diff --git a/docs/en.md b/docs/en.md index 10a05f5..2170fe6 100644 --- a/docs/en.md +++ b/docs/en.md @@ -27,7 +27,7 @@ While you look at the menu, the games' mods are prepared in the background; the ![The Load window for My Novel with one save, "Day 1, 00:00", and the hint "Click a save to load it".](assets/load.jpg) -If the game's mods changed since the save was made, a **The game has changed** window lists what was added (starts from scratch), removed (its data is kept and returns if turned on again) or updated, and makes a backup of the save before loading. Saves from before games existed appear under **Saves without a game**; you choose the game they belong to and the file moves there. +If the game's mods changed since the save was made, a **The game has changed** window lists what was added (starts from scratch), removed (its data is kept and returns if turned on again) or updated, and makes a backup of the save before loading. Saves are listed per game. Saves without a game cannot be assigned to a game or loaded from the normal menu. During a game, saving and loading use the same window through the in-game menu: click a slot to save, a used slot is overwritten after confirmation, **+ New save** adds one. diff --git a/docs/es.md b/docs/es.md index 7edcc43..549b7de 100644 --- a/docs/es.md +++ b/docs/es.md @@ -27,7 +27,7 @@ Mientras miras el menú, los mods de los juegos se preparan en segundo plano; la ![La ventana de carga de My Novel con una partida, "Day 1, 00:00", y la pista "Click a save to load it".](assets/load.jpg) -Si los mods del juego han cambiado desde que se hizo la partida, una ventana **El juego ha cambiado** enumera lo que se añadió (empieza de cero), lo que se quitó (sus datos se conservan y vuelven si se activa de nuevo) y lo que se actualizó, y hace una copia de seguridad de la partida antes de cargarla. Las partidas de antes de que existieran los juegos aparecen en **Partidas sin juego**; eliges a qué juego pertenecen y el archivo se muda allí. +Si los mods del juego han cambiado desde que se hizo la partida, una ventana **El juego ha cambiado** enumera lo que se añadió (empieza de cero), lo que se quitó (sus datos se conservan y vuelven si se activa de nuevo) y lo que se actualizó, y hace una copia de seguridad de la partida antes de cargarla. Las partidas se listan por juego. Una partida sin juego no se puede asignar a otro juego ni cargar desde el menú normal. Dentro de un juego, guardar y cargar usan la misma ventana desde el menú del juego: haz clic en una ranura para guardar, una ranura usada se sobrescribe tras confirmar, y **+ Nueva partida guardada** añade una más. diff --git a/docs/ja.md b/docs/ja.md index 3112cd1..f0bfdd9 100644 --- a/docs/ja.md +++ b/docs/ja.md @@ -27,7 +27,7 @@ Menu は常に読み込まれるシェルの一部なので、どのゲームを ![My Novel のロード画面。セーブ "Day 1, 00:00" が一つと、ヒント "Click a save to load it"。](assets/load.jpg) -セーブの後でゲームの MOD が変わっていた場合は、**ゲームが変わりました**ウィンドウが、追加されたもの(最初から)、削除されたもの(データは残り、有効にすれば戻る)、更新されたものを一覧し、ロードの前にセーブのバックアップを作ります。ゲームという仕組みができる前のセーブは**ゲームのないセーブ**に表示されます。属するゲームを選ぶと、ファイルがそちらへ移ります。 +セーブの後でゲームの MOD が変わっていた場合は、**ゲームが変わりました**ウィンドウが、追加されたもの(最初から)、削除されたもの(データは残り、有効にすれば戻る)、更新されたものを一覧し、ロードの前にセーブのバックアップを作ります。 セーブはゲーム別に表示されます。ゲームに属さないセーブは、通常のメニューからゲームに割り当てたりロードしたりできません。 ゲーム中のセーブとロードは、ゲーム内メニューから同じウィンドウを使います。スロットをクリックしてセーブ、使用中のスロットは確認後に上書き、**+ 新しいセーブ**で追加します。 diff --git a/docs/ko.md b/docs/ko.md index 2845d0f..7d66d85 100644 --- a/docs/ko.md +++ b/docs/ko.md @@ -27,7 +27,7 @@ Menu는 항상 로드되는 셸의 일부이므로 어떤 게임을 시작하기 ![My Novel의 불러오기 창. 