From dd465cc0936423ac9b189edd7ae7d0d8d9c5d617 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iisaev <vpcoder@ya.ru>
Date: Fri, 23 Oct 2026 20:54:43 +0200
Subject: [PATCH] Localization in es, zh, ja, ko, vi

---
 locale/es.properties | 221 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/ja.properties | 221 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/ko.properties | 221 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/vi.properties | 221 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/zh.properties | 221 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 1105 insertions(+)
 create mode 100644 locale/es.properties
 create mode 100644 locale/ja.properties
 create mode 100644 locale/ko.properties
 create mode 100644 locale/vi.properties
 create mode 100644 locale/zh.properties

diff --git a/locale/es.properties b/locale/es.properties
new file mode 100644
index 0000000..4d8964f
--- /dev/null
+++ b/locale/es.properties
@@ -0,0 +1,221 @@
+# mod_manager — mod manager localization
+
+mod_mod_manager_name = Gestor de mods
+mod_mod_manager_desc = Gestor de mods al estilo Nexus: explorar el catálogo, filtros por categoría, instalar, actualizar y eliminar.
+
+mod_manager/menu_title = Mods y colecciones
+mod_manager/title = Gestor de mods
+mod_manager/back = Cerrar
+mod_manager/search_placeholder = Buscar mods...
+mod_manager/sort_name = Por nombre
+mod_manager/sort_author = Por autor
+mod_manager/sort_status = Por estado
+mod_manager/refresh = Actualizar catálogo
+mod_manager/loading = Cargando catálogo...
+mod_manager/results = Mods: {0}
+
+mod_manager/filters = Filtros
+mod_manager/reset_filters = Restablecer
+mod_manager/filter_status = Estado
+mod_manager/filter_categories = Categorías
+mod_manager/group_by_category = Agrupar por categoría
+
+mod_manager/status_installed = Instalado
+mod_manager/status_not_installed = No instalado
+mod_manager/status_update = Hay actualización
+mod_manager/status_downgrade = Hay una versión anterior
+mod_manager/status_modified = Modificado localmente
+mod_manager/status_disabled = Desactivado
+mod_manager/status_conflict = Conflicto de catálogo
+mod_manager/conflict_title = Aviso
+mod_manager/conflict_warning = El mismo mod con la misma versión y título lo publican catálogos distintos con contenido diferente. Una de las variantes podría ser falsa: instala solo desde una fuente de confianza.
+mod_manager/source_catalog = Catálogo: {0}
+mod_manager/source_local = Mod local
+
+mod_manager/category_story = Historia
+mod_manager/category_characters = Personajes
+mod_manager/category_gameplay = Jugabilidad
+mod_manager/category_visual = Visual
+mod_manager/category_audio = Audio
+mod_manager/category_ui = Interfaz
+mod_manager/category_locale = Idioma
+mod_manager/category_library = Biblioteca
+mod_manager/category_engine = Motor
+mod_manager/category_overhaul = Conversión total
+mod_manager/category_tools = Herramientas
+mod_manager/category_editor = Editor
+mod_manager/category_debug = Depuración
+mod_manager/category_other = Otros
+
+mod_manager/action_install = Instalar
+mod_manager/action_update = Actualizar
+mod_manager/action_downgrade = Volver a versión anterior
+mod_manager/action_reinstall = Reinstalar
+mod_manager/action_delete = Eliminar
+mod_manager/action_enable = Activar
+mod_manager/action_disable = Desactivar
+
+mod_manager/restart_required = Los cambios surtirán efecto al reiniciar el juego
+mod_manager/progress_installing = Instalando «{0}»...
+mod_manager/install_failed = La instalación falló. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
+mod_manager/delete_title = Eliminar mod
+mod_manager/delete_text = ¿Eliminar el mod «{0}»? No se puede deshacer y surte efecto tras reiniciar.
+mod_manager/delete_confirm = Eliminar
+mod_manager/delete_failed = No se pudo eliminar el mod. Mira el registro.
+mod_manager/cancel = Cancelar
+
+mod_manager/installed_version = Instalado: {0}
+mod_manager/not_installed_hint = No instalado
+mod_manager/latest = última
+mod_manager/installed_marker = instalado
+mod_manager/no_results = No se encontró nada
+mod_manager/description = Descripción
+mod_manager/depends = Depende de
+mod_manager/used_by = Lo usan
+mod_manager/conflicts = Conflictos
+mod_manager/changelog = Cambios
+mod_manager/version = Versión:
+mod_manager/self_hint = Mod del sistema: no se puede eliminar ni desactivar
+
+mod_manager/collections_menu_title = Colecciones
+mod_manager/collections_title = Colecciones
+mod_manager/collections_empty = No se encontraron colecciones
+mod_manager/collection_result = Mods: {0}/{1}
+mod_manager/collection_mechanics = Mecánicas
+mod_manager/collection_node = Mod
+mod_manager/collection_plan = Plan de instalación
+mod_manager/collection_apply = Aplicar colección
+mod_manager/collection_plan_ready = Todo está listo
+mod_manager/collection_install_count = Por instalar: {0}
+mod_manager/collection_enable_count = Por activar: {0}
+mod_manager/collection_missing = No está en el catálogo: {0}
+mod_manager/collection_mismatch = Versión no coincide: {0}
+mod_manager/collection_optional = opcional
+mod_manager/collection_externals = Dependencias
+mod_manager/collection_external = dependencia
+mod_manager/collection_node_hint = Selecciona un mod en el gráfico
+mod_manager/collection_requires = Requiere: {0}
+mod_manager/collection_origin_builtin = integrada
+mod_manager/collection_origin_user = local
+mod_manager/collection_origin_catalog = catálogo
+mod_manager/collection_progress = Aplicando «{0}»...
+mod_manager/collection_apply_failed = No se pudo aplicar la colección. Mira el registro.
+mod_manager/collection_state_installed = Instalado
+mod_manager/collection_state_disabled = Desactivado
+mod_manager/collection_state_catalog = Disponible en el catálogo
+mod_manager/collection_state_missing = No encontrado
+mod_manager/collection_state_mismatch = Versión no coincide
+
+# Scheme editor (collections pyramid)
+mod_manager/collection_add_mechanic = + Mecánica
+mod_manager/collection_new_game = + Juego
+mod_manager/collection_new_game_name = Nuevo juego
+mod_manager/collection_new_game_desc = Monta un juego a partir de mecánicas: añade bloques y mods.
+mod_manager/collection_new_mechanic_name = Nueva mecánica
+mod_manager/collection_group_ready = listo
+mod_manager/collection_group_empty = vacío
+mod_manager/collection_group_off = apagado
+mod_manager/collection_links = Enlaces
+mod_manager/collection_problems = Problemas
+mod_manager/collection_tab_inspector = Inspector
+mod_manager/collection_tab_problems = Comprobar
+mod_manager/collection_tab_plan = Plan
+mod_manager/collection_plan_install = por instalar
+mod_manager/collection_plan_enable = por activar
+mod_manager/collection_save = Guardar
+mod_manager/collection_reset = Restablecer
+mod_manager/collection_json = JSON
+mod_manager/collection_save_ok = Guardado en user://collections.json
+mod_manager/collection_no_changes = No hay nada que guardar
+mod_manager/collection_reset_confirm = ¿Descartar los cambios sin guardar?
+mod_manager/collection_rename_title = Nombre y descripción
+mod_manager/collection_field_name = Nombre
+mod_manager/collection_field_note = Descripción
+mod_manager/collection_add_mod = Añadir mod
+mod_manager/collection_empty_mechanic = Mecánica vacía
+mod_manager/collection_empty_mechanic_desc = Crea un contorno desde cero: añade a mano el nombre, la descripción y los mods.
+mod_manager/collection_pick_mechanic = Añadir mecánica
+mod_manager/collection_pick_replace = Sustituir mecánica
+mod_manager/collection_choose = Añadir
+mod_manager/collection_replace = Sustituir
+mod_manager/collection_remove = Quitar
+mod_manager/collection_rename = Renombrar
+mod_manager/collection_create = Crear
+mod_manager/collection_where = Añadir a
+mod_manager/collection_new_extra = + nueva mecánica «Extra»
+mod_manager/collection_extra_name = Extra
+mod_manager/collection_extra_note = Mods añadidos a mano.
