mod_menu_base_name = Menú
mod_menu_base_desc = El menú principal: empezar o continuar una partida, elegir uno de los juegos instalados, cargar una partida guardada y cambiar el idioma, el sonido y los ajustes de pantalla.

settings/saves/purge_dormant = Datos de mecánicas desactivadas
settings/saves/purge_dormant_button = Purgar
settings/saves/purge_dormant_confirm = ¿Eliminar de todas las partidas guardadas los datos de las mecánicas que no forman parte de los juegos? Una mecánica que se vuelva a activar empezará de cero.
settings/saves/purge_dormant_done = Bloques de datos eliminados: {0}

menu/continue = Continuar
menu/play = Jugar
menu/play/title = Elige un juego
menu/play/no_games = Todavía no hay juegos. Crea uno en el gestor de mods.
menu/play/new_game = Nueva partida
menu/play/continue = Continuar
menu/play/browse_saves = Partidas
menu/play/install = Instalar lo que falta
menu/play/installing = Instalando…
menu/play/configure = Configurar
menu/play/install_done = Mods instalados. Se cargarán al entrar en el juego.
menu/play/install_failed = No se pudieron instalar los mods: mira el registro.
menu/play/no_saves = Sin partidas guardadas
menu/play/saves = Partidas: {0} · última: {1}
menu/play/status_ready = Listo para jugar
menu/play/status_missing = Faltan mods: {0}
menu/play/status_mismatch = Versiones incompatibles: {0}
menu/play/status_problems = Problemas en la composición del juego: {0}
menu/play/status_install = Por instalar: {0}, por activar: {1}
menu/load/empty = Todavía no hay partidas guardadas
menu/save/new_slot = + Nueva partida guardada
menu/load/hint = Haz clic en una partida para cargarla
menu/save/hint = Haz clic en una ranura para guardar; una ranura ocupada se sobrescribe tras confirmar
menu/play/hint_warming = Los mods de los juegos se preparan en segundo plano: después el arranque será rápido
menu/play/hint_ready = Los mods de los juegos están listos, el arranque tarda unos segundos
menu/load/legacy_group = Partidas sin juego
menu/load/legacy_title = Partida sin juego
menu/load/legacy_text = Esta partida se guardó antes de que existieran las colecciones de juegos. Elige el juego al que pertenece: el archivo pasará a las partidas de ese juego.
menu/load/legacy_ok = Mover y cargar
menu/load/legacy_no_games = No hay ningún juego listo al que asignar la partida.
menu/load/diff_title = El juego ha cambiado
menu/load/diff_intro = La composición del juego ha cambiado desde esta partida.
menu/load/diff_added = Añadido (empieza de cero):
menu/load/diff_removed = Quitado (los datos se conservan y vuelven si se activa de nuevo):
menu/load/diff_updated = Actualizado:
menu/load/diff_downgrade = (más antiguo que la partida: los datos de ese mod se apartan)
menu/load/diff_backup = Antes de cargar se hace una copia de seguridad de la partida.
menu/load/diff_ok = Cargar

settings/back = Atrás
settings/audio = Audio
settings/sounds = Sonidos
settings/music = Música
settings/ambient = Ambiente
settings/interface_language = Idioma de la interfaz
settings/section_window = Ventana
settings/section_performance = Rendimiento
settings/saved_at_once = Los cambios se aplican y se guardan al momento
settings/volume = Volumen
settings/language = Idioma
settings/tab_general = General
settings/tab_audio = Sonido
settings/tab_display = Pantalla
settings/display = Pantalla
settings/window_mode = Modo de ventana
settings/window_mode_windowed = En ventana
settings/window_mode_maximized = Ventana maximizada
settings/window_mode_borderless = Pantalla completa (sin bordes)
settings/window_mode_fullscreen = Pantalla completa (exclusiva)
settings/resolution = Tamaño de la ventana
settings/resolution_fullscreen_hint = Los modos de pantalla completa usan la resolución del monitor
settings/monitor = Monitor
settings/monitor_screen = Monitor {0} ({1}×{2})
settings/monitor_screen_primary = Monitor {0} ({1}×{2}), principal
settings/vsync = V-Sync
settings/max_fps = Límite de fotogramas
settings/max_fps_unlimited = Sin límite
settings/max_fps_value = {0} FPS
settings/display_reset = Restablecer ajustes de pantalla
settings/tab_mods = Mods
settings/mod_list_title = Mods
settings/mods_no_settings = No hay ajustes de mods
settings/mods_reset = Restablecer valores