Improve collection graph controls, version rules and help

locale/vi.properties

@@ -219,16 +219,63 @@ mod_manager/collection_delete_confirm = Bộ sưu tập «{0}» sẽ bị xóa.
 mod_manager/collection_delete_done = Đã xóa bộ sưu tập. Các mod của nó vẫn ở trong hệ thống.
 mod_manager/collection_nested_readonly = Khối này nằm lồng sâu hơn — hãy mở riêng nó để thay đổi.
 mod_manager/collection_forked = Đã sao chép khối "{0}" cho game này — các game khác giữ nguyên.
-mod_manager/help_open = Xem chú thích các điều khiển trên màn hình này
-mod_manager/help_close = Đóng trợ giúp
-mod_manager/help_mods_title = Mod
-mod_manager/help_mods_body = Đây là danh sách mod đã cài trên thiết bị này. Dùng ô tìm kiếm ở đầu trang để tìm mod theo tên, và nút làm mới để đọc lại danh mục — mod mới cài sẽ xuất hiện ngay. Nhấp vào thẻ mod để mở trang của nó với mô tả, phiên bản và các thao tác. Công tắc trên mỗi thẻ bật hoặc tắt mod cho những trò chơi dùng nó; mod bị tắt vẫn giữ tệp nhưng không được nạp. Cảnh và nội dung của mod bị tắt biến mất khỏi trò chơi đang chạy cho tới khi bạn bật lại, còn bản lưu của bạn vẫn được giữ.
-mod_manager/help_mod_page_title = Trang mod
-mod_manager/help_mod_page_body = Trang này hiển thị chi tiết một mod: mô tả, tác giả, phiên bản và danh sách phụ thuộc. Từ đây bạn có thể bật hoặc tắt mod cho các trò chơi hiện tại, và mở các cảnh của mod nếu nó có cung cấp. Các liên kết dưới phần mô tả dẫn tới những bộ sưu tập có chứa mod này. Nút quay lại và Escape đưa bạn về danh sách mod; trạng thái bật/tắt của mod được lưu cùng trò chơi và giữ nguyên sau khi khởi động lại, nên không cần đặt lại mỗi lần. Nếu hai mod đều có cùng một tệp, trang sẽ cho biết tệp của mod nào thắng.
-mod_manager/help_collections_title = Bộ sưu tập
-mod_manager/help_collections_body = Thẻ bộ sưu tập liệt kê các bộ sưu tập trò chơi: những gói mod sẵn sàng chơi như những trò chơi riêng biệt. Mỗi thẻ hiển thị ảnh bìa, tên và các mod mà bộ sưu tập gồm có. Nhấp vào thẻ để mở bộ sưu tập, dùng nút Cấu hình để mở trình sửa sơ đồ của nó. Cài đặt bộ sưu tập sẽ tải các mod nó cần; gỡ bỏ không bao giờ xoá bản lưu của bạn — dữ liệu trò chơi ngủ đông và quay lại cùng với bộ sưu tập.
-mod_manager/help_scheme_title = Trình sửa sơ đồ
-mod_manager/help_scheme_body = Trình sửa sơ đồ thay đổi nội dung của bộ sưu tập: mod nào tham gia trò chơi và theo thứ tự nạp nào. Bật tắt các ô chọn để thêm hoặc bỏ mod, kéo các hàng để đổi thứ tự nạp — khi hai mod đều có cùng một tệp, mod nạp sau sẽ thắng. Trước khi lưu, trình sửa sơ đồ kiểm tra sơ đồ và cảnh báo về phụ thuộc còn thiếu. Thay đổi có hiệu lực ở lần khởi động trò chơi kế tiếp; bản lưu của bạn được giữ lại, dữ liệu của các mod vắng mặt ngủ cho tới khi mod trở lại.
+mod_manager/help_open = Gợi ý theo ngữ cảnh (F1)
+mod_manager/help_active = Di chuột lên điều khiển · Nhấp trái để ghim · Esc để thoát
+mod_manager/collection_order_legend = Phụ thuộc → mod cần nó. Vị trí thẻ và ranh giới nhóm không quyết định thứ tự tải.
+mod_manager/enable_tooltip = Nạp mod này trong các game có sử dụng nó.
