Add mod documentation in seven languages

docs/ja.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+# Menu — メインメニュー、ゲーム選択、セーブ、設定
+
+Menu は起動して最初に目にする画面です。**プレイ**、**ロード**、**設定**、**MOD とコレクション**、**終了**の並ぶタイトルメニューです。ここからインストール済みのゲームを一つ選び、始めたり続きから再開したり、セーブをロードしたり、言語・サウンド・表示の設定を変えたりできます。他の MOD が独自のボタンや設定ページを追加することもできます。
+
+Menu は常に読み込まれるシェルの一部なので、どのゲームを始める前からそこにあります。
+
+![メインメニュー:左に Play、Load、Settings、Mods & Collections、Exit、右に Cthangover のタイトルアート。](assets/main-menu.jpg)
+
+## ゲームを始める
+
+**プレイ**を押すと**ゲームを選択**が開きます。コレクションにあるゲームはそれぞれ、カバー・説明・準備状況・セーブ数を添えたカードとして並びます。
+
+![ゲームを選択の二枚のカード:Cthangover と My Novel。どちらも "Ready to play" と "No saves"、New game と Configure のボタンつき。](assets/game-picker.jpg)
+
+- **ニューゲーム**はゲームの最初のシーンから始めます。メニューは同じウィンドウのままそのゲームの MOD セットに切り替わります。再起動は不要です。
+- カードの**続きから**はそのゲームの最新セーブを再開します。**セーブ**で一覧を出せます。
+- **足りないものをインストール**は、ゲームに必要な MOD が足りないときに現れ、ダウンロードします。
+- **設定する**は MOD マネージャーでゲームの構成を開きます。
+
+メニューを見ている間に、各ゲームの MOD がバックグラウンドで準備されます。下のヒントが、起動が速くなるタイミングを教えてくれます。
+
+メインメニュー自身の**続きから**は、一度でもプレイすると現れます。最後に使ったゲームとセーブへ戻ります。
+
+## セーブをロードする
+
+**ロード**は一度に一つのゲームのセーブを表示します。上のセレクターでゲームを選び、セーブをクリックするとロードします。
+
+![My Novel のロード画面。セーブ "Day 1, 00:00" が一つと、ヒント "Click a save to load it"。](assets/load.jpg)
+
+セーブの後でゲームの MOD が変わっていた場合は、**ゲームが変わりました**ウィンドウが、追加されたもの(最初から)、削除されたもの(データは残り、有効にすれば戻る)、更新されたものを一覧し、ロードの前にセーブのバックアップを作ります。ゲームという仕組みができる前のセーブは**ゲームのないセーブ**に表示されます。属するゲームを選ぶと、ファイルがそちらへ移ります。
+
+ゲーム中のセーブとロードは、ゲーム内メニューから同じウィンドウを使います。スロットをクリックしてセーブ、使用中のスロットは確認後に上書き、**+ 新しいセーブ**で追加します。
+
+## 設定
+
+**設定**には四つのタブがあります。変更はすぐに反映・保存されます。
+
+- **一般** — インターフェースの言語。
+- **サウンド** — 効果音・音楽・アンビエンスのオン/オフと音量。
+- **表示** — ウィンドウモード(ウィンドウ、最大化、ボーダーレス、排他フルスクリーン)、モニター、ウィンドウサイズ、V-Sync、フレームレート制限、そして**表示設定をリセット**。
+- **MOD** — インストール済み MOD が追加する設定ページと**既定に戻す**。
+
+![表示タブ:ウィンドウモード、モニター、ウィンドウサイズ、V-Sync、フレームレート制限。](assets/settings-display.jpg)
+
+![MOD タブ:Menu MOD 自身のページ。"Data of disabled mechanics" と削除ボタン。](assets/settings-mods.jpg)
+
+**MOD** タブにある Menu 自身のページが**無効にしたメカニクスのデータ → 削除**です。ゲームに属さなくなった MOD のデータをすべてのセーブから取り除きます。確信が持てるときだけ使いましょう。もう一度有効にしたメカニクスは最初からになります。
+
+## Menu が頼っているもの
+
+Menu は画面を描き、各ボタンの挙動を決めます。ゲームの一覧と準備状況はコレクションから、ゲームの起動・切り替え・保存はエンジンのゲームセッションとセーブサービスが担います。タイトル画面の音楽は Menu が要求する Music Pack の `MainMenu` プレイリストです。**MOD とコレクション**は Mod Manager が提供します。
+
+## MOD 作者向け:ボタンや設定ページを追加する
+
+ボタンは固定画面ではなくレジストリーから来るので、MOD は追加・置き換え・並べ替えができます。Mod Manager は manifest の `main_menu` エントリーで自分のボタンを足しています:
+
+```json
+"main_menu": [
+  {
+    "id": "mods_hub",
+    "scene_path": "scenes/mods_hub_screen.tscn",
+    "button": { "icon": "mod_manager", "locale": "mod_manager/menu_title", "index": 100 }
+  }
+]
+```
+
+MOD の設定は、MOD が MOD 設定レジストリーに設定定義を登録すると **MOD** タブに現れます。Menu が削除アクションでそうしているのと同じです。ボタンや設定の文言は MOD 自身のローカライゼーションから来ます。
+
+## うまく動かないとき
+
+1. **プレイの下にゲームがない。** 種類が *ゲーム* のコレクションが一つもインストール・有効化されていません。**MOD とコレクション**を開いてください。
+2. **カードに「足りない MOD」や「互換性のないバージョン」と出る。** **足りないものをインストール**を使うか、**設定する**で問題を確認してください。
+3. **「続きから」がない。** 一度でもプレイすると現れます。
+4. **ウィンドウのサイズが保たれない。** **表示 → ウィンドウモード**を確認してください。ウィンドウサイズはウィンドウモードでだけ効きます。