ff_battle/menu_attack=Атака
ff_battle/menu_items=Предметы
ff_battle/menu_defend=Защита
ff_battle/menu_escape=Побег
ff_battle/end_turn=Конец хода
ff_battle/back=Назад
ff_battle/no_items=Нет предметов
ff_battle/select_target=Выберите цель
ff_battle/escape_fail=Побег не удался!
ff_battle/escape_success=Вы сбежали!
ff_battle/no_actions=Нет действий

ff_battle/hud_title=Бой
ff_battle/round=Раунд
ff_battle/enemies=Врагов
ff_battle/allies=Отряд
ff_battle/phase_player=Ход игрока
ff_battle/phase_enemy=Ход врага
ff_battle/banner_player=Ход игрока
ff_battle/banner_enemy=Ход врага
ff_battle/hint_target=Выберите цель · ПКМ / Esc — отмена
ff_battle/hint_ally=Выберите союзника · ПКМ / Esc — отмена
ff_battle/menu_caption={0} · ОД {1}/{2}
ff_battle/menu_actions=Действия

ff_battle/log_title=Журнал боя
ff_battle/log_round=раунд {0}
ff_battle/log_battle_start=Бой начался
ff_battle/log_turn_player=— Ход игрока · раунд {0} —
ff_battle/log_turn_enemy=— Ход врага · раунд {0} —
ff_battle/log_action={0}: {1} → {2}
ff_battle/log_action_self={0}: {1}
ff_battle/log_damage={0}: {1} → {2} · −{3} HP
ff_battle/log_shield=Щит {0} поглотил {1} · осталось {2}
ff_battle/log_defence=Защита: {0} · +{1} ЗАЩ (всего {2})
ff_battle/log_stun=Ошеломление: {0} · {1} хода
ff_battle/log_stun_skip={0} ошеломлён — пропускает ход
ff_battle/log_heal={0}: {1} восстановил {2} HP
ff_battle/log_death={0} повержен
ff_battle/log_escape_success=Побег удался
ff_battle/log_escape_failed=Побег не удался! {0} теряет 1 ОД
ff_battle/log_no_points=У отряда закончились ОД

ff_battle/detail_attack=Подменю действий персонажа. Стоимость в ОД указана справа от названия.
ff_battle/detail_items=Расход 1 ОД за предмет. Предметы «по цели» требуют выбора союзника.
ff_battle/detail_defend=Шорткат: действие «по союзнику» применяется на себя. Щит +4 ЗАЩ.
ff_battle/detail_escape=Шанс успеха 70%. При провале персонаж теряет 1 ОД.
ff_battle/detail_back=Вернуться в главное меню команд.
ff_battle/detail_action=Особое действие без числовых параметров.
ff_battle/detail_item=Предмет из общего инвентаря.
ff_battle/detail_damage=Урон {0} (АТК {1} × {2}) · расход {3} ОД
ff_battle/detail_stun=Ошеломление на {0} хода · расход {1} ОД
ff_battle/detail_defence=Щит цели +{0} · расход {1} ОД

ff_battle/status_stun=Ошеломлён {0}
ff_battle/badge_turns={0} хода
ff_battle/badge_self=На себя