+mod_manager/disable_tooltip = Không nạp mod này. Tệp và bản lưu vẫn được giữ.
+mod_manager/hint_mods_tab_title = Mod
+mod_manager/hint_mods_tab_body = Danh mục và mod đã cài. Quản lý tệp, phiên bản và việc game nạp mod tại đây.
+mod_manager/hint_collections_tab_title = Bộ sưu tập
+mod_manager/hint_collections_tab_body = Các gói mod chạy như game độc lập. Có thể đổi nội dung trong trình sửa sơ đồ.
+mod_manager/hint_collection_search_title = Tìm bộ sưu tập
+mod_manager/hint_collection_search_body = Lọc thẻ theo tên, mô tả, định danh và thẻ phân loại.
+mod_manager/hint_refresh_title = Làm mới
+mod_manager/hint_refresh_body = Nạp lại danh mục và đối chiếu với mod đã cài. Thiết lập hiện tại được giữ nguyên.
+mod_manager/hint_mod_search_title = Tìm mod
+mod_manager/hint_mod_search_body = Lọc danh sách theo tên, tác giả hoặc định danh mod.
+mod_manager/hint_mod_sort_title = Sắp xếp
+mod_manager/hint_mod_sort_body = Chỉ đổi thứ tự thẻ theo tên, tác giả hoặc trạng thái cài đặt.
+mod_manager/hint_filters_reset_title = Đặt lại bộ lọc
+mod_manager/hint_filters_reset_body = Khôi phục tìm kiếm, trạng thái, danh mục và cách nhóm mặc định.
+mod_manager/hint_group_categories_title = Nhóm theo danh mục
+mod_manager/hint_group_categories_body = Nhóm các thẻ vào từng mục mà không thay đổi mod.
+mod_manager/hint_mod_card_title = Thẻ mod
+mod_manager/hint_mod_card_body = Nhấp vào chỗ trống trên thẻ để mở mô tả, phụ thuộc và mọi thao tác khả dụng.
+mod_manager/hint_mod_version_title = Phiên bản mod
+mod_manager/hint_mod_version_body = Chọn phiên bản để cài hoặc cập nhật. Nhãn chỉ ra bản mới nhất và bản đang cài.
+mod_manager/hint_mod_action_title = Thao tác với mod
+mod_manager/hint_mod_action_body = Thao tác tùy trạng thái: cài, cập nhật, đổi phiên bản, cài lại hoặc xóa.
+mod_manager/hint_mod_enabled_title = Nạp mod
+mod_manager/hint_mod_enabled_body = Mod bị tắt vẫn trên đĩa nhưng game không nạp. Bản lưu và dữ liệu mod được giữ.
+mod_manager/hint_mod_delete_title = Xóa mod
+mod_manager/hint_mod_delete_body = Xóa tệp mod khỏi thiết bị. Không xóa bộ sưu tập và bản lưu game.
+mod_manager/hint_mod_collections_title = Dùng trong bộ sưu tập
+mod_manager/hint_mod_collections_body = Mở các bộ sưu tập có chứa mod này.
+mod_manager/hint_collection_new_title = Bộ sưu tập mới
+mod_manager/hint_collection_new_body = Tạo sơ đồ game trống. Thêm mod và cơ chế trong trình sửa.
+mod_manager/hint_collection_apply_title = Áp dụng nội dung
+mod_manager/hint_collection_apply_body = Cài mod còn thiếu và bật mod cần thiết. Có thể xem kế hoạch trước.
+mod_manager/hint_collection_edit_title = Cấu hình bộ sưu tập
+mod_manager/hint_collection_edit_body = Mở nội dung game: mod, phụ thuộc, thứ tự nạp và kế hoạch thay đổi.
+mod_manager/hint_collection_delete_title = Xóa bộ sưu tập
+mod_manager/hint_collection_delete_body = Chỉ xóa bộ sưu tập. Mod đã cài và bản lưu game được giữ.
+mod_manager/hint_collection_add_mechanic_title = Thêm cơ chế
+mod_manager/hint_collection_add_mechanic_body = Thêm nhóm cho các mod liên quan và thiết lập của chúng vào sơ đồ.
+mod_manager/hint_collection_game_title = Bộ sưu tập đang sửa
+mod_manager/hint_collection_game_body = Chuyển trình sửa sang game khác mà không đóng màn hình này.