+mod_manager/collection_search_mechanic = Buscar mecánicas...
+mod_manager/collection_search_mod = Buscar mods...
+mod_manager/collection_problems_none = Sin problemas: el montaje es coherente.
+mod_manager/collection_problem_missing = No se encontró el bloque «{0}»
+mod_manager/collection_problem_cycle = Ciclo: «{0}» -> «{1}»
+mod_manager/collection_problem_role = La ranura «{0}» se reclama dos veces
+mod_manager/collection_problem_require = «{0}»: no se cumple el requisito «{1}»
+mod_manager/collection_show = Mostrar
+mod_manager/collection_hint = Selecciona un contorno o un mod. Arrastra los marcos por la cabecera, cambia su tamaño por la esquina y mueve los mods libremente. Arrastra el lienzo vacío con el botón izquierdo para desplazarte.
+mod_manager/collection_mechanic = mecánica
+mod_manager/collection_group = grupo
+mod_manager/collection_mods = mods
+mod_manager/collection_in_group = En el grupo
+mod_manager/collection_remove_mod = Quitar de la mecánica
+mod_manager/collection_turn_on = Activar
+mod_manager/collection_turn_off = Desactivar
+mod_manager/collection_unsaved = cambios sin guardar
+
+# ─── Mods & collections hub ───
+mod_manager/hub_tab_mods = Mods
+mod_manager/hub_tab_collections = Colecciones
+mod_manager/hub_back_to_menu = ← Menú
+mod_manager/hub_back_to_gallery = ← Juegos
+mod_manager/hub_back_to_mods = ← Mods
+mod_manager/hub_in_one_collection = en {0} colección
+mod_manager/hub_in_many_collections = en {0} colecciones
+
+# Gallery of ready games
+mod_manager/gallery_crumb = Juegos listos
+mod_manager/gallery_title = Juegos
+mod_manager/gallery_hint = conjuntos de mods listos: un botón lo instala todo
+mod_manager/gallery_search_placeholder = Buscar colecciones...
+mod_manager/gallery_new_game = ＋ Crea tu propio juego
+mod_manager/gallery_new_game_blank = ＋ Crea tu propio juego desde cero
+mod_manager/gallery_empty_hint = Añade a tu mod una carpeta collections/ con archivos JSON: las colecciones aparecerán aquí.
+mod_manager/gallery_edit_scheme = Editar esquema
+mod_manager/gallery_ready = Listo para jugar
+mod_manager/gallery_ready_done = Listo ✓
+mod_manager/gallery_missing_n = Faltan {0}
+mod_manager/gallery_problems_n = Problemas: {0}
+mod_manager/gallery_enable_badge_n = Activar {0}
+mod_manager/gallery_install_btn_n = Instalar ({0})
+mod_manager/gallery_enable_btn_n = Activar ({0})
+mod_manager/gallery_draft = Borrador
+mod_manager/gallery_continue = Seguir montando
+
+# Bottom build bar (scheme editor)
+mod_manager/build_caption = Montaje
+mod_manager/build_stat_install = Instalar
+mod_manager/build_stat_enable = Activar
+mod_manager/build_stat_problems = Problemas
+mod_manager/build_hint_problems = Corrige los problemas para aplicar la colección
+mod_manager/build_open_manager = Abrir el gestor de mods
+mod_manager/collection_crumb_scheme = Esquema
+mod_manager/collection_find_in_catalog = Buscar en el catálogo
+
+
+mod_manager/collection_duplicate = Duplicar
+mod_manager/collection_revert = Restaurar la integrada
+mod_manager/collection_saves = Partidas: {0}
+mod_manager/collection_next_launch = Los cambios se aplican la próxima vez que empiece el juego.
+mod_manager/collection_json_apply = Aplicar
+mod_manager/collection_json_invalid = JSON no válido: {0}
+mod_manager/collection_json_id_changed = El id de la colección no puede cambiar: usa Duplicar para un juego nuevo.
+mod_manager/collection_copy_name = {0} (copia)
+mod_manager/collection_copy_saves = El juego original tiene partidas guardadas ({0}). ¿Copiarlas al nuevo juego?
+mod_manager/collection_copy_saves_ok = Copiar
+mod_manager/collection_revert_confirm = ¿Descartar tus cambios y restaurar la versión integrada del juego? Las partidas se conservan.
+mod_manager/collection_revert_done = Versión integrada restaurada.
+mod_manager/collection_delete = Eliminar colección
+mod_manager/collection_delete_confirm = Se eliminará la colección «{0}». Sus mods siguen instalados en el sistema y sus partidas ({1}) siguen en el disco.
+mod_manager/collection_delete_done = Colección eliminada. Sus mods siguen en el sistema.
+mod_manager/collection_nested_readonly = Este bloque está anidado más adentro: ábrelo por separado para cambiarlo.
+mod_manager/collection_forked = Bloque «{0}» copiado para este juego: los demás juegos no cambian.
diff --git a/locale/ja.properties b/locale/ja.properties
new file mode 100644
index 0000000..afd8c44
--- /dev/null
+++ b/locale/ja.properties
@@ -0,0 +1,221 @@
+# mod_manager — mod manager localization
+
+mod_mod_manager_name = MOD マネージャー
+mod_mod_manager_desc = Nexus 風の MOD マネージャー：カタログの閲覧、カテゴリーでの絞り込み、インストール、更新、削除。
+
+mod_manager/menu_title = MOD とコレクション
+mod_manager/title = MOD マネージャー
+mod_manager/back = 閉じる
+mod_manager/search_placeholder = MOD を検索...
+mod_manager/sort_name = 名前順
+mod_manager/sort_author = 作者順
+mod_manager/sort_status = 状態順
+mod_manager/refresh = カタログを更新
+mod_manager/loading = カタログを読み込み中...
+mod_manager/results = MOD：{0}
+
+mod_manager/filters = フィルター
+mod_manager/reset_filters = リセット
+mod_manager/filter_status = 状態
+mod_manager/filter_categories = カテゴリー
+mod_manager/group_by_category = カテゴリーでまとめる
+
+mod_manager/status_installed = インストール済み
+mod_manager/status_not_installed = 未インストール
+mod_manager/status_update = 更新あり
+mod_manager/status_downgrade = 古いバージョンあり
+mod_manager/status_modified = ローカルで変更
+mod_manager/status_disabled = 無効
+mod_manager/status_conflict = カタログの競合
+mod_manager/conflict_title = 警告
+mod_manager/conflict_warning = 同じバージョンとタイトルの同じ MOD が、異なるカタログから異なる内容で公開されています。どちらかが偽物の可能性があります：信頼できる提供元からのみインストールしてください。
+mod_manager/source_catalog = カタログ：{0}
+mod_manager/source_local = ローカルの MOD
+
+mod_manager/category_story = ストーリー
+mod_manager/category_characters = キャラクター
+mod_manager/category_gameplay = ゲームプレイ
+mod_manager/category_visual = ビジュアル
+mod_manager/category_audio = オーディオ
+mod_manager/category_ui = UI
+mod_manager/category_locale = 言語
+mod_manager/category_library = ライブラリ
+mod_manager/category_engine = エンジン
+mod_manager/category_overhaul = 大型改造
+mod_manager/category_tools = ツール
+mod_manager/category_editor = エディター
+mod_manager/category_debug = デバッグ
+mod_manager/category_other = その他
+
+mod_manager/action_install = インストール
+mod_manager/action_update = 更新
+mod_manager/action_downgrade = ダウングレード
+mod_manager/action_reinstall = 再インストール
+mod_manager/action_delete = 削除
+mod_manager/action_enable = 有効にする
+mod_manager/action_disable = 無効にする
+
+mod_manager/restart_required = 変更はゲームの再起動後に反映されます
+mod_manager/progress_installing = 「{0}」をインストール中...
