mod_mod_manager/locale/ru.properties

# mod_manager — локализация менеджера модов

mod_mod_manager_name = Менеджер модов
mod_mod_manager_desc = Менеджер модов в стиле Nexus: каталог, фильтры по категориям, установка, обновление и удаление.

mod_manager/menu_title = Моды и коллекции
mod_manager/title = Менеджер модов
mod_manager/back = Закрыть
mod_manager/search_placeholder = Поиск модов...
mod_manager/sort_name = По имени
mod_manager/sort_author = По автору
mod_manager/sort_status = По статусу
mod_manager/refresh = Обновить каталог
mod_manager/loading = Загрузка каталога...
mod_manager/results = Модов: {0}

mod_manager/filters = Фильтры
mod_manager/reset_filters = Сбросить
mod_manager/filter_status = Статус
mod_manager/filter_categories = Категории
mod_manager/group_by_category = Группировать по категориям

mod_manager/status_installed = Установлен
mod_manager/status_not_installed = Не установлен
mod_manager/status_update = Есть обновление
mod_manager/status_downgrade = Доступна старая версия
mod_manager/status_modified = Изменён локально
mod_manager/status_disabled = Выключен
mod_manager/status_conflict = Конфликт каталогов
mod_manager/conflict_title = Предупреждение
mod_manager/conflict_warning = Один и тот же мод с одинаковой версией и названием опубликован в разных каталогах с разным содержимым. Один из вариантов может быть подделкой: устанавливайте только из доверенного источника.
mod_manager/source_catalog = Каталог: {0}
mod_manager/source_local = Локальный мод

mod_manager/category_story = Сюжет
mod_manager/category_characters = Персонажи
mod_manager/category_gameplay = Геймплей
mod_manager/category_visual = Визуал
mod_manager/category_audio = Аудио
mod_manager/category_ui = Интерфейс
mod_manager/category_locale = Перевод
mod_manager/category_library = Библиотека
mod_manager/category_engine = Движок
mod_manager/category_overhaul = Оверхаул
mod_manager/category_tools = Инструменты
mod_manager/category_editor = Редактор
mod_manager/category_debug = Отладка
mod_manager/category_other = Прочее

mod_manager/action_install = Установить
mod_manager/action_update = Обновить
mod_manager/action_downgrade = Понизить
mod_manager/action_reinstall = Переустановить
mod_manager/action_delete = Удалить
mod_manager/action_enable = Включить
mod_manager/action_disable = Выключить

mod_manager/restart_required = Изменения вступят в силу после перезапуска игры
mod_manager/progress_installing = Установка "{0}"...
mod_manager/install_failed = Не удалось установить мод. Проверьте подключение и повторите.
mod_manager/delete_title = Удаление мода
mod_manager/delete_text = Удалить мод "{0}"? Действие необратимо и вступит в силу после перезапуска.
mod_manager/delete_confirm = Удалить
mod_manager/delete_failed = Не удалось удалить мод. Смотрите лог.
mod_manager/cancel = Отмена

mod_manager/installed_version = Установлено: {0}
mod_manager/not_installed_hint = Не установлен
mod_manager/latest = последняя
mod_manager/installed_marker = установлена
mod_manager/no_results = Ничего не найдено
mod_manager/description = Описание
mod_manager/depends = Зависимости
mod_manager/used_by = Используется
mod_manager/conflicts = Конфликты
mod_manager/changelog = Изменения
mod_manager/version = Версия:
mod_manager/self_hint = Системный мод: удаление и выключение недоступны

mod_manager/collections_menu_title = Коллекции
mod_manager/collections_title = Коллекции
mod_manager/collections_empty = Коллекции не найдены
mod_manager/collection_result = Модов: {0}/{1}
mod_manager/collection_mechanics = Механики
mod_manager/collection_node = Мод
mod_manager/collection_plan = План установки
mod_manager/collection_apply = Применить коллекцию
mod_manager/collection_plan_ready = Всё готово
mod_manager/collection_install_count = Установить: {0}
mod_manager/collection_enable_count = Включить: {0}
mod_manager/collection_missing = Нет в каталоге: {0}
mod_manager/collection_mismatch = Несовпадение версий: {0}
mod_manager/collection_optional = необязательная
mod_manager/collection_externals = Зависимости
mod_manager/collection_external = зависимость
mod_manager/collection_node_hint = Выберите мод на графе
mod_manager/collection_requires = Требуется: {0}
mod_manager/collection_origin_builtin = встроенная
mod_manager/collection_origin_user = локальная
mod_manager/collection_origin_catalog = из каталога
mod_manager/collection_progress = Применение "{0}"...
mod_manager/collection_apply_failed = Не удалось применить коллекцию. Смотрите лог.
mod_manager/collection_state_installed = Установлен
mod_manager/collection_state_disabled = Выключен
mod_manager/collection_state_catalog = Доступен в каталоге
mod_manager/collection_state_missing = Не найден
mod_manager/collection_state_mismatch = Версия не подходит