+mod_manager/hint_collection_problems_title = Vấn đề của sơ đồ
+mod_manager/hint_collection_problems_body = Liệt kê mod thiếu, phiên bản không tương thích và xung đột ngăn game chạy.
+mod_manager/hint_collection_plan_title = Kế hoạch thay đổi
+mod_manager/hint_collection_plan_body = Cho biết mod nào sẽ được cài và bật khi áp dụng sơ đồ.
+mod_manager/hint_collection_json_title = Sơ đồ dạng JSON
+mod_manager/hint_collection_json_body = Mở sơ đồ dưới dạng văn bản để kiểm tra và sửa chính xác.
+mod_manager/hint_collection_reset_title = Hủy thay đổi
+mod_manager/hint_collection_reset_body = Khôi phục sơ đồ đã lưu gần nhất. Không gỡ các mod đã cài.
+mod_manager/hint_collection_links_title = Liên kết sơ đồ
+mod_manager/hint_collection_links_body = Hiện hoặc ẩn đường phụ thuộc giữa các nhóm và mod.
+mod_manager/hint_load_order_title = Thứ tự nạp
+mod_manager/hint_load_order_body = Mod nạp từ trên xuống dưới. Khi hai mod thay cùng một tài nguyên, mod phía dưới được dùng.
 mod_manager/sort_tooltip = Sắp xếp danh sách: theo tên, tác giả hoặc trạng thái cài đặt.
 mod_manager/filters_reset_tooltip = Đưa mọi bộ lọc và ô tìm kiếm về mặc định.
 mod_manager/collection_json_tooltip = Mở sơ đồ dưới dạng JSON thô: xem, sửa rồi áp dụng lại.
@@ -236,3 +283,29 @@ mod_manager/collection_reset_tooltip = Bỏ mọi thay đổi chưa lưu của s
 mod_manager/collection_game_tooltip = Chuyển sơ đồ đang sửa sang bộ sưu tập khác.
 mod_manager/collection_plan_tooltip = Mở kế hoạch: việc áp dụng sẽ cài và bật những gì.
 mod_manager/collection_problems_tooltip = Mở danh sách vấn đề: mod còn thiếu, khác phiên bản và xung đột.
+
+# Graphite collection editor
+mod_manager/collection_links_selected = Liên kết đã chọn
+mod_manager/collection_links_all = Mọi liên kết
+mod_manager/collection_links_none = Ẩn liên kết
+mod_manager/collection_canvas_search = Tìm trong sơ đồ…
+mod_manager/collection_canvas_fit = Vừa chiều rộng
+mod_manager/collection_canvas_arrange = Sắp xếp
+mod_manager/collection_canvas_focus = Hiện mục đã chọn
+mod_manager/collection_version_caption = Phiên bản cho bộ sưu tập này
+mod_manager/collection_version_hint = Đây là yêu cầu của game, không phải phiên bản mod đã cài.
+mod_manager/collection_version_edit = Đổi yêu cầu
+mod_manager/collection_version_any = Bất kỳ
+mod_manager/collection_version_minimum = Tối thiểu
+mod_manager/collection_version_exact = Chính xác
+mod_manager/collection_version_branch = Nhánh
+mod_manager/collection_version_maximum = Tối đa
+mod_manager/collection_version_greater = Lớn hơn
+mod_manager/collection_version_less = Nhỏ hơn
+mod_manager/collection_version_branch_hint = Nhánh: ^1 chấp nhận 1.x; ^1.2 chấp nhận 1.2.x.
+mod_manager/collection_version_invalid = Phiên bản không hợp lệ. Ví dụ: 2.0.0.
+mod_manager/collection_role_hint = Nhóm mô tả vai trò của mod trong game này; game khác có thể gán vai trò khác.
+mod_manager/collection_used_by = Cần cho: {0}
+mod_manager/collection_other_role = {0} → {1}
+mod_manager/hint_collection_dependencies_title = Phụ thuộc và vai trò nhóm
+mod_manager/hint_collection_dependencies_body = Phụ thuộc → mod cần nó. Vị trí thẻ và ranh giới nhóm không quyết định thứ tự tải. Nhóm mô tả vai trò của mod trong game này; game khác có thể gán vai trò khác.