/sheet/hint = Muốn mặc đồ, mở túi, chọn món đó và bấm Trang bị.
equipment/sheet/take_off = Tháo
equipment/schema/equip/put = Mặc vào
equipment/schema/equip/put_desc = Trang bị khởi đầu của lớp, món quà mặc ngay
equipment/schema/field/item = Vật phẩm
equipment/schema/field/who = Ai
equipment/schema/field/slot = Ô
equipment/schema/field/give = Cấp luôn
equipment/schema/equip/give_desc = Cấp ngay cả khi không có trong túi
equipment/schema/equip/remove = Tháo ra
equipment/schema/equip/remove_desc = Món đồ quay lại túi
equipment/schema/kind/equip_slot = Ô trang bị
equipment/schema/kind/equip_slot_desc = Nơi nhân vật mặc đồ
equipment/schema/field/name = Tên
equipment/schema/field/order = Thứ tự
equipment/schema/field/accepts = Nhận loại
equipment/schema/field/accepts_desc = Các loại trang bị, cách nhau bằng dấu phẩy; để trống — loại là id của ô
equipment/schema/field/equip = Loại trang bị
equipment/schema/field/equip_desc = sword, staff, armor… — vừa ô nào; để trống — không phải trang bị
equipment/schema/field/traits = Đặc tính
equipment/schema/field/traits_desc = Bộ điều chỉnh chỉ số: số cộng, phần trăm hoặc công thức
equipment/schema/field/stat = Chỉ số
equipment/schema/field/add = Cộng
equipment/schema/field/percent = Phần trăm
equipment/schema/field/formula = Công thức
equipment/schema/field/archetypes = Chỉ cho nguyên mẫu
equipment/schema/field/archetypes_desc = Để trống — ai cũng mặc được
equipment/schema/field/stat_up = Tăng vĩnh viễn
equipment/schema/field/stat_up_desc = Cho hành động action/stat_up: chỉ số → lượng