저장 "Day 1, 00:00" 하나와 힌트 "Click a save to load it".](assets/load.jpg) -저장 이후 게임의 모드가 바뀌었다면 **게임이 바뀌었습니다** 창이 추가된 것(처음부터 시작), 제거된 것(데이터는 보관되고 다시 켜면 돌아옴), 업데이트된 것을 나열하고 불러오기 전에 저장을 백업합니다. 게임이라는 개념 이전의 저장은 **게임이 없는 저장 파일** 아래에 나타납니다. 어느 게임에 속하는지 고르면 파일이 그곳으로 옮겨집니다. +저장 이후 게임의 모드가 바뀌었다면 **게임이 바뀌었습니다** 창이 추가된 것(처음부터 시작), 제거된 것(데이터는 보관되고 다시 켜면 돌아옴), 업데이트된 것을 나열하고 불러오기 전에 저장을 백업합니다. 저장 파일은 게임별로 표시됩니다. 게임에 속하지 않은 저장은 일반 메뉴에서 게임에 배정하거나 불러올 수 없습니다. 게임 중에는 인게임 메뉴의 같은 창으로 저장하고 불러옵니다. 슬롯을 클릭해 저장하고, 사용 중인 슬롯은 확인 후 덮어쓰며, **+ 새로 저장**으로 하나 더 만듭니다. diff --git a/docs/ru.md b/docs/ru.md index 7c8f352..5b7bd7b 100644 --- a/docs/ru.md +++ b/docs/ru.md @@ -27,7 +27,7 @@ Menu входит в оболочку, которая загружается в ![Окно загрузки для My Novel с одним сохранением «Day 1, 00:00» и подсказкой «Click a save to load it».](assets/load.jpg) -Если состав модов игры изменился с момента сохранения, окно **Состав игры изменился** перечислит, что добавилось (начнёт с нуля), что убралось (его данные сохранятся и вернутся, если включить снова) и что обновилось, а перед загрузкой сделает резервную копию сохранения. Сохранения, сделанные ещё до появления игр, показываются в группе **Сохранения без игры**; вы выбираете, к какой игре они относятся, и файл переезжает туда. +Если состав модов игры изменился с момента сохранения, окно **Состав игры изменился** перечислит, что добавилось (начнёт с нуля), что убралось (его данные сохранятся и вернутся, если включить снова) и что обновилось, а перед загрузкой сделает резервную копию сохранения. Сохранения перечисляются отдельно для каждой игры. Сохранения без игры нельзя привязать к игре или загрузить через обычное меню. Внутри игры сохранение и загрузка идут через то же окно в игровом меню: щёлкните слот, чтобы сохранить; занятый слот перезаписывается после подтверждения; **+ Новое сохранение** добавляет ещё один. diff --git a/docs/vi.md b/docs/vi.md index fce6a4b..c306123 100644 --- a/docs/vi.md +++ b/docs/vi.md @@ -27,7 +27,7 @@ Trong khi bạn xem menu, mod của các game đang được chuẩn bị ở n ![Cửa sổ tải của My Novel với một bản lưu, "Day 1, 00:00", và gợi ý "Click a save to load it".](assets/load.jpg) -Nếu mod của game đã thay đổi từ lúc tạo bản lưu, cửa sổ **Game đã thay đổi** sẽ liệt kê cái được thêm (bắt đầu từ đầu), cái bị gỡ (dữ liệu được giữ và trở lại nếu bật lại) hay được cập nhật, và sao lưu bản lưu trước khi tải. Những bản lưu từ trước khi có khái niệm game nằm dưới **Bản lưu không có game**; bạn chọn game chúng thuộc về và tệp sẽ chuyển tới đó. +Nếu mod của game đã thay đổi từ lúc tạo bản lưu, cửa sổ **Game đã thay đổi** sẽ liệt kê cái được thêm (bắt đầu từ đầu), cái bị gỡ (dữ liệu được giữ và trở lại nếu bật lại) hay được cập nhật, và sao lưu bản lưu trước khi tải. Bản lưu được liệt kê theo từng game. Không thể gán bản lưu không có game cho một game hoặc tải nó từ menu thông thường. Trong lúc chơi, lưu và tải dùng chung một cửa sổ qua menu trong game: nhấp vào một ô để lưu, ô đã dùng bị ghi đè sau khi xác nhận, **+ Bản lưu mới** thêm ô mới. diff --git a/docs/zh.md b/docs/zh.md index 938f2dc..5af58cd 100644 --- a/docs/zh.md +++ b/docs/zh.md @@ -27,7 +27,7 @@ Menu 是你看到的第一个屏幕：带有**开始游戏**、**读取**、** ![My Novel 的读取窗口，含一个存档“Day 1, 00:00”和提示“Click a save to load it”。](assets/load.jpg) -如果自存档以来游戏的模组发生过变化，**游戏已改变**窗口会列出新增的（从头开始）、移除的（数据保留，重新启用时恢复）或已更新的内容，并在读取前备份存档。早于“游戏”概念出现的存档会出现在**没有所属游戏的存档**下；你指定它们属于哪款游戏，文件就会移过去。 +如果自存档以来游戏的模组发生过变化，**游戏已改变**窗口会列出新增的（从头开始）、移除的（数据保留，重新启用时恢复）或已更新的内容，并在读取前备份存档。 存档按游戏分别列出。没有所属游戏的存档不能通过普通菜单分配给某个游戏或读取。 在游戏进行中，存档和读取走游戏内菜单的同一个窗口：点击栏位存档，已占用的栏位在确认后覆盖，**+ 新存档**再添一个。