mod_rpg_editor_name = RPG マップエディター
mod_rpg_editor_desc = RPG ワールドのタイルマップエディター：3 つのタイルレイヤー、衝突レイヤー、マップのイベント。元に戻す機能と、実行中のゲームでのライブプレビュー付き。
tools/rpg_editor/title = RPG マップエディター
tools/rpg_editor/hint = 左クリック——描く · 右クリック——消す · Alt+左クリック——タイルを拾う · イベント：クリック——選択／ドラッグ、ダブルクリック——追加、Del——削除 · 1–5 レイヤー · B/E/G ブラシ · ホイール／Shift+ホイール、中ボタンドラッグ——スクロール · Ctrl+ホイールでズーム · Ctrl+Z/Y · Ctrl+S
tools/rpg_editor/layer_back = 背景
tools/rpg_editor/layer_main = メイン
tools/rpg_editor/layer_front = 前景
tools/rpg_editor/layer_collision = 衝突
tools/rpg_editor/layer_events = イベント
tools/rpg_editor/tool_pencil = 鉛筆
tools/rpg_editor/tool_eraser = 消しゴム
tools/rpg_editor/tool_fill = 塗りつぶし
tools/rpg_editor/grid = グリッド
tools/rpg_editor/zoom_in = 拡大
tools/rpg_editor/zoom_out = 縮小
tools/rpg_editor/undo = 元に戻す
tools/rpg_editor/undo_tip = 最後の編集を元に戻す（Ctrl+Z）
tools/rpg_editor/redo = やり直す
tools/rpg_editor/redo_tip = やり直す（Ctrl+Y）
tools/rpg_editor/play = プレイ
tools/rpg_editor/play_tip = 保存して、実行中のゲームで開始地点からマップを歩く
tools/rpg_editor/play_no_scene = ゲームはシーン「{0}」を知りません：マップの MOD の scenes/{0}.json を確認してください。
tools/rpg_editor/scene_created = シーン {0} を作成しました
tools/rpg_editor/section_palette = パレット
tools/rpg_editor/section_map = マップ
tools/rpg_editor/section_spawn = 開始地点
tools/rpg_editor/section_encounters = ランダムバトル
tools/rpg_editor/section_event = イベント
tools/rpg_editor/section_action = 動作
tools/rpg_editor/section_teleport = テレポート
tools/rpg_editor/map_id = Id
tools/rpg_editor/map_id_tip = マップの id はファイル名であり、マップを表示するシーンの名前でもある
tools/rpg_editor/map_name = 名前のキー
tools/rpg_editor/map_name_tip = マップ表示名のローカライズキー
tools/rpg_editor/tileset = タイルセット
tools/rpg_editor/width = 幅
tools/rpg_editor/height = 高さ
tools/rpg_editor/resize = サイズを適用
tools/rpg_editor/zoom = ゲーム内の拡大率
tools/rpg_editor/zoom_tip = ゲームでタイル 1 ピクセルあたりの画面ピクセル数
tools/rpg_editor/x = X
tools/rpg_editor/y = Y
tools/rpg_editor/dir = 向き
tools/rpg_editor/dir_down = 下
tools/rpg_editor/dir_left = 左
tools/rpg_editor/dir_right = 右
tools/rpg_editor/dir_up = 上
tools/rpg_editor/encounter_steps = 約 N 歩ごと
tools/rpg_editor/encounter_steps_tip = ランダムバトルの間の平均歩数。0 で無効
tools/rpg_editor/encounter_groups = 敵のグループ
tools/rpg_editor/encounter_groups_tip = キャラクターの id。グループは「;」で区切る——例：slime; wolf,slime
tools/rpg_editor/no_event = イベントレイヤーに切り替えてイベントをクリックするか、空いたマスをダブルクリックして追加してください。
tools/rpg_editor/event_id = Id
tools/rpg_editor/sprite = キャラチップ
tools/rpg_editor/sprite_tip = charsets グループの画像パス：3 コマ × 4 方向
tools/rpg_editor/tile = タイル
