mod_menu_base_name = メニュー
mod_menu_base_desc = メインメニュー:ゲームの開始と続きから、インストール済みゲームの選択、セーブのロード、言語・サウンド・表示設定の変更。

settings/saves/purge_dormant = 無効にしたメカニクスのデータ
settings/saves/purge_dormant_button = 削除
settings/saves/purge_dormant_confirm = ゲームに含まれていないメカニクスのデータを、すべてのセーブから削除しますか？ 再び有効にしたメカニクスは最初からになります。
settings/saves/purge_dormant_done = 削除したデータブロック：{0}

menu/continue = 続きから
menu/play = プレイ
menu/play/title = ゲームを選択
menu/play/no_games = まだゲームがありません。MOD マネージャーで作ってください。
menu/play/new_game = ニューゲーム
menu/play/continue = 続きから
menu/play/browse_saves = セーブ
menu/play/install = 足りないものをインストール
menu/play/installing = インストール中…
menu/play/configure = 設定する
menu/play/install_done = MOD をインストールしました。ゲームに入ると読み込まれます。
menu/play/install_failed = MOD をインストールできませんでした——ログを見てください。
menu/play/no_saves = セーブなし
menu/play/saves = セーブ：{0} · 最新：{1}
menu/play/status_ready = プレイできます
menu/play/status_missing = 足りない MOD：{0}
menu/play/status_mismatch = 互換性のないバージョン：{0}
menu/play/status_problems = ゲームの構成に問題があります：{0}
menu/play/status_install = インストール：{0}、有効化：{1}
menu/load/empty = まだセーブがありません
menu/save/new_slot = + 新しいセーブ
menu/load/hint = セーブをクリックするとロードします
menu/save/hint = スロットをクリックするとセーブします。使用中のスロットは確認後に上書きされます
menu/play/hint_warming = ゲームの MOD をバックグラウンドで準備しています——その後の起動は速くなります
menu/play/hint_ready = ゲームの MOD は準備できています。起動は数秒です
menu/load/legacy_group = ゲームのないセーブ
menu/load/legacy_title = ゲームのないセーブ
menu/load/legacy_text = このセーブはゲームのコレクションができる前に作られました。どのゲームのものか選んでください——ファイルはそのゲームのセーブに移されます。
menu/load/legacy_ok = 移動してロード
menu/load/legacy_no_games = このセーブを割り当てられる準備済みのゲームがありません。
menu/load/diff_title = ゲームが変わりました
menu/load/diff_intro = このセーブの後で、ゲームの構成が変わりました。
menu/load/diff_added = 追加（最初から）：
menu/load/diff_removed = 削除（データは残り、再び有効にすると戻ります）：
menu/load/diff_updated = 更新：
menu/load/diff_downgrade = （セーブより古い——その MOD のデータは保留されます）
menu/load/diff_backup = ロードの前にセーブのバックアップを作ります。
menu/load/diff_ok = ロード

settings/back = 戻る
settings/audio = オーディオ
settings/sounds = 効果音
settings/music = 音楽
settings/ambient = 環境音
settings/interface_language = インターフェースの言語
settings/section_window = ウィンドウ
settings/section_performance = パフォーマンス
settings/saved_at_once = 変更はすぐに適用され、保存されます
settings/volume = 音量
settings/language = 言語
settings/tab_general = 一般
settings/tab_audio = サウンド
settings/tab_display = 表示
settings/display = 表示
settings/window_mode = ウィンドウモード
settings/window_mode_windowed = ウィンドウ
settings/window_mode_maximized = 最大化ウィンドウ
settings/window_mode_borderless = フルスクリーン（ボーダーレス）
settings/window_mode_fullscreen = フルスクリーン（排他）
settings/resolution = ウィンドウサイズ
settings/resolution_fullscreen_hint = フルスクリーンではモニターの解像度を使います
settings/monitor = モニター
settings/monitor_screen = モニター {0}（{1}×{2}）
settings/monitor_screen_primary = モニター {0}（{1}×{2}）、メイン
settings/vsync = 垂直同期
settings/max_fps = フレームレート上限
settings/max_fps_unlimited = 無制限
settings/max_fps_value = {0} FPS
settings/display_reset = 表示設定をリセット
settings/tab_mods = MOD
settings/mod_list_title = MOD
settings/mods_no_settings = MOD の設定はありません
settings/mods_reset = 既定に戻す