mod_ui_base/locale/ui_ru.properties

# --- scenes/battle/winground.tscn ---
ui/battle/victory = Победа
ui/battle/victory/return = Продолжить
ui/battle/victory/loot_title = Добыча:

# --- scenes/battle/deadground.tscn ---
ui/battle/defeat = Поражение
ui/battle/endgame/to_main_menu = Главное меню

# --- scenes/battle/battle.tscn ---
ui/battle/next = Конец хода

# --- scenes/menu/main_menu.tscn ---
menu/newgame = Новая игра
ui/menu/load = Загрузить
menu/settings = Настройки
menu/exit = Выход

# --- Mods ---
mods/title = Моды
mods/enable = Включить
mods/disable = Выключить
mods/enabled = Включён
mods/disabled = Выключен
mods/disabled_reason = Выключен
mods/dep_disabled_reason = Зависимость "{0}" выключена
mods/not_in_game_reason = Не входит в игру "{0}"
mods/dependency_disabled = Зависимость отключена
mods/invalid_dep_format = Неверный формат зависимости: "{0}"
mods/required_mod_not_loaded = Требуемый мод "{0}" не загружен
mods/version_mismatch = Несовпадение версий: требуется {0}, найдена {1}
mods/restart_required = Перезапустите игру для применения изменений
mods/back = Назад
mods/author = Автор
mods/version = Версия
mods/depends = Зависимости
mods/used_by = Используется
mods/overrides_title = Переопределения
mods/reset_order = Сбросить порядок
mods/reset_order_title = Сброс порядка
mods/reset_order_text = Вы действительно хотите сбросить порядок модов? Он будет рассчитан автоматически заново
mods/reset_order_confirm = Да
mods/reset_order_cancel = Отмена
mods/tab_device = Устройство
mods/tab_network = Сеть
mods/network_refresh = Обновить
mods/network_loading = Загрузка каталога...
mods/network_ready = Каталог загружен
mods/network_empty = В каталоге нет модов
mods/network_error = Ошибка загрузки каталога
mods/network_no_urls = Не настроены URL каталогов
mods/status_installed = Установлен
mods/status_update_available = Доступно обновление
mods/status_not_installed = Не установлен
mods/status_modified = Изменён локально
mods/catalog_export = Экспорт в каталог
mods/catalog_title = Экспорт записи каталога
mods/catalog_download_url = URL скачивания
mods/catalog_category = Категория
mod_category/story = Сюжет
mod_category/characters = Персонажи
mod_category/gameplay = Геймплей
mod_category/visual = Визуал
mod_category/audio = Аудио
mod_category/ui = Интерфейс
mod_category/locale = Перевод
mod_category/library = Библиотека
mod_category/engine = Движок
mod_category/overhaul = Тотальная конверсия
mod_category/tools = Инструменты
mod_category/editor = Редактор
mod_category/debug = Отладка
mod_category/other = Прочее
mods/catalog_tags = Теги (через запятую)
mods/catalog_changelog = Список изменений
mods/catalog_status = Статус
mods/catalog_min_game_version = Мин. версия игры
mods/catalog_icon_url = URL иконки
mods/catalog_copy = Копировать JSON
mods/catalog_export_file = Экспорт в файл
mods/catalog_close = Закрыть
mods/install_button = Установить
mods/update_button = Обновить
mods/overwrite_button = Перезаписать
mods/downgrade_button = Даунгрейд
mods/restart_button = Перезапуск
mods/installing = Установка...
mods/install_complete = Установка завершена. Требуется перезапуск.
mods/install_failed = Ошибка установки. Подробности в логе.