tools/rpg_editor/tile_tip = キャラチップがないときに描くタイルセットの番号。-1 でなし
tools/rpg_editor/trigger = 起動
tools/rpg_editor/trigger_action = アクションキー（E/F）
tools/rpg_editor/trigger_touch = 踏んだとき
tools/rpg_editor/solid = 通れない
tools/rpg_editor/solid_auto = 描かれているとき
tools/rpg_editor/solid_yes = はい
tools/rpg_editor/solid_no = いいえ
tools/rpg_editor/solid_tile = 通れない
tools/rpg_editor/condition = 条件
tools/rpg_editor/condition_tip = シナリオの条件。真の間だけイベントが存在する
tools/rpg_editor/scenario = シナリオ
tools/rpg_editor/scenario_tip = scenarios グループ内のパス。拡張子は省略可
tools/rpg_editor/commands = シナリオの後に実行するインラインの行：
tools/rpg_editor/teleport_map = マップ
tools/rpg_editor/teleport_map_tip = 移動先マップの id。空でマスが指定されていればこのマップ
tools/rpg_editor/delete_event = イベントを削除
tools/rpg_editor/collision_block = 壁——常に通れない
tools/rpg_editor/collision_open = 通路——常に通れる
tools/rpg_editor/collision_auto = 自動——タイルに従う
tools/rpg_editor/problem_tileset = マップ「{0}」にタイルセットがありません。
tools/rpg_editor/problem_event_id = {0} にあるイベントに id がありません。
tools/rpg_editor/problem_event_duplicate = 2 つのイベントが同じ id「{0}」を使っています。
tools/rpg_editor/tab_tiles = タイル
tools/rpg_editor/tab_characters = キャラクター
tools/rpg_editor/character_search = 名前か id で検索
tools/rpg_editor/place_npc = NPC として配置
tools/rpg_editor/place_npc_tip = E/F で話すイベントとしてキャラクターをマップに置く。セリフはシナリオの行に書く
tools/rpg_editor/place_enemy = 敵として配置
tools/rpg_editor/place_enemy_tip = キャラクターを敵としてマップに置く：E/F でバトルが始まり、倒すと消える
tools/rpg_editor/characters_hint = キャラクターを選び、ボタンを押して、マップのマスをクリックします（右クリックでキャンセル）。キャラチップはキャラクターの Charset フィールドか肖像のパスで探します。
tools/rpg_editor/place_status = 「{0}」を置くマスをクリック（右クリックでキャンセル）
tools/rpg_editor/place_cancelled = キャラクターの配置をキャンセルしました
tools/rpg_editor/placed_npc = 「{0}」を NPC として配置：イベント {1}
tools/rpg_editor/placed_enemy = 「{0}」を敵として配置：イベント {1}
tools/rpg_editor/icon = アイコン
tools/rpg_editor/icon_tip = キャラチップもタイルもないときの items グループの画像（アイテムの Sprite と同じ）
tools/rpg_editor/tab_items = アイテム
tools/rpg_editor/item_search = 名前か id で検索
tools/rpg_editor/items_hint = アイテムを選び、数を決め、「配置」を押してマスをクリックします（右クリックでキャンセル）。プレイヤーはマスを踏むと拾い、その後は消えます。
tools/rpg_editor/item_count = 数
tools/rpg_editor/item_count_tip = プレイヤーが得る数
tools/rpg_editor/place_item = 配置
tools/rpg_editor/place_item_tip = アイテムをマップに置く：マスを踏むと拾える
tools/rpg_editor/item_found_line = 見つけた：{0} ×{1}
tools/rpg_editor/placed_item = 「{0}」をマップに置いた：イベント {1}
tools/rpg_editor/picker_no_look = マップ用の画像が見つからないため、マーカーを表示します
tools/rpg_editor/problem_event_locked = イベント id {0} は別のファイルか MOD のイベントが使っています——別の id にしてください