# Схема коллекции (пирамида)
mod_manager/collection_add_mechanic = + Механика
mod_manager/collection_new_game = + Игра
mod_manager/collection_new_game_name = Новая игра
mod_manager/collection_new_game_desc = Соберите игру из механик: добавляйте блоки и моды.
mod_manager/collection_new_mechanic_name = Новая механика
mod_manager/collection_group_ready = готово
mod_manager/collection_group_empty = пусто
mod_manager/collection_group_off = выключена
mod_manager/collection_links = Связи
mod_manager/collection_problems = Проблемы
mod_manager/collection_tab_inspector = Инспектор
mod_manager/collection_tab_problems = Проверка
mod_manager/collection_tab_plan = План
mod_manager/collection_plan_install = установить
mod_manager/collection_plan_enable = включить
mod_manager/collection_save = Сохранить
mod_manager/collection_reset = Сбросить
mod_manager/collection_json = JSON
mod_manager/collection_save_ok = Сохранено в user://collections.json
mod_manager/collection_no_changes = Нет изменений для сохранения
mod_manager/collection_reset_confirm = Сбросить несохранённые правки?
mod_manager/collection_rename_title = Название и описание
mod_manager/collection_field_name = Название
mod_manager/collection_field_note = Описание
mod_manager/collection_add_mod = Добавить мод
mod_manager/collection_empty_mechanic = Пустая механика
mod_manager/collection_empty_mechanic_desc = Создать контур с нуля: название, описание и моды добавите вручную.
mod_manager/collection_pick_mechanic = Добавить механику
mod_manager/collection_pick_replace = Заменить механику
mod_manager/collection_choose = Добавить
mod_manager/collection_replace = Заменить
mod_manager/collection_remove = Убрать
mod_manager/collection_rename = Переименовать
mod_manager/collection_create = Создать
mod_manager/collection_where = Куда добавить
mod_manager/collection_new_extra = ＋ новая механика «Дополнительно»
mod_manager/collection_extra_name = Дополнительно
mod_manager/collection_extra_note = Добавленные вручную моды.
mod_manager/collection_search_mechanic = Поиск механики...
mod_manager/collection_search_mod = Поиск мода...
mod_manager/collection_problems_none = Проблем нет — сборка согласована.
mod_manager/collection_problem_missing = Блок «{0}» не найден
mod_manager/collection_problem_cycle = Цикл: «{0}» → «{1}»
mod_manager/collection_problem_role = Слот «{0}» занят дважды
mod_manager/collection_problem_require = «{0}»: не выполнено требование «{1}»
mod_manager/collection_show = Показать
mod_manager/collection_hint = Выберите контур или мод. Контуры двигаются за заголовок, тянутся за угол, моды внутри двигаются свободно. Пустое поле схемы перемещается перетаскиванием ЛКМ.
mod_manager/collection_mechanic = механика
mod_manager/collection_group = группа
mod_manager/collection_mods = модов
mod_manager/collection_in_group = В механике
mod_manager/collection_remove_mod = Убрать из механики
mod_manager/collection_turn_on = Включить
mod_manager/collection_turn_off = Выключить
mod_manager/collection_unsaved = ● несохранённые правки

# ─── Хаб «Моды и коллекции» ───
mod_manager/hub_tab_mods = Моды
mod_manager/hub_tab_collections = Коллекции
mod_manager/hub_back_to_menu = ← Меню
mod_manager/hub_back_to_gallery = ← К играм
mod_manager/hub_back_to_mods = ← К модам
mod_manager/hub_in_one_collection = в {0} коллекции
mod_manager/hub_in_many_collections = в {0} коллекциях

# Галерея готовых игр
mod_manager/gallery_crumb = Готовые игры
mod_manager/gallery_title = Игры
mod_manager/gallery_hint = готовые наборы модов: одна кнопка — и всё установлено
mod_manager/gallery_search_placeholder = Поиск коллекций...
mod_manager/gallery_new_game = ＋ Собрать свою игру
mod_manager/gallery_new_game_blank = ＋ Собрать свою игру с нуля
mod_manager/gallery_empty_hint = Добавьте в свой мод папку collections/ с JSON-файлами — коллекции появятся здесь.
mod_manager/gallery_edit_scheme = Изменить схему
mod_manager/gallery_ready = Готова к игре
mod_manager/gallery_ready_done = Готова ✓
mod_manager/gallery_missing_n = Не хватает {0}
mod_manager/gallery_problems_n = Проблемы: {0}
mod_manager/gallery_enable_badge_n = Включить {0}
mod_manager/gallery_install_btn_n = Установить ({0})
mod_manager/gallery_enable_btn_n = Включить ({0})
mod_manager/gallery_draft = Черновик
mod_manager/gallery_continue = Продолжить сборку

