help messages

locale/ru.properties

@@ -219,3 +219,20 @@ mod_manager/collection_delete_confirm = Коллекция «{0}» будет у
 mod_manager/collection_delete_done = Коллекция удалена. Моды остались в системе.
 mod_manager/collection_nested_readonly = Этот блок вложен глубже — откройте его отдельно, чтобы изменить.
 mod_manager/collection_forked = Блок «{0}» скопирован для этой игры — другие игры не изменятся.
+mod_manager/help_open = Подсказка: что делают элементы этого экрана
+mod_manager/help_close = Закрыть справку
+mod_manager/help_mods_title = Моды
+mod_manager/help_mods_body = Список модов, установленных на этом устройстве. Поле поиска в заголовке находит мод по названию, кнопка обновления перечитывает каталог — только что установленные моды появляются сразу. Щёлкните карточку мода, чтобы открыть его страницу с описанием, версией и действиями. Переключатель на карточке включает или выключает мод для игр, которые его используют; выключенный мод хранит файлы, но не загружается. Сцены и содержимое выключенного мода исчезают из запущенных игр, пока вы снова его не включите; сохранения остаются в любом случае.
+mod_manager/help_mod_page_title = Страница мода
+mod_manager/help_mod_page_body = Здесь показан один мод подробно: описание, автор, версия и список его зависимостей. Отсюда можно включить или выключить мод для текущих игр, а также открыть его сцены, если мод их предоставляет. Ссылки под описанием ведут к коллекциям, куда мод входит. Кнопка «Назад» и Escape возвращают к списку модов; состояние мода сохраняется вместе с игрой и переживает перезапуск, задавать его заново не нужно. Если два мода содержат один и тот же файл, страница подскажет, какой из них победит.
+mod_manager/help_collections_title = Коллекции
+mod_manager/help_collections_body = Вкладка коллекций показывает игровые коллекции: готовые наборы модов, которые играются как отдельные игры. На каждой карточке — обложка, название и список модов коллекции. Щёлкните карточку, чтобы открыть коллекцию, и нажмите «Настроить», чтобы открыть редактор схемы. Установка коллекции загружает нужные ей моды; удаление коллекции никогда не трогает ваши сохранения — данные игры спят и возвращаются вместе с коллекцией.
+mod_manager/help_scheme_title = Редактор схемы
+mod_manager/help_scheme_body = Редактор схемы меняет состав коллекции: какие моды участвуют в игре и в каком порядке они загружаются. Включайте и выключайте флажки, чтобы добавить или убрать мод, перетаскивайте строки, чтобы изменить порядок загрузки, — поздние моды перекрывают ранние, когда оба содержат один и тот же файл. Перед сохранением редактор проверяет схему и предупреждает о недостающих зависимостях. Изменения вступают в силу при следующем запуске игры; сохранения остаются, а данные отсутствующих модов спят до их возвращения.
+mod_manager/sort_tooltip = Сортировка списка: по имени, автору или состоянию установки.
+mod_manager/filters_reset_tooltip = Вернуть все фильтры и поле поиска к значениям по умолчанию.
+mod_manager/collection_json_tooltip = Открыть схему как чистый JSON: посмотреть, отредактировать и применить обратно.
+mod_manager/collection_reset_tooltip = Отменить все несохранённые изменения схемы.
+mod_manager/collection_game_tooltip = Переключить редактируемую схему на другую коллекцию.
+mod_manager/collection_plan_tooltip = Открыть план: что установит и включит применение схемы.
+mod_manager/collection_problems_tooltip = Открыть список проблем: отсутствующие моды, версии и конфликты.