mod_menu_base_name = Меню
mod_menu_base_desc = Главное меню: запустить или продолжить игру, выбрать одну из установленных игр, загрузить сохранение, изменить язык, звук и настройки экрана.

settings/saves/purge_dormant = Данные отключённых механик
settings/saves/purge_dormant_button = Очистить
settings/saves/purge_dormant_confirm = Удалить из всех сохранений данные механик, которые сейчас не входят в игры? Если включить механику снова, она начнёт с нуля.
settings/saves/purge_dormant_done = Удалено блоков данных: {0}

menu/continue = Продолжить
menu/play = Играть
menu/play/title = Выбор игры
menu/play/no_games = Нет ни одной игры. Соберите игру в менеджере модов.
menu/play/new_game = Новая игра
menu/play/continue = Продолжить
menu/play/browse_saves = Сохранения
menu/play/install = Установить недостающее
menu/play/installing = Установка…
menu/play/configure = Настроить
menu/play/install_done = Моды установлены. Они загрузятся при входе в игру.
menu/play/install_failed = Не удалось установить моды — подробности в логе.
menu/play/no_saves = Сохранений нет
menu/play/saves = Сохранений: {0} · последнее: {1}
menu/play/status_ready = Готова к игре
menu/play/status_missing = Не хватает модов: {0}
menu/play/status_mismatch = Несовместимые версии: {0}
menu/play/status_problems = Ошибки в составе игры: {0}
menu/play/status_install = Нужно установить: {0}, включить: {1}
menu/load/empty = Сохранений пока нет
menu/save/new_slot = + Новое сохранение
menu/load/hint = Нажмите на сохранение, чтобы загрузить его
menu/save/hint = Нажмите на слот, чтобы сохранить игру; занятый слот перезапишется после подтверждения
menu/play/hint_warming = Моды игр готовятся в фоне — запуск после этого будет быстрым
menu/play/hint_ready = Моды игр готовы, запуск займёт несколько секунд
menu/load/legacy_group = Сохранения без игры
menu/load/legacy_title = Сохранение без игры
menu/load/legacy_text = Это сохранение сделано до появления игр-коллекций. Выберите игру, к которой оно относится, — файл переедет в её сохранения.
menu/load/legacy_ok = Перенести и загрузить
menu/load/legacy_no_games = Нет готовых игр, к которым можно отнести сохранение.
menu/load/diff_title = Состав игры изменился
menu/load/diff_intro = С момента сохранения состав игры изменился.
menu/load/diff_added = Добавлено (начнёт с нуля):
menu/load/diff_removed = Убрано (данные сохранятся и вернутся, если включить снова):
menu/load/diff_updated = Обновлено:
menu/load/diff_downgrade = (версия старше установленной — данные мода будут отложены)
menu/load/diff_backup = Перед загрузкой будет сделана резервная копия сохранения.
menu/load/diff_ok = Загрузить

settings/back = Назад
settings/audio = Аудио
settings/sounds = Звуки
settings/music = Музыка
settings/ambient = Окружение
settings/interface_language = Язык интерфейса
settings/section_window = Окно
settings/section_performance = Производительность
settings/saved_at_once = Изменения применяются и сохраняются сразу
settings/volume = Громкость
settings/language = Язык
settings/tab_general = Основное
settings/tab_audio = Звук
settings/tab_display = Экран
settings/display = Экран
settings/window_mode = Режим окна
settings/window_mode_windowed = В окне
settings/window_mode_maximized = Окно на весь экран
settings/window_mode_borderless = Полный экран (без рамки)
settings/window_mode_fullscreen = Полный экран (эксклюзивный)
settings/resolution = Размер окна
settings/resolution_fullscreen_hint = В полноэкранных режимах используется разрешение монитора
settings/monitor = Монитор
settings/monitor_screen = Монитор {0} ({1}×{2})
settings/monitor_screen_primary = Монитор {0} ({1}×{2}), основной
settings/vsync = Вертикальная синхронизация
settings/max_fps = Ограничение кадров
settings/max_fps_unlimited = Без ограничения
settings/max_fps_value = {0} кадров/с
settings/display_reset = Сбросить настройки экрана
settings/tab_mods = Моды
settings/mod_list_title = Моды
settings/mods_no_settings = Нет доступных настроек модов
settings/mods_reset = Сбросить настройки