+mod_manager/install_failed = インストールに失敗しました。接続を確認してもう一度お試しください。
+mod_manager/delete_title = MOD を削除
+mod_manager/delete_text = MOD「{0}」を削除しますか？ 元に戻せず、再起動後に反映されます。
+mod_manager/delete_confirm = 削除
+mod_manager/delete_failed = MOD を削除できませんでした。ログを見てください。
+mod_manager/cancel = キャンセル
+
+mod_manager/installed_version = インストール済み：{0}
+mod_manager/not_installed_hint = 未インストール
+mod_manager/latest = 最新
+mod_manager/installed_marker = インストール済み
+mod_manager/no_results = 何も見つかりません
+mod_manager/description = 説明
+mod_manager/depends = 依存先
+mod_manager/used_by = 利用元
+mod_manager/conflicts = 競合
+mod_manager/changelog = 変更履歴
+mod_manager/version = バージョン：
+mod_manager/self_hint = システム MOD：削除も無効化もできません
+
+mod_manager/collections_menu_title = コレクション
+mod_manager/collections_title = コレクション
+mod_manager/collections_empty = コレクションが見つかりません
+mod_manager/collection_result = MOD：{0}/{1}
+mod_manager/collection_mechanics = メカニクス
+mod_manager/collection_node = MOD
+mod_manager/collection_plan = インストール計画
+mod_manager/collection_apply = コレクションを適用
+mod_manager/collection_plan_ready = すべて準備完了
+mod_manager/collection_install_count = インストール：{0}
+mod_manager/collection_enable_count = 有効化：{0}
+mod_manager/collection_missing = カタログにない：{0}
+mod_manager/collection_mismatch = バージョン不一致：{0}
+mod_manager/collection_optional = 任意
+mod_manager/collection_externals = 依存関係
+mod_manager/collection_external = 依存関係
+mod_manager/collection_node_hint = グラフで MOD を選んでください
+mod_manager/collection_requires = 必要：{0}
+mod_manager/collection_origin_builtin = 組み込み
+mod_manager/collection_origin_user = ローカル
+mod_manager/collection_origin_catalog = カタログ
+mod_manager/collection_progress = 「{0}」を適用中...
+mod_manager/collection_apply_failed = コレクションを適用できませんでした。ログを見てください。
+mod_manager/collection_state_installed = インストール済み
+mod_manager/collection_state_disabled = 無効
+mod_manager/collection_state_catalog = カタログにあり
+mod_manager/collection_state_missing = 見つからない
+mod_manager/collection_state_mismatch = バージョン不一致
+
+# Scheme editor (collections pyramid)
+mod_manager/collection_add_mechanic = + メカニクス
+mod_manager/collection_new_game = + ゲーム
+mod_manager/collection_new_game_name = 新しいゲーム
+mod_manager/collection_new_game_desc = メカニクスからゲームを組み立てます：ブロックと MOD を追加してください。
+mod_manager/collection_new_mechanic_name = 新しいメカニクス
+mod_manager/collection_group_ready = 準備完了
+mod_manager/collection_group_empty = 空
+mod_manager/collection_group_off = オフ
+mod_manager/collection_links = リンク
+mod_manager/collection_problems = 問題
+mod_manager/collection_tab_inspector = インスペクター
+mod_manager/collection_tab_problems = チェック
+mod_manager/collection_tab_plan = 計画
+mod_manager/collection_plan_install = インストール
+mod_manager/collection_plan_enable = 有効化
+mod_manager/collection_save = 保存
+mod_manager/collection_reset = リセット
+mod_manager/collection_json = JSON
+mod_manager/collection_save_ok = user://collections.json に保存しました
+mod_manager/collection_no_changes = 保存するものはありません
+mod_manager/collection_reset_confirm = 保存していない変更を破棄しますか？
+mod_manager/collection_rename_title = 名前と説明
+mod_manager/collection_field_name = 名前
+mod_manager/collection_field_note = 説明
+mod_manager/collection_add_mod = MOD を追加
+mod_manager/collection_empty_mechanic = 空のメカニクス
+mod_manager/collection_empty_mechanic_desc = 一から枠を作ります：名前、説明、MOD を手で追加します。
+mod_manager/collection_pick_mechanic = メカニクスを追加
+mod_manager/collection_pick_replace = メカニクスを置き換え
+mod_manager/collection_choose = 追加
+mod_manager/collection_replace = 置き換え
+mod_manager/collection_remove = 削除
+mod_manager/collection_rename = 名前を変更
+mod_manager/collection_create = 作成
+mod_manager/collection_where = 追加先
+mod_manager/collection_new_extra = + 新しい「追加」メカニクス
+mod_manager/collection_extra_name = 追加
+mod_manager/collection_extra_note = 手動で追加した MOD。
+mod_manager/collection_search_mechanic = メカニクスを検索...
+mod_manager/collection_search_mod = MOD を検索...
+mod_manager/collection_problems_none = 問題なし——構成は一貫しています。
+mod_manager/collection_problem_missing = ブロック「{0}」が見つかりません
+mod_manager/collection_problem_cycle = 循環：「{0}」 -> 「{1}」
+mod_manager/collection_problem_role = スロット「{0}」が二重に使われています
+mod_manager/collection_problem_require = 「{0}」：要件「{1}」を満たしていません
+mod_manager/collection_show = 表示
+mod_manager/collection_hint = 枠か MOD を選んでください。枠は見出しでドラッグ、角でサイズ変更、MOD は自由に動かせます。空いたキャンバスを左ボタンでドラッグするとスクロールします。
+mod_manager/collection_mechanic = メカニクス
+mod_manager/collection_group = グループ
+mod_manager/collection_mods = MOD
+mod_manager/collection_in_group = グループ内
+mod_manager/collection_remove_mod = メカニクスから外す
+mod_manager/collection_turn_on = オンにする
+mod_manager/collection_turn_off = オフにする
+mod_manager/collection_unsaved = 保存していない変更
+
+# ─── Mods & collections hub ───
+mod_manager/hub_tab_mods = MOD
+mod_manager/hub_tab_collections = コレクション
+mod_manager/hub_back_to_menu = ← メニュー
+mod_manager/hub_back_to_gallery = ← ゲーム
+mod_manager/hub_back_to_mods = ← MOD
+mod_manager/hub_in_one_collection = {0} 個のコレクションに含まれる
+mod_manager/hub_in_many_collections = {0} 個のコレクションに含まれる
+
+# Gallery of ready games
+mod_manager/gallery_crumb = 完成済みのゲーム
+mod_manager/gallery_title = ゲーム
+mod_manager/gallery_hint = 完成済みの MOD セット：ボタンひとつで全部インストール
+mod_manager/gallery_search_placeholder = コレクションを検索...
