mod_mod_manager/locale/zh.properties

# mod_manager — mod manager localization

mod_mod_manager_name = 模组管理器
mod_mod_manager_desc = Nexus 风格的模组管理器：浏览目录、按分类筛选、安装、更新和删除。

mod_manager/menu_title = 模组与合集
mod_manager/title = 模组管理器
mod_manager/back = 关闭
mod_manager/search_placeholder = 搜索模组...
mod_manager/sort_name = 按名称
mod_manager/sort_author = 按作者
mod_manager/sort_status = 按状态
mod_manager/refresh = 刷新目录
mod_manager/loading = 正在加载目录...
mod_manager/results = 模组：{0}

mod_manager/filters = 筛选
mod_manager/reset_filters = 重置
mod_manager/filter_status = 状态
mod_manager/filter_categories = 分类
mod_manager/group_by_category = 按分类分组

mod_manager/status_installed = 已安装
mod_manager/status_not_installed = 未安装
mod_manager/status_update = 有可用更新
mod_manager/status_downgrade = 有旧版本可用
mod_manager/status_modified = 本地已修改
mod_manager/status_disabled = 已停用
mod_manager/status_conflict = 目录冲突
mod_manager/conflict_title = 警告
mod_manager/conflict_warning = 同一个模组以相同的版本和标题由不同目录发布，但内容不同。其中一个可能是仿冒的：只从可信来源安装。
mod_manager/source_catalog = 目录：{0}
mod_manager/source_local = 本地模组

mod_manager/category_story = 剧情
mod_manager/category_characters = 角色
mod_manager/category_gameplay = 玩法
mod_manager/category_visual = 视觉
mod_manager/category_audio = 音频
mod_manager/category_ui = 界面
mod_manager/category_locale = 语言
mod_manager/category_library = 库
mod_manager/category_engine = 引擎
mod_manager/category_overhaul = 大型改动
mod_manager/category_tools = 工具
mod_manager/category_editor = 编辑器
mod_manager/category_debug = 调试
mod_manager/category_other = 其他

mod_manager/action_install = 安装
mod_manager/action_update = 更新
mod_manager/action_downgrade = 降级
mod_manager/action_reinstall = 重新安装
mod_manager/action_delete = 删除
mod_manager/action_enable = 启用
mod_manager/action_disable = 停用

mod_manager/restart_required = 重启游戏后更改才会生效
mod_manager/progress_installing = 正在安装"{0}"...
mod_manager/install_failed = 安装失败。请检查网络后重试。
mod_manager/delete_title = 删除模组
mod_manager/delete_text = 删除模组"{0}"？此操作不可撤销，重启后生效。
mod_manager/delete_confirm = 删除
mod_manager/delete_failed = 无法删除模组。请查看日志。
mod_manager/cancel = 取消

mod_manager/installed_version = 已安装：{0}
mod_manager/not_installed_hint = 未安装
mod_manager/latest = 最新
mod_manager/installed_marker = 已安装
mod_manager/no_results = 什么都没找到
mod_manager/description = 描述
mod_manager/depends = 依赖
mod_manager/used_by = 被使用于
mod_manager/conflicts = 冲突
mod_manager/changelog = 更新日志
mod_manager/version = 版本：
mod_manager/self_hint = 系统模组：不能删除或停用

mod_manager/collections_menu_title = 合集
mod_manager/collections_title = 合集
mod_manager/collections_empty = 没有找到合集
mod_manager/collection_result = 模组：{0}/{1}
mod_manager/collection_mechanics = 机制
mod_manager/collection_node = 模组
mod_manager/collection_plan = 安装计划
mod_manager/collection_apply = 应用合集
mod_manager/collection_plan_ready = 一切就绪
mod_manager/collection_install_count = 待安装：{0}
mod_manager/collection_enable_count = 待启用：{0}
mod_manager/collection_missing = 目录中缺少：{0}
mod_manager/collection_mismatch = 版本不匹配：{0}
mod_manager/collection_optional = 可选
mod_manager/collection_externals = 依赖
mod_manager/collection_external = 依赖
mod_manager/collection_node_hint = 在图上选择一个模组
mod_manager/collection_requires = 需要：{0}
mod_manager/collection_origin_builtin = 内置
mod_manager/collection_origin_user = 本地
mod_manager/collection_origin_catalog = 目录
mod_manager/collection_progress = 正在应用"{0}"...
mod_manager/collection_apply_failed = 无法应用合集。请查看日志。
mod_manager/collection_state_installed = 已安装
mod_manager/collection_state_disabled = 已停用
mod_manager/collection_state_catalog = 目录中可用
mod_manager/collection_state_missing = 未找到
mod_manager/collection_state_mismatch = 版本不匹配