# Нижняя панель сборки (редактор схемы)
mod_manager/build_caption = Сборка
mod_manager/build_stat_install = Установить
mod_manager/build_stat_enable = Включить
mod_manager/build_stat_problems = Проблемы
mod_manager/build_hint_problems = Устраните проблемы, чтобы применить коллекцию
mod_manager/build_open_manager = Открыть менеджер модов
mod_manager/collection_crumb_scheme = Схема
mod_manager/collection_find_in_catalog = Найти в каталоге


mod_manager/collection_duplicate = Дублировать
mod_manager/collection_revert = Вернуть встроенную
mod_manager/collection_saves = Сохранений: {0}
mod_manager/collection_next_launch = Изменения вступят в силу при следующем запуске игры.
mod_manager/collection_json_apply = Применить
mod_manager/collection_json_invalid = JSON не разобран: {0}
mod_manager/collection_json_id_changed = Id коллекции менять нельзя — для новой игры используйте «Дублировать».
mod_manager/collection_copy_name = {0} (копия)
mod_manager/collection_copy_saves = У исходной игры есть сохранения ({0}). Скопировать их в новую игру?
mod_manager/collection_copy_saves_ok = Скопировать
mod_manager/collection_revert_confirm = Удалить ваши изменения и вернуть встроенную версию игры? Сохранения останутся.
mod_manager/collection_revert_done = Возвращена встроенная версия.
mod_manager/collection_delete = Удалить коллекцию
mod_manager/collection_delete_confirm = Коллекция «{0}» будет удалена. Моды из неё останутся установленными в системе, сохранения ({1}) — на диске.
mod_manager/collection_delete_done = Коллекция удалена. Моды остались в системе.
mod_manager/collection_nested_readonly = Этот блок вложен глубже — откройте его отдельно, чтобы изменить.
mod_manager/collection_forked = Блок «{0}» скопирован для этой игры — другие игры не изменятся.
mod_manager/help_open = Контекстные подсказки (F1)
mod_manager/help_active = Наведите на элемент · ЛКМ — закрепить подсказку · Esc — выйти
mod_manager/collection_order_legend = Зависимость → мод, которому она нужна. Положение карточки и границы групп не задают порядок загрузки.
mod_manager/enable_tooltip = Загружать мод в играх, которые его используют.
mod_manager/disable_tooltip = Не загружать мод. Файлы и сохранения останутся.
mod_manager/hint_mods_tab_title = Моды
mod_manager/hint_mods_tab_body = Каталог и установленные моды. Здесь вы управляете файлами, версиями и загрузкой модов в играх.
mod_manager/hint_collections_tab_title = Коллекции
mod_manager/hint_collections_tab_body = Готовые наборы модов, которые запускаются как отдельные игры. Их состав можно менять в редакторе схемы.
mod_manager/hint_collection_search_title = Поиск коллекций
mod_manager/hint_collection_search_body = Фильтрует карточки по названию, описанию, идентификатору и тегам.
mod_manager/hint_refresh_title = Обновить
mod_manager/hint_refresh_body = Заново загружает каталог и сверяет его с установленными модами. Текущие настройки не сбрасываются.
mod_manager/hint_mod_search_title = Поиск модов
mod_manager/hint_mod_search_body = Фильтрует список по названию, автору или идентификатору мода.
mod_manager/hint_mod_sort_title = Сортировка
mod_manager/hint_mod_sort_body = Меняет только порядок карточек: по имени, автору или состоянию установки.
mod_manager/hint_filters_reset_title = Сброс фильтров
mod_manager/hint_filters_reset_body = Возвращает поиск, состояния, категории и группировку к значениям по умолчанию.
mod_manager/hint_group_categories_title = Группировка по категориям
mod_manager/hint_group_categories_body = Объединяет карточки в разделы. Состояние модов при этом не меняется.
mod_manager/hint_mod_card_title = Карточка мода
mod_manager/hint_mod_card_body = Нажмите на свободное место карточки, чтобы открыть описание, зависимости и все действия с модом.
mod_manager/hint_mod_version_title = Версия мода
mod_manager/hint_mod_version_body = Выбирает версию для установки или обновления. Пометки показывают последнюю и уже установленную версии.
mod_manager/hint_mod_action_title = Действие с модом
mod_manager/hint_mod_action_body = Действие зависит от состояния: установка, обновление, смена версии, переустановка или удаление.
mod_manager/hint_mod_enabled_title = Загрузка мода
mod_manager/hint_mod_enabled_body = Выключенный мод остаётся на диске, но не загружается в играх. Сохранения и данные модов сохраняются.
mod_manager/hint_mod_delete_title = Удаление мода
mod_manager/hint_mod_delete_body = Удаляет файлы мода с устройства. Коллекции и сохранения игр не удаляются.
mod_manager/hint_mod_collections_title = Использование в коллекциях
mod_manager/hint_mod_collections_body = Открывает коллекции, в состав которых входит этот мод.
mod_manager/hint_collection_new_title = Новая коллекция
mod_manager/hint_collection_new_body = Создаёт пустую схему игры. Моды и правила можно добавить в редакторе.
mod_manager/hint_collection_apply_title = Применить состав
mod_manager/hint_collection_apply_body = Устанавливает недостающие моды и включает нужные. Перед выполнением можно посмотреть план.
mod_manager/hint_collection_edit_title = Настроить коллекцию
mod_manager/hint_collection_edit_body = Открывает состав игры: моды, зависимости, порядок загрузки и план изменений.
mod_manager/hint_collection_delete_title = Удаление коллекции
mod_manager/hint_collection_delete_body = Удаляет только коллекцию. Установленные моды и сохранения игр остаются.
mod_manager/hint_collection_add_mechanic_title = Добавить механику
mod_manager/hint_collection_add_mechanic_body = Добавляет в схему группу для связанных модов и их настроек.
mod_manager/hint_collection_game_title = Редактируемая коллекция
mod_manager/hint_collection_game_body = Переключает редактор на другую игру, не закрывая текущий экран.
mod_manager/hint_collection_problems_title = Проблемы схемы
mod_manager/hint_collection_problems_body = Показывает отсутствующие моды, неподходящие версии и конфликты, которые мешают запуску.
mod_manager/hint_collection_plan_title = План изменений
mod_manager/hint_collection_plan_body = Показывает, какие моды будут установлены и включены при применении схемы.
mod_manager/hint_collection_json_title = Схема в JSON
mod_manager/hint_collection_json_body = Открывает текстовое представление схемы для просмотра и точного редактирования.
mod_manager/hint_collection_reset_title = Отменить изменения
mod_manager/hint_collection_reset_body = Возвращает последнюю сохранённую схему. Уже установленные моды не удаляются.
mod_manager/hint_collection_links_title = Связи на схеме
mod_manager/hint_collection_links_body = Показывает или скрывает линии зависимостей между группами и модами.
mod_manager/hint_load_order_title = Порядок загрузки
mod_manager/hint_load_order_body = Моды загружаются сверху вниз. Если два мода заменяют один ресурс, используется вариант нижнего мода.
mod_manager/sort_tooltip = Сортировка списка: по имени, автору или состоянию установки.
mod_manager/filters_reset_tooltip = Вернуть все фильтры и поле поиска к значениям по умолчанию.
mod_manager/collection_json_tooltip = Открыть схему как чистый JSON: посмотреть, отредактировать и применить обратно.
mod_manager/collection_reset_tooltip = Отменить все несохранённые изменения схемы.
mod_manager/collection_game_tooltip = Переключить редактируемую схему на другую коллекцию.
mod_manager/collection_plan_tooltip = Открыть план: что установит и включит применение схемы.
mod_manager/collection_problems_tooltip = Открыть список проблем: отсутствующие моды, версии и конфликты.