+mod_manager/gallery_new_game = ＋ 自分のゲームを作る
+mod_manager/gallery_new_game_blank = ＋ 自分のゲームを一から作る
+mod_manager/gallery_empty_hint = MOD に JSON ファイル入りの collections/ フォルダーを追加すると、コレクションがここに表示されます。
+mod_manager/gallery_edit_scheme = 構成を編集
+mod_manager/gallery_ready = プレイできます
+mod_manager/gallery_ready_done = 準備完了 ✓
+mod_manager/gallery_missing_n = {0} 個不足
+mod_manager/gallery_problems_n = 問題：{0}
+mod_manager/gallery_enable_badge_n = {0} 個を有効化
+mod_manager/gallery_install_btn_n = インストール（{0}）
+mod_manager/gallery_enable_btn_n = 有効化（{0}）
+mod_manager/gallery_draft = 下書き
+mod_manager/gallery_continue = 組み立てを続ける
+
+# Bottom build bar (scheme editor)
+mod_manager/build_caption = 組み立て
+mod_manager/build_stat_install = インストール
+mod_manager/build_stat_enable = 有効化
+mod_manager/build_stat_problems = 問題
+mod_manager/build_hint_problems = コレクションを適用するには問題を解決してください
+mod_manager/build_open_manager = MOD マネージャーを開く
+mod_manager/collection_crumb_scheme = 構成
+mod_manager/collection_find_in_catalog = カタログで探す
+
+
+mod_manager/collection_duplicate = 複製
+mod_manager/collection_revert = 組み込み版に戻す
+mod_manager/collection_saves = セーブ：{0}
+mod_manager/collection_next_launch = 変更は次にゲームを起動したときに反映されます。
+mod_manager/collection_json_apply = 適用
+mod_manager/collection_json_invalid = 不正な JSON：{0}
+mod_manager/collection_json_id_changed = コレクションの id は変えられません——新しいゲームには「複製」を使ってください。
+mod_manager/collection_copy_name = {0}（コピー）
+mod_manager/collection_copy_saves = 元のゲームにはセーブがあります（{0}）。新しいゲームにコピーしますか？
+mod_manager/collection_copy_saves_ok = コピー
+mod_manager/collection_revert_confirm = 変更を破棄して、ゲームの組み込み版に戻しますか？ セーブは残ります。
+mod_manager/collection_revert_done = 組み込み版に戻しました。
+mod_manager/collection_delete = コレクションを削除
+mod_manager/collection_delete_confirm = コレクション「{0}」を削除します。MOD はシステムにインストールされたまま、セーブ（{1}）もディスクに残ります。
+mod_manager/collection_delete_done = コレクションを削除しました。MOD はシステムに残っています。
+mod_manager/collection_nested_readonly = このブロックはさらに深く入れ子になっています——変更するには単独で開いてください。
+mod_manager/collection_forked = ブロック「{0}」をこのゲーム用にコピーしました——他のゲームは変わりません。
diff --git a/locale/ko.properties b/locale/ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..1a59ac8
--- /dev/null
+++ b/locale/ko.properties
@@ -0,0 +1,221 @@
+# mod_manager — mod manager localization
+
+mod_mod_manager_name = 모드 관리자
+mod_mod_manager_desc = Nexus 스타일 모드 관리자: 카탈로그 탐색, 분류 필터, 설치, 업데이트, 삭제.
+
+mod_manager/menu_title = 모드와 컬렉션
+mod_manager/title = 모드 관리자
+mod_manager/back = 닫기
+mod_manager/search_placeholder = 모드 검색...
+mod_manager/sort_name = 이름순
+mod_manager/sort_author = 작성자순
+mod_manager/sort_status = 상태순
+mod_manager/refresh = 카탈로그 새로 고침
+mod_manager/loading = 카탈로그 불러오는 중...
+mod_manager/results = 모드: {0}
+
+mod_manager/filters = 필터
+mod_manager/reset_filters = 초기화
+mod_manager/filter_status = 상태
+mod_manager/filter_categories = 분류
+mod_manager/group_by_category = 분류별로 묶기
+
+mod_manager/status_installed = 설치됨
+mod_manager/status_not_installed = 설치 안 됨
+mod_manager/status_update = 업데이트 있음
+mod_manager/status_downgrade = 이전 버전 있음
+mod_manager/status_modified = 로컬에서 수정됨
+mod_manager/status_disabled = 비활성화됨
+mod_manager/status_conflict = 카탈로그 충돌
+mod_manager/conflict_title = 경고
+mod_manager/conflict_warning = 같은 버전과 제목의 같은 모드가 서로 다른 카탈로그에서 다른 내용으로 배포되고 있습니다. 한쪽이 위조일 수 있습니다: 믿을 수 있는 출처에서만 설치하세요.
+mod_manager/source_catalog = 카탈로그: {0}
+mod_manager/source_local = 로컬 모드
+
+mod_manager/category_story = 스토리
+mod_manager/category_characters = 캐릭터
+mod_manager/category_gameplay = 게임플레이
+mod_manager/category_visual = 비주얼
+mod_manager/category_audio = 오디오
+mod_manager/category_ui = UI
+mod_manager/category_locale = 언어
+mod_manager/category_library = 라이브러리
+mod_manager/category_engine = 엔진
+mod_manager/category_overhaul = 대규모 개편
+mod_manager/category_tools = 도구
+mod_manager/category_editor = 에디터
+mod_manager/category_debug = 디버그
+mod_manager/category_other = 기타
+
+mod_manager/action_install = 설치
+mod_manager/action_update = 업데이트
+mod_manager/action_downgrade = 다운그레이드
+mod_manager/action_reinstall = 다시 설치
+mod_manager/action_delete = 삭제
+mod_manager/action_enable = 켜기
+mod_manager/action_disable = 끄기
+
+mod_manager/restart_required = 변경 사항은 게임을 다시 시작한 뒤에 적용됩니다
+mod_manager/progress_installing = "{0}" 설치 중...
+mod_manager/install_failed = 설치에 실패했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
+mod_manager/delete_title = 모드 삭제
+mod_manager/delete_text = 모드 "{0}"을(를) 삭제할까요? 되돌릴 수 없으며 다시 시작한 뒤에 적용됩니다.
+mod_manager/delete_confirm = 삭제
+mod_manager/delete_failed = 모드를 삭제하지 못했습니다. 로그를 확인하세요.
+mod_manager/cancel = 취소
+
+mod_manager/installed_version = 설치됨: {0}
+mod_manager/not_installed_hint = 설치 안 됨
+mod_manager/latest = 최신
+mod_manager/installed_marker = 설치됨
+mod_manager/no_results = 아무것도 찾지 못했습니다
+mod_manager/description = 설명
+mod_manager/depends = 의존 대상
+mod_manager/used_by = 사용처
+mod_manager/conflicts = 충돌
+mod_manager/changelog = 변경 기록
+mod_manager/version = 버전:
+mod_manager/self_hint = 시스템 모드: 삭제하거나 끌 수 없습니다
+
+mod_manager/collections_menu_title = 컬렉션
+mod_manager/collections_title = 컬렉션
+mod_manager/collections_empty = 컬렉션을 찾지 못했습니다
+mod_manager/collection_result = 모드: {0}/{1}
+mod_manager/collection_mechanics = 메카닉
+mod_manager/collection_node = 모드
+mod_manager/collection_plan = 설치 계획
+mod_manager/collection_apply = 컬렉션 적용
+mod_manager/collection_plan_ready = 모두 준비되었습니다
+mod_manager/collection_install_count = 설치할 것: {0}
+mod_manager/collection_enable_count = 켤 것: {0}
+mod_manager/collection_missing = 카탈로그에 없음: {0}
+mod_manager/collection_mismatch = 버전 불일치: {0}
+mod_manager/collection_optional = 선택
+mod_manager/collection_externals = 의존성
+mod_manager/collection_external = 의존성
+mod_manager/collection_node_hint = 그래프에서 모드를 선택하세요
+mod_manager/collection_requires = 필요: {0}
+mod_manager/collection_origin_builtin = 기본 제공
+mod_manager/collection_origin_user = 로컬
+mod_manager/collection_origin_catalog = 카탈로그
+mod_manager/collection_progress = "{0}" 적용 중...
+mod_manager/collection_apply_failed = 컬렉션을 적용하지 못했습니다. 로그를 확인하세요.
+mod_manager/collection_state_installed = 설치됨
+mod_manager/collection_state_disabled = 비활성화됨
+mod_manager/collection_state_catalog = 카탈로그에 있음
+mod_manager/collection_state_missing = 찾을 수 없음
+mod_manager/collection_state_mismatch = 버전 불일치
+
+# Scheme editor (collections pyramid)
+mod_manager/collection_add_mechanic = + 메카닉
+mod_manager/collection_new_game = + 게임
+mod_manager/collection_new_game_name = 새 게임
+mod_manager/collection_new_game_desc = 메카닉으로 게임을 조립하세요: 블록과 모드를 추가합니다.