# Scheme editor (collections pyramid)
mod_manager/collection_add_mechanic = + 机制
mod_manager/collection_new_game = + 游戏
mod_manager/collection_new_game_name = 新游戏
mod_manager/collection_new_game_desc = 用机制组装一个游戏：添加模块和模组。
mod_manager/collection_new_mechanic_name = 新机制
mod_manager/collection_group_ready = 就绪
mod_manager/collection_group_empty = 空
mod_manager/collection_group_off = 关闭
mod_manager/collection_links = 链接
mod_manager/collection_problems = 问题
mod_manager/collection_tab_inspector = 检查器
mod_manager/collection_tab_problems = 检查
mod_manager/collection_tab_plan = 计划
mod_manager/collection_plan_install = 待安装
mod_manager/collection_plan_enable = 待启用
mod_manager/collection_save = 保存
mod_manager/collection_reset = 重置
mod_manager/collection_json = JSON
mod_manager/collection_save_ok = 已保存到 user://collections.json
mod_manager/collection_no_changes = 没有需要保存的内容
mod_manager/collection_reset_confirm = 放弃未保存的更改？
mod_manager/collection_rename_title = 名称和描述
mod_manager/collection_field_name = 名称
mod_manager/collection_field_note = 描述
mod_manager/collection_add_mod = 添加模组
mod_manager/collection_empty_mechanic = 空机制
mod_manager/collection_empty_mechanic_desc = 从零创建一个框架：手动添加名称、描述和模组。
mod_manager/collection_pick_mechanic = 添加机制
mod_manager/collection_pick_replace = 替换机制
mod_manager/collection_choose = 添加
mod_manager/collection_replace = 替换
mod_manager/collection_remove = 移除
mod_manager/collection_rename = 重命名
mod_manager/collection_create = 创建
mod_manager/collection_where = 添加到
mod_manager/collection_new_extra = + 新的"额外"机制
mod_manager/collection_extra_name = 额外
mod_manager/collection_extra_note = 手动添加的模组。
mod_manager/collection_search_mechanic = 搜索机制...
mod_manager/collection_search_mod = 搜索模组...
mod_manager/collection_problems_none = 没有问题——组装是一致的。
mod_manager/collection_problem_missing = 找不到模块"{0}"
mod_manager/collection_problem_cycle = 循环："{0}" -> "{1}"
mod_manager/collection_problem_role = 槽位"{0}"被占用了两次
mod_manager/collection_problem_require = "{0}"：要求"{1}"未满足
mod_manager/collection_show = 显示
mod_manager/collection_hint = 选择一个框架或模组。拖动标题移动框架，拖动角落调整大小，模组可以自由移动。用左键拖动空白画布来平移。
mod_manager/collection_mechanic = 机制
mod_manager/collection_group = 组
mod_manager/collection_mods = 模组
mod_manager/collection_in_group = 所在组
mod_manager/collection_remove_mod = 从机制中移除
mod_manager/collection_turn_on = 启用
mod_manager/collection_turn_off = 停用
mod_manager/collection_unsaved = 有未保存的更改

# ─── Mods & collections hub ───
mod_manager/hub_tab_mods = 模组
mod_manager/hub_tab_collections = 合集
mod_manager/hub_back_to_menu = ← 菜单
mod_manager/hub_back_to_gallery = ← 游戏
mod_manager/hub_back_to_mods = ← 模组
mod_manager/hub_in_one_collection = 在 {0} 个合集中
mod_manager/hub_in_many_collections = 在 {0} 个合集中

# Gallery of ready games
mod_manager/gallery_crumb = 现成的游戏
mod_manager/gallery_title = 游戏
mod_manager/gallery_hint = 现成的模组组合：一个按钮全部安装
mod_manager/gallery_search_placeholder = 搜索合集...
mod_manager/gallery_new_game = ＋ 打造你自己的游戏
mod_manager/gallery_new_game_blank = ＋ 从零打造你自己的游戏
mod_manager/gallery_empty_hint = 在你的模组里添加一个装有 JSON 文件的 collections/ 文件夹——合集就会出现在这里。
mod_manager/gallery_edit_scheme = 编辑结构
mod_manager/gallery_ready = 可以开始游戏
mod_manager/gallery_ready_done = 就绪 ✓
mod_manager/gallery_missing_n = 缺少 {0}
mod_manager/gallery_problems_n = 问题：{0}
mod_manager/gallery_enable_badge_n = 启用 {0}
mod_manager/gallery_install_btn_n = 安装（{0}）
mod_manager/gallery_enable_btn_n = 启用（{0}）
mod_manager/gallery_draft = 草稿
mod_manager/gallery_continue = 继续组装

