docs: explain how RPG leaders select their charset

Distinguish dialog portraits, battle images and the Charset of the leader or RPG object. Update examples to RPG Plus.

docs/ja.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Cthangover と RPG Plus の一部であり、戦闘 mod、recruiting、各エデ
 
 1. **会話ポートレート（アバター）** — mod の `avatars/` フォルダーに入る画像で、シナリオの行ごとに選びます。`text "…" first=marao/sad` が一つ目のポートレート位置を、`second=…` が二つ目（二人の会話）を埋めます。キャラクターの定義とは結びついていません。
 2. **キャラクター画像** — 定義の `Image`。このパネルのカードと戦闘で表示されます。
-3. **マップスプライト（charset）** — タイルマップを歩くスプライト。選ぶのは RPG mod（ゲームの**外見**設定かイベントの `Sprite`）で、この mod ではありません。
+3. **マップ画像（charset）** — `stats.player` または戦闘パーティの先頭で選ばれたリーダーの `Charset`。アクターは自身の `rpg_object` の `Charset` を使います。会話画像や戦闘の `Image` は歩行画像を選びません。
 
 ## キャラクターの定義
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Cthangover と RPG Plus の一部であり、戦闘 mod、recruiting、各エデ
 action party.add id=rpg_hero
 ```
 
-キャラクターはパーティと戦闘メンバーに入ります。すでに名簿にいる者はレベルと HP を保ちます。RPG Demo はこの行で、村に初めて入ったときに主人公をプレイヤーに渡します。
+キャラクターはパーティと戦闘メンバーに入ります。すでに名簿にいる者はレベルと HP を保ちます。RPG Plus はこの行で、村に初めて入ったときに主人公をプレイヤーに渡します。
 
 ## うまく動かないとき