docs: update tool ownership and scenario validation guidance

Describe the independent editor mods and compatibility package, RPG objects, and rejection of invalid ambient programs before saving.

docs/zh.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Editor Tools — 在运行中的游戏里制作场景与剧本
 
+`editor_tools` 是不含代码的兼容包，安装 `scenario_editor`、`scene_editor`、`scene_builder`、`map_editor`、`interactive_editor`、`light_editor`、`catalog_export`。共享库为 `tools_base` 和 `scenario_tools_base`。
+
 Editor Tools 是叠在运行中游戏之上的作者工具窗口：场景编辑器、剧本编辑器、世界地图编辑器、交互物编辑器和光照编辑器，还有一个 Godot 场景构建器与模组目录导出。它们保存的全是普通的模组文件，游戏会立刻读到改动，所以作者可以写下一个地点，马上走进去试玩，无需重启。
 
 这是兼容工具包：七个工具窗口已拆分为独立模组。公共表单和文件服务位于 `tools_base`，剧本服务位于 `scenario_tools_base`。所有窗口从游戏工具栏打开，不添加主菜单按钮。
@@ -10,7 +12,7 @@ Editor Tools 是叠在运行中游戏之上的作者工具窗口：场景编辑
 
 ![小说模板的工具栏：锤子按钮已按下，工具箱已打开：Export Catalog Entry、Interactive Editor、Light Editor、Map Editor、Scenario Editor、Scene Builder、Scene editor。](assets/toolbox.jpg)
 
-- 七个窗口都在工具箱里：**场景编辑器**、**剧本编辑器**、**地图编辑器**、**交互编辑器**、**光照编辑器**、**场景构建器**和**导出目录条目**。其他工具模组会往里面添加自己的条目（物品、角色、RPG 地图和图块集编辑器，以及数据编辑器）。
+- 七个窗口都在工具箱里：**场景编辑器**、**剧本编辑器**、**地图编辑器**、**交互编辑器**、**光照编辑器**、**场景构建器**和**导出目录条目**。其他工具模组会往里面添加自己的条目（物品、角色、RPG 地图和RPG 对象编辑器，以及数据编辑器）。
 - **剧本编辑器**也可以从场景编辑器打开：选中一个场景，挑一个它的剧本，按**打开**，或者按 **+ 新剧本**。
 
 这些窗口在切换场景后依然开着，可以拖动和调整大小，点叉号关闭。
@@ -59,7 +61,7 @@ end
 - **场景构建器** —— 为模组制作 Godot `.tscn` 场景。
 - **目录导出** —— 把模组打包成 zip，并写出带校验和的模组目录条目。
 
-编辑期间可以撤销（文本里和物品、角色编辑器的表单里都支持 Ctrl+Z）。检查模组有没有失效引用是 Validator 的活儿；编辑器不会拦着你保存一个有错误的剧本。
+Validator 检查模组间引用；保存普通对话脚本不执行完整检查。加载 `npc_barks_base` 时，无效后台程序及其补丁会在写入前被拒绝，状态栏显示编译错误。
 
 ## 写的是谁的文件