+mod_manager/collection_new_mechanic_name = 새 메카닉
+mod_manager/collection_group_ready = 준비됨
+mod_manager/collection_group_empty = 비어 있음
+mod_manager/collection_group_off = 꺼짐
+mod_manager/collection_links = 연결
+mod_manager/collection_problems = 문제
+mod_manager/collection_tab_inspector = 인스펙터
+mod_manager/collection_tab_problems = 검사
+mod_manager/collection_tab_plan = 계획
+mod_manager/collection_plan_install = 설치할 것
+mod_manager/collection_plan_enable = 켤 것
+mod_manager/collection_save = 저장
+mod_manager/collection_reset = 초기화
+mod_manager/collection_json = JSON
+mod_manager/collection_save_ok = user://collections.json에 저장했습니다
+mod_manager/collection_no_changes = 저장할 것이 없습니다
+mod_manager/collection_reset_confirm = 저장하지 않은 변경을 버릴까요?
+mod_manager/collection_rename_title = 이름과 설명
+mod_manager/collection_field_name = 이름
+mod_manager/collection_field_note = 설명
+mod_manager/collection_add_mod = 모드 추가
+mod_manager/collection_empty_mechanic = 빈 메카닉
+mod_manager/collection_empty_mechanic_desc = 처음부터 윤곽을 만듭니다: 이름, 설명, 모드를 직접 추가하세요.
+mod_manager/collection_pick_mechanic = 메카닉 추가
+mod_manager/collection_pick_replace = 메카닉 교체
+mod_manager/collection_choose = 추가
+mod_manager/collection_replace = 교체
+mod_manager/collection_remove = 제거
+mod_manager/collection_rename = 이름 바꾸기
+mod_manager/collection_create = 만들기
+mod_manager/collection_where = 추가할 곳
+mod_manager/collection_new_extra = + 새 "추가" 메카닉
+mod_manager/collection_extra_name = 추가
+mod_manager/collection_extra_note = 직접 추가한 모드.
+mod_manager/collection_search_mechanic = 메카닉 검색...
+mod_manager/collection_search_mod = 모드 검색...
+mod_manager/collection_problems_none = 문제 없음 — 구성이 일관됩니다.
+mod_manager/collection_problem_missing = 블록 "{0}"을(를) 찾을 수 없음
+mod_manager/collection_problem_cycle = 순환: "{0}" -> "{1}"
+mod_manager/collection_problem_role = 슬롯 "{0}"이(가) 두 번 쓰였습니다
+mod_manager/collection_problem_require = "{0}": 요구 사항 "{1}"을(를) 충족하지 않음
+mod_manager/collection_show = 보기
+mod_manager/collection_hint = 윤곽이나 모드를 선택하세요. 틀은 머리글을 끌어 옮기고, 모서리로 크기를 바꾸며, 모드는 자유롭게 옮길 수 있습니다. 빈 캔버스를 왼쪽 버튼으로 끌면 화면이 이동합니다.
+mod_manager/collection_mechanic = 메카닉
+mod_manager/collection_group = 그룹
+mod_manager/collection_mods = 모드
+mod_manager/collection_in_group = 그룹 안
+mod_manager/collection_remove_mod = 메카닉에서 제거
+mod_manager/collection_turn_on = 켜기
+mod_manager/collection_turn_off = 끄기
+mod_manager/collection_unsaved = 저장하지 않은 변경
+
+# ─── Mods & collections hub ───
+mod_manager/hub_tab_mods = 모드
+mod_manager/hub_tab_collections = 컬렉션
+mod_manager/hub_back_to_menu = ← 메뉴
+mod_manager/hub_back_to_gallery = ← 게임
+mod_manager/hub_back_to_mods = ← 모드
+mod_manager/hub_in_one_collection = 컬렉션 {0}개에 포함
+mod_manager/hub_in_many_collections = 컬렉션 {0}개에 포함
+
+# Gallery of ready games
+mod_manager/gallery_crumb = 완성된 게임
+mod_manager/gallery_title = 게임
+mod_manager/gallery_hint = 완성된 모드 세트: 버튼 하나로 모두 설치
+mod_manager/gallery_search_placeholder = 컬렉션 검색...
+mod_manager/gallery_new_game = ＋ 나만의 게임 만들기
+mod_manager/gallery_new_game_blank = ＋ 처음부터 나만의 게임 만들기
+mod_manager/gallery_empty_hint = 내 모드에 JSON 파일이 든 collections/ 폴더를 추가하면 컬렉션이 여기에 나타납니다.
+mod_manager/gallery_edit_scheme = 구성 편집
+mod_manager/gallery_ready = 플레이 준비 완료
+mod_manager/gallery_ready_done = 준비됨 ✓
+mod_manager/gallery_missing_n = {0}개 부족
+mod_manager/gallery_problems_n = 문제: {0}
+mod_manager/gallery_enable_badge_n = {0}개 켜기
+mod_manager/gallery_install_btn_n = 설치 ({0})
+mod_manager/gallery_enable_btn_n = 켜기 ({0})
+mod_manager/gallery_draft = 초안
+mod_manager/gallery_continue = 계속 조립하기
+
+# Bottom build bar (scheme editor)
+mod_manager/build_caption = 조립
+mod_manager/build_stat_install = 설치
+mod_manager/build_stat_enable = 켜기
+mod_manager/build_stat_problems = 문제
+mod_manager/build_hint_problems = 컬렉션을 적용하려면 문제를 해결하세요
+mod_manager/build_open_manager = 모드 관리자 열기
+mod_manager/collection_crumb_scheme = 구성
+mod_manager/collection_find_in_catalog = 카탈로그에서 찾기
+
+
+mod_manager/collection_duplicate = 복제
+mod_manager/collection_revert = 기본 제공 버전으로 되돌리기
+mod_manager/collection_saves = 저장 파일: {0}
+mod_manager/collection_next_launch = 변경 사항은 다음에 게임을 시작할 때 적용됩니다.
+mod_manager/collection_json_apply = 적용
+mod_manager/collection_json_invalid = 잘못된 JSON: {0}
+mod_manager/collection_json_id_changed = 컬렉션 id는 바꿀 수 없습니다 — 새 게임은 "복제"를 쓰세요.
+mod_manager/collection_copy_name = {0} (사본)
+mod_manager/collection_copy_saves = 원래 게임에 저장 파일이 있습니다({0}). 새 게임으로 복사할까요?
+mod_manager/collection_copy_saves_ok = 복사
+mod_manager/collection_revert_confirm = 변경 사항을 버리고 게임의 기본 제공 버전으로 되돌릴까요? 저장 파일은 남습니다.
+mod_manager/collection_revert_done = 기본 제공 버전으로 되돌렸습니다.
+mod_manager/collection_delete = 컬렉션 삭제
+mod_manager/collection_delete_confirm = 컬렉션 "{0}"이(가) 삭제됩니다. 모드는 시스템에 설치된 채로, 저장 파일({1})은 디스크에 남습니다.
+mod_manager/collection_delete_done = 컬렉션을 삭제했습니다. 모드는 시스템에 남아 있습니다.
+mod_manager/collection_nested_readonly = 이 블록은 더 깊이 중첩되어 있습니다 — 바꾸려면 따로 여세요.
+mod_manager/collection_forked = 블록 "{0}"을(를) 이 게임용으로 복사했습니다 — 다른 게임은 그대로입니다.
diff --git a/locale/vi.properties b/locale/vi.properties
new file mode 100644
index 0000000..5547c5c
--- /dev/null
+++ b/locale/vi.properties
@@ -0,0 +1,221 @@
+# mod_manager — mod manager localization
+
+mod_mod_manager_name = Trình quản lý mod
+mod_mod_manager_desc = Trình quản lý mod kiểu Nexus: duyệt danh mục, lọc theo thể loại, cài đặt, cập nhật và gỡ bỏ.
+
+mod_manager/menu_title = Mod và bộ sưu tập
+mod_manager/title = Trình quản lý mod
+mod_manager/back = Đóng
+mod_manager/search_placeholder = Tìm mod...
+mod_manager/sort_name = Theo tên
+mod_manager/sort_author = Theo tác giả
+mod_manager/sort_status = Theo trạng thái
+mod_manager/refresh = Làm mới danh mục
+mod_manager/loading = Đang tải danh mục...