# Bottom build bar (scheme editor)
mod_manager/build_caption = 组装
mod_manager/build_stat_install = 安装
mod_manager/build_stat_enable = 启用
mod_manager/build_stat_problems = 问题
mod_manager/build_hint_problems = 解决问题后才能应用合集
mod_manager/build_open_manager = 打开模组管理器
mod_manager/collection_crumb_scheme = 结构
mod_manager/collection_find_in_catalog = 在目录中查找


mod_manager/collection_duplicate = 复制
mod_manager/collection_revert = 恢复内置版本
mod_manager/collection_saves = 存档：{0}
mod_manager/collection_next_launch = 更改会在下次启动游戏时生效。
mod_manager/collection_json_apply = 应用
mod_manager/collection_json_invalid = 无效的 JSON：{0}
mod_manager/collection_json_id_changed = 合集 id 不能更改——要新建游戏请使用"复制"。
mod_manager/collection_copy_name = {0}（副本）
mod_manager/collection_copy_saves = 原游戏有存档（{0}）。要复制到新游戏吗？
mod_manager/collection_copy_saves_ok = 复制
mod_manager/collection_revert_confirm = 放弃你的更改并恢复游戏的内置版本？存档会保留。
mod_manager/collection_revert_done = 已恢复内置版本。
mod_manager/collection_delete = 删除合集
mod_manager/collection_delete_confirm = 合集"{0}"将被删除。它的模组仍安装在系统中，它的存档（{1}）仍保留在磁盘上。
mod_manager/collection_delete_done = 合集已删除。它的模组仍在系统中。
mod_manager/collection_nested_readonly = 这个模块嵌套得更深——请单独打开它来修改。
mod_manager/collection_forked = 模块"{0}"已为本游戏复制——其他游戏保持不变。
mod_manager/help_open = 上下文提示（F1）
mod_manager/help_active = 将指针移到控件上 · 左键单击固定提示 · Esc 退出
mod_manager/collection_order_legend = 依赖项 → 使用它的模组。卡片位置和分组边界不决定加载顺序。
mod_manager/enable_tooltip = 在使用此模组的游戏中加载它。
mod_manager/disable_tooltip = 不加载此模组。文件和存档会保留。
mod_manager/hint_mods_tab_title = 模组
mod_manager/hint_mods_tab_body = 模组目录和已安装的模组。在这里管理文件、版本以及游戏是否加载它们。
mod_manager/hint_collections_tab_title = 合集
mod_manager/hint_collections_tab_body = 可作为独立游戏运行的模组组合。可以在结构编辑器中更改其内容。
mod_manager/hint_collection_search_title = 搜索合集
mod_manager/hint_collection_search_body = 按标题、描述、标识符和标签筛选卡片。
mod_manager/hint_refresh_title = 刷新
mod_manager/hint_refresh_body = 重新加载目录并与已安装的模组核对，保留当前设置。
mod_manager/hint_mod_search_title = 搜索模组
mod_manager/hint_mod_search_body = 按模组标题、作者或标识符筛选列表。
mod_manager/hint_mod_sort_title = 排序
mod_manager/hint_mod_sort_body = 只改变卡片顺序：按名称、作者或安装状态。
mod_manager/hint_filters_reset_title = 重置筛选
mod_manager/hint_filters_reset_body = 恢复默认的搜索、状态、类别和分组方式。
mod_manager/hint_group_categories_title = 按类别分组
mod_manager/hint_group_categories_body = 将卡片按类别分区，不改变模组本身。
mod_manager/hint_mod_card_title = 模组卡片
mod_manager/hint_mod_card_body = 点击卡片空白处可打开描述、依赖项和全部可用操作。
mod_manager/hint_mod_version_title = 模组版本
mod_manager/hint_mod_version_body = 选择要安装或更新的版本。标记会指出最新版和当前安装版。
mod_manager/hint_mod_action_title = 模组操作
mod_manager/hint_mod_action_body = 操作随模组状态变化：安装、更新、切换版本、重新安装或删除。
mod_manager/hint_mod_enabled_title = 加载模组
mod_manager/hint_mod_enabled_body = 停用的模组仍保留在磁盘上，但游戏不会加载。存档和模组数据都会保留。
mod_manager/hint_mod_delete_title = 删除模组
mod_manager/hint_mod_delete_body = 从设备上删除模组文件，不删除合集和游戏存档。
mod_manager/hint_mod_collections_title = 用于合集
mod_manager/hint_mod_collections_body = 打开包含此模组的合集。
mod_manager/hint_collection_new_title = 新合集
mod_manager/hint_collection_new_body = 创建空的游戏结构，然后在编辑器中添加模组和机制。
mod_manager/hint_collection_apply_title = 应用内容
mod_manager/hint_collection_apply_body = 安装缺失的模组并启用所需模组。执行前可以先查看计划。
mod_manager/hint_collection_edit_title = 配置合集
mod_manager/hint_collection_edit_body = 打开游戏内容：模组、依赖项、加载顺序和更改计划。
mod_manager/hint_collection_delete_title = 删除合集
mod_manager/hint_collection_delete_body = 只删除合集，保留已安装的模组和游戏存档。
mod_manager/hint_collection_add_mechanic_title = 添加机制
mod_manager/hint_collection_add_mechanic_body = 在结构中添加一组相关模组及其设置。
mod_manager/hint_collection_game_title = 正在编辑的合集
mod_manager/hint_collection_game_body = 不关闭当前界面，直接切换到另一个游戏。
mod_manager/hint_collection_problems_title = 结构问题
mod_manager/hint_collection_problems_body = 列出阻碍游戏运行的缺失模组、不兼容版本和冲突。
mod_manager/hint_collection_plan_title = 更改计划
mod_manager/hint_collection_plan_body = 显示应用结构时将安装和启用哪些模组。
mod_manager/hint_collection_json_title = JSON 结构
mod_manager/hint_collection_json_body = 以文本形式打开结构，便于检查和精确编辑。
mod_manager/hint_collection_reset_title = 放弃更改
mod_manager/hint_collection_reset_body = 恢复上次保存的结构，不移除已经安装的模组。
mod_manager/hint_collection_links_title = 结构连线
mod_manager/hint_collection_links_body = 显示或隐藏组与模组之间的依赖连线。
mod_manager/hint_load_order_title = 加载顺序
mod_manager/hint_load_order_body = 模组从上到下加载。两个模组替换同一资源时，下方的模组生效。
mod_manager/sort_tooltip = 对列表排序：按名称、作者或安装状态。
mod_manager/filters_reset_tooltip = 把所有筛选条件和搜索框恢复为默认值。
mod_manager/collection_json_tooltip = 以原始 JSON 打开结构：查看、编辑后再应用回去。
mod_manager/collection_reset_tooltip = 放弃所有未保存的结构修改。
mod_manager/collection_game_tooltip = 把正在编辑的结构切换到另一个合集。
mod_manager/collection_plan_tooltip = 打开计划：应用时会安装和启用哪些模组。
mod_manager/collection_problems_tooltip = 打开问题列表：缺失的模组、版本差距和冲突。

