mod_equipment_name = Equipo
mod_equipment_desc = Equipo para cualquier juego con estadísticas: ranuras como datos (arma, armadura, accesorio — o atuendo y joyas en una novela); un objeto se vuelve equipo con dos claves de su propio JSON («Equip» — el tipo, «Traits» — lo que da mientras se lleva). Lo que se lleva alimenta las estadísticas, así que combates, tiradas y condiciones cambian al instante. Se equipa con el selector de objetivo habitual del inventario; acciones equip.put y equip.remove; condición equipped(quién, objeto).
equipment/verb_equip = Equipar
equipment/not_gear = Esto no se puede llevar.
equipment/no_slot = No hay ranura para esto.
equipment/wrong_archetype = No es para esta mano: es de otra clase.
equipment/sheet/title = Equipo
equipment/sheet/hint = Para ponerte algo, abre la bolsa, elígelo y pulsa Equipar.
equipment/sheet/take_off = Quitar
equipment/schema/equip/put = Equipar
equipment/schema/equip/put_desc = El equipo inicial de una clase, un regalo que se lleva al momento
equipment/schema/field/item = Objeto
equipment/schema/field/who = Quién
equipment/schema/field/slot = Ranura
equipment/schema/field/give = Conceder
equipment/schema/equip/give_desc = Concederlo aunque no esté en la bolsa
equipment/schema/equip/remove = Quitar
equipment/schema/equip/remove_desc = El objeto vuelve a la bolsa
equipment/schema/kind/equip_slot = Ranuras de equipo
equipment/schema/kind/equip_slot_desc = Dónde lleva las cosas un personaje
equipment/schema/field/name = Nombre
equipment/schema/field/order = Orden
equipment/schema/field/accepts = Acepta tipos
equipment/schema/field/accepts_desc = Tipos de equipo separados por comas; vacío: el tipo es el id de la ranura
equipment/schema/field/equip = Tipo de equipo
equipment/schema/field/equip_desc = sword, staff, armor…: en qué ranura encaja; vacío: no es equipo
equipment/schema/field/traits = Rasgos
equipment/schema/field/traits_desc = Modificadores de estadísticas: una suma, un porcentaje o una fórmula
equipment/schema/field/stat = Estadística
equipment/schema/field/add = Suma
equipment/schema/field/percent = Porcentaje
equipment/schema/field/formula = Fórmula
equipment/schema/field/archetypes = Solo arquetipos
equipment/schema/field/archetypes_desc = Vacío: cualquiera puede llevarlo
equipment/schema/field/stat_up = Sube para siempre
equipment/schema/field/stat_up_desc = Para la acción action/stat_up: estadística → cantidad