+mod_manager/results = Mod: {0}
+
+mod_manager/filters = Bộ lọc
+mod_manager/reset_filters = Đặt lại
+mod_manager/filter_status = Trạng thái
+mod_manager/filter_categories = Thể loại
+mod_manager/group_by_category = Nhóm theo thể loại
+
+mod_manager/status_installed = Đã cài
+mod_manager/status_not_installed = Chưa cài
+mod_manager/status_update = Có bản cập nhật
+mod_manager/status_downgrade = Có phiên bản cũ hơn
+mod_manager/status_modified = Đã sửa cục bộ
+mod_manager/status_disabled = Đã tắt
+mod_manager/status_conflict = Xung đột danh mục
+mod_manager/conflict_title = Cảnh báo
+mod_manager/conflict_warning = Cùng một mod với cùng phiên bản và tiêu đề được các danh mục khác nhau phát hành với nội dung khác nhau. Một bản có thể là giả: chỉ cài từ nguồn đáng tin cậy.
+mod_manager/source_catalog = Danh mục: {0}
+mod_manager/source_local = Mod cục bộ
+
+mod_manager/category_story = Cốt truyện
+mod_manager/category_characters = Nhân vật
+mod_manager/category_gameplay = Lối chơi
+mod_manager/category_visual = Hình ảnh
+mod_manager/category_audio = Âm thanh
+mod_manager/category_ui = Giao diện
+mod_manager/category_locale = Ngôn ngữ
+mod_manager/category_library = Thư viện
+mod_manager/category_engine = Engine
+mod_manager/category_overhaul = Đại tu
+mod_manager/category_tools = Công cụ
+mod_manager/category_editor = Trình sửa
+mod_manager/category_debug = Gỡ lỗi
+mod_manager/category_other = Khác
+
+mod_manager/action_install = Cài đặt
+mod_manager/action_update = Cập nhật
+mod_manager/action_downgrade = Hạ phiên bản
+mod_manager/action_reinstall = Cài lại
+mod_manager/action_delete = Xóa
+mod_manager/action_enable = Bật
+mod_manager/action_disable = Tắt
+
+mod_manager/restart_required = Thay đổi có hiệu lực sau khi khởi động lại game
+mod_manager/progress_installing = Đang cài "{0}"...
+mod_manager/install_failed = Cài đặt thất bại. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại.
+mod_manager/delete_title = Xóa mod
+mod_manager/delete_text = Xóa mod "{0}"? Không thể hoàn tác và có hiệu lực sau khi khởi động lại.
+mod_manager/delete_confirm = Xóa
+mod_manager/delete_failed = Không xóa được mod. Xem nhật ký.
+mod_manager/cancel = Hủy
+
+mod_manager/installed_version = Đã cài: {0}
+mod_manager/not_installed_hint = Chưa cài
+mod_manager/latest = mới nhất
+mod_manager/installed_marker = đã cài
+mod_manager/no_results = Không tìm thấy gì
+mod_manager/description = Mô tả
+mod_manager/depends = Phụ thuộc vào
+mod_manager/used_by = Được dùng bởi
+mod_manager/conflicts = Xung đột
+mod_manager/changelog = Nhật ký thay đổi
+mod_manager/version = Phiên bản:
+mod_manager/self_hint = Mod hệ thống: không thể xóa hay tắt
+
+mod_manager/collections_menu_title = Bộ sưu tập
+mod_manager/collections_title = Bộ sưu tập
+mod_manager/collections_empty = Không tìm thấy bộ sưu tập nào
+mod_manager/collection_result = Mod: {0}/{1}
+mod_manager/collection_mechanics = Cơ chế
+mod_manager/collection_node = Mod
+mod_manager/collection_plan = Kế hoạch cài đặt
+mod_manager/collection_apply = Áp dụng bộ sưu tập
+mod_manager/collection_plan_ready = Mọi thứ đã sẵn sàng
+mod_manager/collection_install_count = Cần cài: {0}
+mod_manager/collection_enable_count = Cần bật: {0}
+mod_manager/collection_missing = Không có trong danh mục: {0}
+mod_manager/collection_mismatch = Không khớp phiên bản: {0}
+mod_manager/collection_optional = tùy chọn
+mod_manager/collection_externals = Phụ thuộc
+mod_manager/collection_external = phụ thuộc
+mod_manager/collection_node_hint = Chọn một mod trên đồ thị
+mod_manager/collection_requires = Cần: {0}
+mod_manager/collection_origin_builtin = tích hợp
+mod_manager/collection_origin_user = cục bộ
+mod_manager/collection_origin_catalog = danh mục
+mod_manager/collection_progress = Đang áp dụng "{0}"...
+mod_manager/collection_apply_failed = Không áp dụng được bộ sưu tập. Xem nhật ký.
+mod_manager/collection_state_installed = Đã cài
+mod_manager/collection_state_disabled = Đã tắt
+mod_manager/collection_state_catalog = Có trong danh mục
+mod_manager/collection_state_missing = Không tìm thấy
+mod_manager/collection_state_mismatch = Không khớp phiên bản
+
+# Scheme editor (collections pyramid)
+mod_manager/collection_add_mechanic = + Cơ chế
+mod_manager/collection_new_game = + Game
+mod_manager/collection_new_game_name = Game mới
+mod_manager/collection_new_game_desc = Lắp ráp game từ các cơ chế: thêm khối và mod.
+mod_manager/collection_new_mechanic_name = Cơ chế mới
+mod_manager/collection_group_ready = sẵn sàng
+mod_manager/collection_group_empty = trống
+mod_manager/collection_group_off = tắt
+mod_manager/collection_links = Liên kết
+mod_manager/collection_problems = Vấn đề
+mod_manager/collection_tab_inspector = Thanh thuộc tính
+mod_manager/collection_tab_problems = Kiểm tra
+mod_manager/collection_tab_plan = Kế hoạch
+mod_manager/collection_plan_install = cần cài
+mod_manager/collection_plan_enable = cần bật
+mod_manager/collection_save = Lưu
+mod_manager/collection_reset = Đặt lại
+mod_manager/collection_json = JSON
+mod_manager/collection_save_ok = Đã lưu vào user://collections.json
+mod_manager/collection_no_changes = Không có gì để lưu
+mod_manager/collection_reset_confirm = Bỏ các thay đổi chưa lưu?
+mod_manager/collection_rename_title = Tên và mô tả
+mod_manager/collection_field_name = Tên
+mod_manager/collection_field_note = Mô tả
+mod_manager/collection_add_mod = Thêm mod
+mod_manager/collection_empty_mechanic = Cơ chế trống
+mod_manager/collection_empty_mechanic_desc = Tạo một khung từ đầu: tự thêm tên, mô tả và mod.
+mod_manager/collection_pick_mechanic = Thêm cơ chế
+mod_manager/collection_pick_replace = Thay cơ chế
+mod_manager/collection_choose = Thêm
+mod_manager/collection_replace = Thay
+mod_manager/collection_remove = Gỡ
+mod_manager/collection_rename = Đổi tên
+mod_manager/collection_create = Tạo
+mod_manager/collection_where = Thêm vào
+mod_manager/collection_new_extra = + cơ chế "Bổ sung" mới
+mod_manager/collection_extra_name = Bổ sung
+mod_manager/collection_extra_note = Các mod được thêm thủ công.
+mod_manager/collection_search_mechanic = Tìm cơ chế...
+mod_manager/collection_search_mod = Tìm mod...
+mod_manager/collection_problems_none = Không có vấn đề — bản lắp ráp nhất quán.
+mod_manager/collection_problem_missing = Không tìm thấy khối "{0}"
+mod_manager/collection_problem_cycle = Vòng lặp: "{0}" -> "{1}"
+mod_manager/collection_problem_role = Ô "{0}" bị nhận hai lần
+mod_manager/collection_problem_require = "{0}": chưa đáp ứng yêu cầu "{1}"
+mod_manager/collection_show = Hiển thị
+mod_manager/collection_hint = Chọn một khung hoặc một mod. Kéo khung bằng tiêu đề, đổi kích thước ở góc, di chuyển mod tự do. Kéo vùng trống bằng chuột trái để cuộn.
