diff --git a/src/ModCollectionsScreen.cs b/src/ModCollectionsScreen.cs
index 752dd5f..f6c7304 100644
--- a/src/ModCollectionsScreen.cs
+++ b/src/ModCollectionsScreen.cs
@@ -1632,7 +1632,7 @@ namespace Mods.ModManager
                 return TranslationServer.Translate("mod_manager/collection_json_id_changed");
 
             parsed.Origin = ModCollectionOrigin.User;
-            parsed.SourceModId = OriginalCollection(_currentId)?.SourceModId;
+            parsed.Package = OriginalCollection(_currentId)?.Package;
             _overrides[_currentId] = parsed;
             RebuildGameSelect();
             Rebuild();
@@ -1650,7 +1650,7 @@ namespace Mods.ModManager
             copy.Id = UniqueGameId();
             copy.Kind = source.Kind;
             copy.Origin = ModCollectionOrigin.User;
-            copy.SourceModId = source.SourceModId;
+            copy.Package = source.Package;
             copy.Name = string.Format(TranslationServer.Translate("mod_manager/collection_copy_name"),
                 CollectionText.Resolve(source.GetLocalizedName(TranslationServer.GetLocale())));
             copy.Locale = null;
@@ -1772,7 +1772,7 @@ namespace Mods.ModManager
                 fork.Id = forkId;
                 fork.Kind = ModCollectionKind.Component;
                 fork.Origin = ModCollectionOrigin.User;
-                fork.SourceModId = source.SourceModId;
+                fork.Package = source.Package;
                 _overrides[forkId] = fork;
                 _statusMessage = string.Format(TranslationServer.Translate("mod_manager/collection_forked"),
                     CollectionText.Resolve(source.GetLocalizedName(TranslationServer.GetLocale())));
diff --git a/src/Util/CollectionDeletion.cs b/src/Util/CollectionDeletion.cs
index 606a7bc..eba3632 100644
--- a/src/Util/CollectionDeletion.cs
+++ b/src/Util/CollectionDeletion.cs
@@ -11,7 +11,7 @@ namespace Mods.ModManager
     /// own collections can go: a collection a mod or the catalog ships would
     /// come back on the next merge (its edited version is dropped with
     /// "Revert to built-in" instead). Deleting touches only
-    /// <c>user://collections.json</c> — the mods of the collection stay
+    /// <c>user://collections/</c> — the mods of the collection stay
     /// installed and its saves stay on disk (they reappear if a collection
     /// with the same id comes back), which the confirmation spells out.
     /// </summary>