diff --git a/locale/ui_en.properties b/locale/ui_en.properties
index fef41d3..c4045aa 100644
--- a/locale/ui_en.properties
+++ b/locale/ui_en.properties
@@ -126,8 +126,12 @@ ui/inventory/select_target = Select target
 ui/inventory/cancel = Cancel
 
 # --- Map ---
+ui/map/title = Map
 ui/map/close = Close
 
+# --- Skills ---
+ui/skills/title = Skills
+
 # --- Quest Journal ---
 ui/journal/title = Journal
 ui/journal/active = Active
diff --git a/locale/ui_ru.properties b/locale/ui_ru.properties
index c5fa2fa..0501429 100644
--- a/locale/ui_ru.properties
+++ b/locale/ui_ru.properties
@@ -124,8 +124,12 @@ ui/inventory/select_target = Выберите цель
 ui/inventory/cancel = Отмена
 
 # --- Map ---
+ui/map/title = Карта
 ui/map/close = Закрыть
 
+# --- Skills ---
+ui/skills/title = Навыки
+
 # --- Quest Journal ---
 ui/journal/title = Журнал
 ui/journal/active = В процессе