+mod_manager/collection_mechanic = cơ chế
+mod_manager/collection_group = nhóm
+mod_manager/collection_mods = mod
+mod_manager/collection_in_group = Trong nhóm
+mod_manager/collection_remove_mod = Gỡ khỏi cơ chế
+mod_manager/collection_turn_on = Bật
+mod_manager/collection_turn_off = Tắt
+mod_manager/collection_unsaved = có thay đổi chưa lưu
+
+# ─── Mods & collections hub ───
+mod_manager/hub_tab_mods = Mod
+mod_manager/hub_tab_collections = Bộ sưu tập
+mod_manager/hub_back_to_menu = ← Menu
+mod_manager/hub_back_to_gallery = ← Game
+mod_manager/hub_back_to_mods = ← Mod
+mod_manager/hub_in_one_collection = trong {0} bộ sưu tập
+mod_manager/hub_in_many_collections = trong {0} bộ sưu tập
+
+# Gallery of ready games
+mod_manager/gallery_crumb = Game làm sẵn
+mod_manager/gallery_title = Game
+mod_manager/gallery_hint = bộ mod làm sẵn: một nút cài tất cả
+mod_manager/gallery_search_placeholder = Tìm bộ sưu tập...
+mod_manager/gallery_new_game = ＋ Tự làm game của bạn
+mod_manager/gallery_new_game_blank = ＋ Tự làm game của bạn từ đầu
+mod_manager/gallery_empty_hint = Thêm thư mục collections/ chứa các tệp JSON vào mod của bạn — các bộ sưu tập sẽ xuất hiện ở đây.
+mod_manager/gallery_edit_scheme = Sửa sơ đồ
+mod_manager/gallery_ready = Sẵn sàng để chơi
+mod_manager/gallery_ready_done = Sẵn sàng ✓
+mod_manager/gallery_missing_n = Thiếu {0}
+mod_manager/gallery_problems_n = Vấn đề: {0}
+mod_manager/gallery_enable_badge_n = Bật {0}
+mod_manager/gallery_install_btn_n = Cài ({0})
+mod_manager/gallery_enable_btn_n = Bật ({0})
+mod_manager/gallery_draft = Bản nháp
+mod_manager/gallery_continue = Tiếp tục lắp ráp
+
+# Bottom build bar (scheme editor)
+mod_manager/build_caption = Lắp ráp
+mod_manager/build_stat_install = Cài
+mod_manager/build_stat_enable = Bật
+mod_manager/build_stat_problems = Vấn đề
+mod_manager/build_hint_problems = Hãy sửa các vấn đề để áp dụng bộ sưu tập
+mod_manager/build_open_manager = Mở trình quản lý mod
+mod_manager/collection_crumb_scheme = Sơ đồ
+mod_manager/collection_find_in_catalog = Tìm trong danh mục
+
+
+mod_manager/collection_duplicate = Nhân bản
+mod_manager/collection_revert = Khôi phục bản tích hợp
+mod_manager/collection_saves = Bản lưu: {0}
+mod_manager/collection_next_launch = Thay đổi được áp dụng vào lần chạy game tiếp theo.
+mod_manager/collection_json_apply = Áp dụng
+mod_manager/collection_json_invalid = JSON không hợp lệ: {0}
+mod_manager/collection_json_id_changed = Không thể đổi id bộ sưu tập — dùng Nhân bản để tạo game mới.
+mod_manager/collection_copy_name = {0} (bản sao)
+mod_manager/collection_copy_saves = Game gốc có bản lưu ({0}). Sao chép chúng sang game mới?
+mod_manager/collection_copy_saves_ok = Sao chép
+mod_manager/collection_revert_confirm = Bỏ thay đổi và khôi phục phiên bản tích hợp của game? Bản lưu vẫn được giữ.
+mod_manager/collection_revert_done = Đã khôi phục phiên bản tích hợp.
+mod_manager/collection_delete = Xóa bộ sưu tập
+mod_manager/collection_delete_confirm = Bộ sưu tập «{0}» sẽ bị xóa. Các mod của nó vẫn được cài trong hệ thống, và các bản lưu ({1}) vẫn ở trên đĩa.
+mod_manager/collection_delete_done = Đã xóa bộ sưu tập. Các mod của nó vẫn ở trong hệ thống.
+mod_manager/collection_nested_readonly = Khối này nằm lồng sâu hơn — hãy mở riêng nó để thay đổi.
+mod_manager/collection_forked = Đã sao chép khối "{0}" cho game này — các game khác giữ nguyên.
diff --git a/locale/zh.properties b/locale/zh.properties
new file mode 100644
index 0000000..39f12a0
--- /dev/null
+++ b/locale/zh.properties
@@ -0,0 +1,221 @@
+# mod_manager — mod manager localization
+
+mod_mod_manager_name = 模组管理器
+mod_mod_manager_desc = Nexus 风格的模组管理器：浏览目录、按分类筛选、安装、更新和删除。
+
+mod_manager/menu_title = 模组与合集
+mod_manager/title = 模组管理器
+mod_manager/back = 关闭
+mod_manager/search_placeholder = 搜索模组...
+mod_manager/sort_name = 按名称
+mod_manager/sort_author = 按作者
+mod_manager/sort_status = 按状态
+mod_manager/refresh = 刷新目录
+mod_manager/loading = 正在加载目录...
+mod_manager/results = 模组：{0}
+
+mod_manager/filters = 筛选
+mod_manager/reset_filters = 重置
+mod_manager/filter_status = 状态
+mod_manager/filter_categories = 分类
+mod_manager/group_by_category = 按分类分组
+
+mod_manager/status_installed = 已安装
+mod_manager/status_not_installed = 未安装
+mod_manager/status_update = 有可用更新
+mod_manager/status_downgrade = 有旧版本可用
+mod_manager/status_modified = 本地已修改
+mod_manager/status_disabled = 已停用
+mod_manager/status_conflict = 目录冲突
+mod_manager/conflict_title = 警告
+mod_manager/conflict_warning = 同一个模组以相同的版本和标题由不同目录发布，但内容不同。其中一个可能是仿冒的：只从可信来源安装。
+mod_manager/source_catalog = 目录：{0}
+mod_manager/source_local = 本地模组
+
+mod_manager/category_story = 剧情
+mod_manager/category_characters = 角色
+mod_manager/category_gameplay = 玩法
+mod_manager/category_visual = 视觉
+mod_manager/category_audio = 音频
+mod_manager/category_ui = 界面
+mod_manager/category_locale = 语言
+mod_manager/category_library = 库
+mod_manager/category_engine = 引擎
+mod_manager/category_overhaul = 大型改动
+mod_manager/category_tools = 工具
+mod_manager/category_editor = 编辑器
+mod_manager/category_debug = 调试
+mod_manager/category_other = 其他
+
+mod_manager/action_install = 安装
+mod_manager/action_update = 更新
+mod_manager/action_downgrade = 降级
+mod_manager/action_reinstall = 重新安装
+mod_manager/action_delete = 删除
+mod_manager/action_enable = 启用
+mod_manager/action_disable = 停用
+
+mod_manager/restart_required = 重启游戏后更改才会生效
+mod_manager/progress_installing = 正在安装"{0}"...
