help messages

locale/es.properties

@@ -219,3 +219,20 @@ mod_manager/collection_delete_confirm = Se eliminará la colección «{0}». Sus
 mod_manager/collection_delete_done = Colección eliminada. Sus mods siguen en el sistema.
 mod_manager/collection_nested_readonly = Este bloque está anidado más adentro: ábrelo por separado para cambiarlo.
 mod_manager/collection_forked = Bloque «{0}» copiado para este juego: los demás juegos no cambian.
+mod_manager/help_open = Ayuda: ¿qué hace cada control de esta pantalla?
+mod_manager/help_close = Cerrar la ayuda
+mod_manager/help_mods_title = Mods
+mod_manager/help_mods_body = Esta es la lista de mods instalados en este dispositivo. Usa el cuadro de búsqueda de la cabecera para encontrar un mod por su nombre y el botón de actualizar para releer el catálogo: los mods recién instalados aparecen enseguida. Haz clic en la tarjeta de un mod para abrir su página con la descripción, la versión y las acciones. El interruptor de cada tarjeta activa o desactiva el mod en los juegos que lo usan; un mod desactivado conserva sus archivos pero no se carga. Las escenas y el contenido de un mod desactivado desaparecen de los juegos en marcha hasta que lo vuelvas a activar; tus partidas guardadas se conservan igualmente.
+mod_manager/help_mod_page_title = Página del mod
+mod_manager/help_mod_page_body = Esta página muestra un mod en detalle: la descripción, el autor, la versión y la lista de sus dependencias. Desde aquí puedes activar o desactivar el mod en los juegos actuales y abrir sus escenas si el mod las ofrece. Los enlaces bajo la descripción llevan a las colecciones a las que pertenece el mod. El botón de atrás y Escape te devuelven a la lista de mods; el estado del mod se guarda con tu partida y sobrevive a los reinicios, así que no hace falta configurarlo cada vez. Si dos mods traen el mismo archivo, la página te dice cuál gana.
+mod_manager/help_collections_title = Colecciones
+mod_manager/help_collections_body = La pestaña de colecciones muestra las colecciones de juegos: paquetes listos de mods que se juegan como juegos aparte. Cada tarjeta muestra la portada, el título y los mods que incluye la colección. Haz clic en una tarjeta para abrir la colección y usa Configurar para abrir el editor de esquema. Instalar una colección descarga los mods que necesita; quitarla nunca borra tus partidas guardadas: los datos del juego descansan y vuelven cuando la colección regresa.
+mod_manager/help_scheme_title = Editor de esquema
+mod_manager/help_scheme_body = El editor de esquema cambia lo que incluye una colección: qué mods participan en el juego y en qué orden se cargan. Marca y desmarca las casillas para añadir o quitar mods y arrastra las filas para cambiar el orden de carga: cuando dos mods traen el mismo archivo, gana el que se carga después. Antes de guardar, el editor valida tu esquema y avisa de las dependencias que faltan. Los cambios se aplican en el próximo inicio del juego; tus partidas se conservan y los datos de los mods ausentes descansan hasta que el mod vuelva.
+mod_manager/sort_tooltip = Ordenar la lista: por nombre, autor o estado de instalación.
+mod_manager/filters_reset_tooltip = Devolver todos los filtros y el cuadro de búsqueda a sus valores predeterminados.
+mod_manager/collection_json_tooltip = Abrir el esquema como JSON sin formato: verlo, editarlo y aplicarlo de vuelta.
+mod_manager/collection_reset_tooltip = Descartar todos los cambios sin guardar del esquema.
+mod_manager/collection_game_tooltip = Cambiar el esquema que se está editando a otra colección.
+mod_manager/collection_plan_tooltip = Abrir el plan: qué instalará y activará la aplicación.
+mod_manager/collection_problems_tooltip = Abrir la lista de problemas: mods que faltan, versiones y conflictos.