docs: update tool ownership and scenario validation guidance

Describe the independent editor mods and compatibility package, RPG objects, and rejection of invalid ambient programs before saving.

docs/ko.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Editor Tools — 실행 중인 게임 안에서 장면과 시나리오 만들기
 
+`editor_tools`는 코드가 없는 호환 패키지입니다. `scenario_editor`, `scene_editor`, `scene_builder`, `map_editor`, `interactive_editor`, `light_editor`, `catalog_export`를 설치합니다. 공통 라이브러리는 `tools_base`, `scenario_tools_base`입니다.
+
 Editor Tools는 실행 중인 게임 위에 열리는 창작용 창 모음입니다. 장면 에디터, 시나리오 에디터, 월드 맵·상호작용·조명 에디터, Godot 장면 빌더, 모드 카탈로그 내보내기가 들어 있습니다. 저장되는 것은 모두 평범한 모드 파일이고 게임은 변경을 곧바로 받아들입니다. 그래서 장소를 쓰고, 바로 들어가 플레이하는 일을 재시작 없이 할 수 있습니다.
 
 호환 패키지입니다. 일곱 도구 창은 독립 모드로 분리되었으며 공통 기능은 `tools_base`, 시나리오 기능은 `scenario_tools_base`에 있습니다. 모든 창은 게임 도구 모음에서 열며 주 메뉴에는 버튼을 추가하지 않습니다.
@@ -10,7 +12,7 @@ Editor Tools는 실행 중인 게임 위에 열리는 창작용 창 모음입니
 
 ![소설 템플릿의 도구 모음. 망치가 눌려 있고 도구 상자가 열려 있습니다: Export Catalog Entry, Interactive Editor, Light Editor, Map Editor, Scenario Editor, Scene Builder, Scene editor.](assets/toolbox.jpg)
 
-- 일곱 창 모두 도구 상자에 있습니다: **장면 에디터**, **시나리오 에디터**, **맵 에디터**, **상호작용 에디터**, **조명 에디터**, **장면 빌더**, **카탈로그 항목 내보내기**. 다른 도구 모드도 그곳에 자기 항목을 추가합니다(아이템, 캐릭터, RPG 맵, 타일셋 에디터, 데이터 에디터).
+- 일곱 창 모두 도구 상자에 있습니다: **장면 에디터**, **시나리오 에디터**, **맵 에디터**, **상호작용 에디터**, **조명 에디터**, **장면 빌더**, **카탈로그 항목 내보내기**. 다른 도구 모드도 그곳에 자기 항목을 추가합니다(아이템, 캐릭터, RPG 맵, RPG 물체 에디터, 데이터 에디터).
 - **시나리오 에디터**는 장면 에디터에서도 엽니다. 장면을 고르고 그 시나리오 중 하나를 선택한 뒤 **열기**를 누르거나 **+ 새 시나리오**를 누릅니다.
 
 창은 장면을 바꿔도 열린 채로 남고, 옮기고 크기를 바꿀 수 있으며 ×로 닫습니다.
@@ -59,7 +61,7 @@ end
 - **장면 빌더** — 모드용 Godot `.tscn` 장면.
 - **카탈로그 내보내기** — 모드를 zip으로 묶고 체크섬과 함께 모드 카탈로그용 항목을 기록합니다.
 
-편집 중에는 되돌리기가 됩니다(텍스트와 아이템·캐릭터 에디터의 폼에서 Ctrl+Z). 깨진 참조 검사는 Validator의 일이며, 에디터가 실수가 있는 시나리오의 저장을 막지는 않습니다.
+Validator가 모드 간 참조를 검사하며 일반 대화 저장은 전체 검사를 실행하지 않습니다. `npc_barks_base`가 있으면 잘못된 배경 프로그램과 패치는 저장 전에 거부하고 상태 줄에 컴파일 오류를 표시합니다.
 
 ## 어떤 모드의 파일이 기록되는가