map ui, skill ui, update skills data

locale/ui_en.properties

@@ -201,9 +201,51 @@ ui/inventory/tag_use = use
 # --- Map ---
 ui/map/title = Map
 ui/map/close = Close
+ui/map/subtitle = Northern district
+ui/map/zone_count = {0} locations
+ui/map/legend_current = you are here
+ui/map/legend_available = available
+ui/map/legend_locked = closed
+ui/map/hint = LMB on a marker — select a location · Esc — close the map
+ui/map/current = You are here
+ui/map/available = Available
+ui/map/locked = Closed
+ui/map/you_are_here = you are here
+ui/map/closed_note = closed
+ui/map/go = Travel
+ui/map/here = You are here
+ui/map/transition = Transition
+ui/map/card_hint = The button below switches the scene. Esc — close the map.
+ui/map/locked_message = The path is not open yet.
+ui/map/empty = Map unavailable
+ui/map/empty_hint = Background map.png not found — add the background and map/*.json zone files to a mod.
 
 # --- Skills ---
 ui/skills/title = Skills
+ui/skills/grants_action = Grants an action card
+ui/skills/side_title = Card study
+ui/skills/collection = Collection
+ui/skills/search = Search the collection…
+ui/skills/sort_rarity = Rarity first
+ui/skills/sort_type = By type
+ui/skills/sort_name = By name
+ui/skills/filter_all = All
+ui/skills/filter_rarities = All rarities
+ui/skills/hint = LMB — study the card · frame and glow follow rarity
+ui/skills/reset = Reset filters
+ui/skills/empty = No skills yet
+ui/skills/nothing_found = Nothing found
+ui/skills/no_effects = No permanent effects yet
+ui/skills/collection_effect = Collection effect
+ui/skills/collection_effect_hint = Total across the collection · updates instantly
+ui/skills/rarity/common = Common
+ui/skills/rarity/uncommon = Uncommon
+ui/skills/rarity/rare = Rare
+ui/skills/rarity/epic = Epic
+ui/skills/rarity/legendary = Legendary
+ui/skills/type/active = Active
+ui/skills/type/passive = Passive
+ui/skills/type/for_character = For character
 
 # --- Quest Journal ---
 ui/journal/title = Journal