# Graphite collection editor
mod_manager/collection_links_selected = Связи выбранного
mod_manager/collection_links_all = Все связи
mod_manager/collection_links_none = Без связей
mod_manager/collection_canvas_search = Найти на схеме…
mod_manager/collection_canvas_fit = Вписать
mod_manager/collection_canvas_arrange = Расположить
mod_manager/collection_canvas_focus = К выбранному
mod_manager/collection_version_caption = Версия для этой коллекции
mod_manager/collection_version_hint = Это требование игры, а не установленная версия мода.
mod_manager/collection_version_edit = Изменить требование
mod_manager/collection_version_any = Любая
mod_manager/collection_version_minimum = Не ниже
mod_manager/collection_version_exact = Точно
mod_manager/collection_version_branch = Ветка
mod_manager/collection_version_maximum = Не выше
mod_manager/collection_version_greater = Выше
mod_manager/collection_version_less = Ниже
mod_manager/collection_version_branch_hint = Ветка: ^1 принимает 1.x; ^1.2 принимает 1.2.x.
mod_manager/collection_version_invalid = Некорректная версия. Укажите, например, 2.0.0.
mod_manager/collection_role_hint = Группа задаёт назначение мода в этой игре; в другой игре его роль может отличаться.
mod_manager/collection_used_by = Нужен для: {0}
mod_manager/collection_other_role = {0} → {1}
mod_manager/hint_collection_dependencies_title = Зависимости и назначение групп
mod_manager/hint_collection_dependencies_body = Зависимость → мод, которому она нужна. Положение карточки и границы групп не задают порядок загрузки. Группа задаёт назначение мода в этой игре; в другой игре его роль может отличаться.