Expose the time-of-day weights

locale/es.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+mod_time_base_name = Motor del tiempo
+mod_time_base_desc = Subsistema del tiempo del motor: el controlador del reloj del juego, el widget del reloj en el HUD, la pila de iluminación 2D (UiLightController, LampBehaviour, LightDef) y la acción de escenario lighting.clear_map.

locale/ja.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+mod_time_base_name = 時間エンジン
+mod_time_base_desc = エンジンの時間サブシステム：ゲーム内時計のコントローラー、HUD の時計ウィジェット、2D ライティング（UiLightController、LampBehaviour、LightDef）、シナリオアクション lighting.clear_map。

locale/ko.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+mod_time_base_name = 시간 엔진
+mod_time_base_desc = 엔진 시간 하위 시스템: 게임 내 시계 컨트롤러, HUD 시계 위젯, 2D 조명 스택(UiLightController, LampBehaviour, LightDef), lighting.clear_map 시나리오 액션.

locale/vi.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+mod_time_base_name = Engine thời gian
+mod_time_base_desc = Hệ thống con thời gian của engine: bộ điều khiển đồng hồ trong game, widget đồng hồ trên HUD, ngăn xếp chiếu sáng 2D (UiLightController, LampBehaviour, LightDef) và hành động kịch bản lighting.clear_map.

locale/zh.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+mod_time_base_name = 时间引擎
+mod_time_base_desc = 引擎时间子系统：游戏内时钟控制器、HUD 时钟组件、2D 光照栈（UiLightController、LampBehaviour、LightDef）以及 lighting.clear_map 剧本动作。

src/Lights/UiLightController.cs

@@ -459,13 +459,12 @@ namespace Cthangover.Mods.Time
             return SceneContextNode.FindNode<LampBehaviour>("Lamp");
         }
 
-        //
-        // 06:00-10:00 - Morning
-        // 10:00-18:00 - Day
-        // 18:00-22:00 - Evening
-        // 22:00-06:00 - Night
-        //
-        private static Vector4 CalculateTimeWeights(float hour)
+        /// <summary>
+        /// Blend weights of the four phases (morning, day, evening, night) for an hour 0–24, with
+        /// two-hour cross-fades between them — the <c>time_weights</c> uniform of the time shaders.
+        /// Public so other lit views (the RPG map) follow the same day as the backgrounds.
+        /// </summary>
+        public static Vector4 CalculateTimeWeights(float hour)
         {
             float night   = 0.0f;
             float morning = 0.0f;