Add mod documentation in seven languages

docs/ja.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+# Equipment —— キャラクターのステータスを変える装備
+
+Equipment でキャラクターは物を身に着けられます。武器、防具、お守り——ビジュアルノベルなら衣装や宝石も。アイテムを装備している間、そのボーナスはキャラクターのステータスに反映され、キャラクターシート、バトル、ステータス判定、条件がすべてすぐに追随します。外すとかばんに戻ります。
+
+Stats Engine と Items Base が必要です。RPG Plus のスロットと装備は Classic RPG Rules パックから来ており、別のゲームは独自のものを定義します。
+
+## 物を装備する
+
+かばんを開いてアイテムを選び、**Equip** を押してから、誰が装備するかを選びます：
+
+![RPG Plus のインベントリ：Leather armour を選択。詳細（Targeted、装備タイプ armor、特性 def +2 と hp +6、動詞 Equip）、Equip ボタン、そして 42/42 の英雄がいる対象リスト。](assets/bag-equip.jpg)
+
+アイテムはかばんから出て、キャラクターシートの**装備**ブロックに現れます。装備の前と後：
+
+![シートの戦闘・装備部分。装備前：Health 42/42、Armour 4、Body は空。装備後：Health 48/48（+10）、Armour 6（+2）、Body — Leather armour、DEF +2 HP +6、外すボタン付き。](assets/sheet-before-after.jpg)
+
+防御は 4 から 6 へ——防具の `def` +2 です。体力は 42 から 48 へ：基礎 38 に防具の `hp` +6 を足すと 44、戦士の 10% 体力ボーナスで 48 になります。
+
+- シートの **Take off** でアイテムはかばんに戻ります。
+- 埋まっているスロットに別の物を装備すると、前のアイテムはかばんへ戻ります。
+- 選べるのはパーティメンバーだけです。
+
+## アイテムを装備可能にする
+
+アイテム自身の JSON にある二つのキーで装備品になります。アイテム側のModはこれを知る必要がありません。Classic RPG Rules の革の防具：
+
+```json
+{
+  "Id": "classic/leather_armor",
+  "Name": "classic/item/leather_armor/name",
+  "ItemType": "TargetUsed",
+  "ItemAction": "action/equip",
+  "verb": "equipment/verb_equip",
+  "Equip": "armor",
+  "Traits": [ { "Stat": "def", "Add": 2 }, { "Stat": "hp", "Add": 6 } ]
+}
+```
+
+- `Equip`——アイテムの装備タイプ。スロットを決めます。
+- `Traits`——装備中に何を与えるか。Stats Engine の特性形式（`Add`、`Percent`、`Formula`）で書きます。
+- `Archetypes`（省略可）——誰が装備できるか。例：樫の杖なら `["classic/mage"]`。
+- `ItemType: TargetUsed` と `ItemAction: action/equip` の組み合わせで、Equip ボタンと対象リストが付きます。`verb` がボタンの文字を決めます。
+
+## スロット
+
+スロットは `equip_slot` 種別のエンティティです。それぞれ、受け付ける装備タイプを列挙します：
+
+```json
+{
+  "Kind": "equip_slot",
+  "Items": [
+    { "Id": "weapon", "Name": "classic/slot/weapon", "Order": 1, "Accepts": ["sword", "staff", "dagger"] },
+    { "Id": "body", "Name": "classic/slot/body", "Order": 2, "Accepts": ["armor", "robe"] },
+    { "Id": "accessory", "Name": "classic/slot/accessory", "Order": 3, "Accepts": ["charm", "ring"] }
+  ]
+}
+```
+
+`Accepts` のないスロットは、`Equip` がそのスロット自身の id であるアイテムを受け付けます。
+
+## ステータスを永続的に上げるアイテム
+
+`\"ItemAction\": \"action/stat_up\"` に `StatUp` キー——たとえば `{"str": 1}`——を添えると、使ったパーティメンバーのステータスが永続的に変わります。薬や本のようなものです。アイテムは消費されます。
+
+## シナリオの中で
+
+```scenario
+action equip.put who=rpg_hero item=classic/wood_sword give=1
+action equip.remove who=rpg_hero slot=weapon
+when "equipped(rpg_hero, 'classic/wood_sword')" -> :armed
+```
+
+- `equip.put` はかばんからアイテムを装備します。`give=1` を付けると代わりにアイテムを付与し、かばんになくて構いません。RPG Plus はこのやり方で各職業に初期武器を与えています。複数のスロットが候補になるなら `slot=` で指定します。
+- `equip.remove` はスロットに装備中の物を外して、かばんへ戻します。
+- アイテムを装備している間、`equipped(who, 'item')` は真になります。
+
+装備の状態はセーブに含まれます。
+
+## うまくいかないときは
+
+1. **Equip の後に選ぶ相手がいない。** 対象リストにはパーティメンバーしか出ません。RPG Plus では、英雄はプロローグのあと村に入った時点でパーティに加わります。
+2. **アイテムを装備できない。** その `Equip` タイプを受け付けるスロットがないか、`Archetypes` にキャラクターの職業が含まれていません。
+3. **シートが変わらない。** アイテムの `Traits` が、ゲームが定義していないステータスを挙げています。