+mod_manager/install_failed = 安装失败。请检查网络后重试。
+mod_manager/delete_title = 删除模组
+mod_manager/delete_text = 删除模组"{0}"？此操作不可撤销，重启后生效。
+mod_manager/delete_confirm = 删除
+mod_manager/delete_failed = 无法删除模组。请查看日志。
+mod_manager/cancel = 取消
+
+mod_manager/installed_version = 已安装：{0}
+mod_manager/not_installed_hint = 未安装
+mod_manager/latest = 最新
+mod_manager/installed_marker = 已安装
+mod_manager/no_results = 什么都没找到
+mod_manager/description = 描述
+mod_manager/depends = 依赖
+mod_manager/used_by = 被使用于
+mod_manager/conflicts = 冲突
+mod_manager/changelog = 更新日志
+mod_manager/version = 版本：
+mod_manager/self_hint = 系统模组：不能删除或停用
+
+mod_manager/collections_menu_title = 合集
+mod_manager/collections_title = 合集
+mod_manager/collections_empty = 没有找到合集
+mod_manager/collection_result = 模组：{0}/{1}
+mod_manager/collection_mechanics = 机制
+mod_manager/collection_node = 模组
+mod_manager/collection_plan = 安装计划
+mod_manager/collection_apply = 应用合集
+mod_manager/collection_plan_ready = 一切就绪
+mod_manager/collection_install_count = 待安装：{0}
+mod_manager/collection_enable_count = 待启用：{0}
+mod_manager/collection_missing = 目录中缺少：{0}
+mod_manager/collection_mismatch = 版本不匹配：{0}
+mod_manager/collection_optional = 可选
+mod_manager/collection_externals = 依赖
+mod_manager/collection_external = 依赖
+mod_manager/collection_node_hint = 在图上选择一个模组
+mod_manager/collection_requires = 需要：{0}
+mod_manager/collection_origin_builtin = 内置
+mod_manager/collection_origin_user = 本地
+mod_manager/collection_origin_catalog = 目录
+mod_manager/collection_progress = 正在应用"{0}"...
+mod_manager/collection_apply_failed = 无法应用合集。请查看日志。
+mod_manager/collection_state_installed = 已安装
+mod_manager/collection_state_disabled = 已停用
+mod_manager/collection_state_catalog = 目录中可用
+mod_manager/collection_state_missing = 未找到
+mod_manager/collection_state_mismatch = 版本不匹配
+
+# Scheme editor (collections pyramid)
+mod_manager/collection_add_mechanic = + 机制
+mod_manager/collection_new_game = + 游戏
+mod_manager/collection_new_game_name = 新游戏
+mod_manager/collection_new_game_desc = 用机制组装一个游戏：添加模块和模组。
+mod_manager/collection_new_mechanic_name = 新机制
+mod_manager/collection_group_ready = 就绪
+mod_manager/collection_group_empty = 空
+mod_manager/collection_group_off = 关闭
+mod_manager/collection_links = 链接
+mod_manager/collection_problems = 问题
+mod_manager/collection_tab_inspector = 检查器
+mod_manager/collection_tab_problems = 检查
+mod_manager/collection_tab_plan = 计划
+mod_manager/collection_plan_install = 待安装
+mod_manager/collection_plan_enable = 待启用
+mod_manager/collection_save = 保存
+mod_manager/collection_reset = 重置
+mod_manager/collection_json = JSON
+mod_manager/collection_save_ok = 已保存到 user://collections.json
+mod_manager/collection_no_changes = 没有需要保存的内容
+mod_manager/collection_reset_confirm = 放弃未保存的更改？
+mod_manager/collection_rename_title = 名称和描述
+mod_manager/collection_field_name = 名称
+mod_manager/collection_field_note = 描述
+mod_manager/collection_add_mod = 添加模组
+mod_manager/collection_empty_mechanic = 空机制
+mod_manager/collection_empty_mechanic_desc = 从零创建一个框架：手动添加名称、描述和模组。
+mod_manager/collection_pick_mechanic = 添加机制
+mod_manager/collection_pick_replace = 替换机制
+mod_manager/collection_choose = 添加
+mod_manager/collection_replace = 替换
+mod_manager/collection_remove = 移除
+mod_manager/collection_rename = 重命名
+mod_manager/collection_create = 创建
+mod_manager/collection_where = 添加到
+mod_manager/collection_new_extra = + 新的"额外"机制
+mod_manager/collection_extra_name = 额外
+mod_manager/collection_extra_note = 手动添加的模组。
+mod_manager/collection_search_mechanic = 搜索机制...
+mod_manager/collection_search_mod = 搜索模组...
+mod_manager/collection_problems_none = 没有问题——组装是一致的。
+mod_manager/collection_problem_missing = 找不到模块"{0}"
+mod_manager/collection_problem_cycle = 循环："{0}" -> "{1}"
+mod_manager/collection_problem_role = 槽位"{0}"被占用了两次
+mod_manager/collection_problem_require = "{0}"：要求"{1}"未满足
+mod_manager/collection_show = 显示
+mod_manager/collection_hint = 选择一个框架或模组。拖动标题移动框架，拖动角落调整大小，模组可以自由移动。用左键拖动空白画布来平移。
+mod_manager/collection_mechanic = 机制
+mod_manager/collection_group = 组
+mod_manager/collection_mods = 模组
+mod_manager/collection_in_group = 所在组
+mod_manager/collection_remove_mod = 从机制中移除
+mod_manager/collection_turn_on = 启用
+mod_manager/collection_turn_off = 停用
+mod_manager/collection_unsaved = 有未保存的更改
+
+# ─── Mods & collections hub ───
+mod_manager/hub_tab_mods = 模组
+mod_manager/hub_tab_collections = 合集
+mod_manager/hub_back_to_menu = ← 菜单
+mod_manager/hub_back_to_gallery = ← 游戏
+mod_manager/hub_back_to_mods = ← 模组
+mod_manager/hub_in_one_collection = 在 {0} 个合集中
+mod_manager/hub_in_many_collections = 在 {0} 个合集中
+
+# Gallery of ready games
+mod_manager/gallery_crumb = 现成的游戏
+mod_manager/gallery_title = 游戏
+mod_manager/gallery_hint = 现成的模组组合：一个按钮全部安装
+mod_manager/gallery_search_placeholder = 搜索合集...
+mod_manager/gallery_new_game = ＋ 打造你自己的游戏
+mod_manager/gallery_new_game_blank = ＋ 从零打造你自己的游戏
+mod_manager/gallery_empty_hint = 在你的模组里添加一个装有 JSON 文件的 collections/ 文件夹——合集就会出现在这里。
+mod_manager/gallery_edit_scheme = 编辑结构
+mod_manager/gallery_ready = 可以开始游戏
+mod_manager/gallery_ready_done = 就绪 ✓
+mod_manager/gallery_missing_n = 缺少 {0}
+mod_manager/gallery_problems_n = 问题：{0}
+mod_manager/gallery_enable_badge_n = 启用 {0}
+mod_manager/gallery_install_btn_n = 安装（{0}）
+mod_manager/gallery_enable_btn_n = 启用（{0}）
+mod_manager/gallery_draft = 草稿
+mod_manager/gallery_continue = 继续组装
+
+# Bottom build bar (scheme editor)
+mod_manager/build_caption = 组装
+mod_manager/build_stat_install = 安装
+mod_manager/build_stat_enable = 启用
+mod_manager/build_stat_problems = 问题
+mod_manager/build_hint_problems = 解决问题后才能应用合集
+mod_manager/build_open_manager = 打开模组管理器
+mod_manager/collection_crumb_scheme = 结构
+mod_manager/collection_find_in_catalog = 在目录中查找
+
+
+mod_manager/collection_duplicate = 复制
+mod_manager/collection_revert = 恢复内置版本
+mod_manager/collection_saves = 存档：{0}
+mod_manager/collection_next_launch = 更改会在下次启动游戏时生效。
+mod_manager/collection_json_apply = 应用
+mod_manager/collection_json_invalid = 无效的 JSON：{0}
+mod_manager/collection_json_id_changed = 合集 id 不能更改——要新建游戏请使用"复制"。
+mod_manager/collection_copy_name = {0}（副本）
+mod_manager/collection_copy_saves = 原游戏有存档（{0}）。要复制到新游戏吗？
+mod_manager/collection_copy_saves_ok = 复制
+mod_manager/collection_revert_confirm = 放弃你的更改并恢复游戏的内置版本？存档会保留。
+mod_manager/collection_revert_done = 已恢复内置版本。
+mod_manager/collection_delete = 删除合集
+mod_manager/collection_delete_confirm = 合集"{0}"将被删除。它的模组仍安装在系统中，它的存档（{1}）仍保留在磁盘上。
+mod_manager/collection_delete_done = 合集已删除。它的模组仍在系统中。
+mod_manager/collection_nested_readonly = 这个模块嵌套得更深——请单独打开它来修改。
+mod_manager/collection_forked = 模块"{0}"已为本游戏复制——其他游戏保持不变。