# Graphite collection editor
mod_manager/collection_links_selected = 所选模组的连线
mod_manager/collection_links_all = 所有连线
mod_manager/collection_links_none = 隐藏连线
mod_manager/collection_canvas_search = 在图中查找…
mod_manager/collection_canvas_fit = 适应宽度
mod_manager/collection_canvas_arrange = 自动排列
mod_manager/collection_canvas_focus = 显示所选项
mod_manager/collection_version_caption = 此合集的版本要求
mod_manager/collection_version_hint = 这是游戏的版本要求，不是已安装的模组版本。
mod_manager/collection_version_edit = 修改要求
mod_manager/collection_version_any = 任意版本
mod_manager/collection_version_minimum = 不低于
mod_manager/collection_version_exact = 精确版本
mod_manager/collection_version_branch = 版本分支
mod_manager/collection_version_maximum = 不高于
mod_manager/collection_version_greater = 高于
mod_manager/collection_version_less = 低于
mod_manager/collection_version_branch_hint = 分支：^1 接受 1.x；^1.2 接受 1.2.x。
mod_manager/collection_version_invalid = 版本无效。请输入例如 2.0.0。
mod_manager/collection_role_hint = 分组说明模组在本游戏中的用途；在其他游戏中，它可以有不同的作用。
mod_manager/collection_used_by = 被以下模组依赖：{0}
mod_manager/collection_other_role = {0} → {1}
mod_manager/hint_collection_dependencies_title = 依赖关系与分组用途
mod_manager/hint_collection_dependencies_body = 依赖项 → 使用它的模组。卡片位置和分组边界不决定加载顺序。 分组说明模组在本游戏中的用途；在其他游戏中，它可以有不同的作用。