# --- Save/Load ---
ui/load/title = Загрузка
ui/save/title = Сохранение
ui/save/empty = Пусто
ui/save/overwrite_title = Перезаписать сохранение
ui/save/overwrite_text = Сохранение в этом слоте уже существует. Перезаписать?
ui/save/save_button = Перезаписать
ui/save/cancel_button = Отмена
ui/save/game_day = День {day}, {time}
ui/save/party_size = Отряд: {count}

# --- GameMenu ---
menu/title = Меню
menu/resume = Вернуться
menu/save = Сохранить
menu/load = Загрузить
menu/main_menu = Главное меню

# --- Character Panel ---
ui/character_panel/title = Действия персонажей
ui/character_panel/reset = Сброс
ui/character_panel/close = Закрыть
ui/character_panel/reset_title = Сбросить распределение действий
ui/character_panel/reset_text = Вы уверены, что хотите сбросить распределение всех действий? Действия персонажей вернутся к исходным, собранные действия останутся в пуле.
ui/character_panel/reset_ok = Сбросить
ui/character_panel/reset_cancel = Отмена
ui/character_panel/party = Отряд
ui/character_panel/party_sub = 3 слота на персонажа · неиспользованные карты ждут в пуле
ui/character_panel/template = шаблон: {0}
ui/character_panel/pool_title = Пул действий
ui/character_panel/search = Поиск по названию и ID...
ui/character_panel/filter_all = Все
ui/character_panel/type_enemy = По врагу
ui/character_panel/type_alias = По союзнику
ui/character_panel/type_self = На себя
ui/character_panel/type_passive = Пассивная
ui/character_panel/type_active = Активная
ui/character_panel/cost = {0} ОД
ui/character_panel/cooldown = КД {0}
ui/character_panel/slot = Слот {0}
ui/character_panel/slot_empty = + слот пуст — перетащите карту
ui/character_panel/assigned = Назначено {0}/{1} · в пуле {2}
ui/character_panel/hint_select = выберите карту кликом, затем слот
ui/character_panel/drag_hint = Перетащите карту в слот · слот↔слот меняются местами
ui/character_panel/pool_hint = Карта из пула остаётся у игрока, пока лежит здесь. Дубликаты допустимы.
ui/character_panel/pool_empty = Пул пуст — собранные действия появятся здесь
ui/character_panel/nothing_found = Ничего не найдено
ui/character_panel/stat_hp = HP
ui/character_panel/stat_ap = ОД
ui/character_panel/stat_atk = АТК
ui/character_panel/stat_def = ЗАЩ

# --- Inventory ---
ui/inventory/title = Инвентарь
ui/inventory/use = Использовать
ui/inventory/drop = Выбросить
ui/inventory/drop_all = Все
ui/inventory/drop_confirm = Выбросить
ui/inventory/drop_quantity = Выбросить
ui/inventory/close = Закрыть
ui/inventory/no_ap = Недостаточно ОД
ui/inventory/select_target = Выберите цель
ui/inventory/cancel = Отмена
ui/inventory/tab_all = Все
ui/inventory/tab_food = Еда
ui/inventory/tab_resource = Ресурсы
ui/inventory/tab_recipe = Рецепты
ui/inventory/tab_quest = Квесты
ui/inventory/search = Поиск по инвентарю...
ui/inventory/sort_type = Сначала типы
ui/inventory/sort_name = По названию
ui/inventory/sort_cost = По цене
ui/inventory/sort_count = По количеству
ui/inventory/shown = Показано {0} из {1}
ui/inventory/hint_select = ЛКМ — выбрать · действие в паспорте
ui/inventory/stack = В стаке
ui/inventory/id = ID
ui/inventory/action = Действие
ui/inventory/verb = Глагол
ui/inventory/props_header = Свойства · PropertyData
ui/inventory/props_none = нет свойств
ui/inventory/no_action = Нет ItemAction — предмет пока нельзя использовать
ui/inventory/cost = Цена
ui/inventory/empty = Инвентарь пуст
ui/inventory/select = Выберите предмет в списке
ui/inventory/ap = ОД
ui/inventory/ap_cost = −1 ОД
ui/inventory/used = Использовано: {0}
ui/inventory/used_recipe = Изучен рецепт: {0}
ui/inventory/use_failed = UseAction → false: предмет не потрачен
ui/inventory/dropped = Выброшено: {0} ×{1}
ui/inventory/applied = Применено: {0} → {1}
ui/inventory/applied_failed = Цель не приняла эффект — предмет не потрачен
ui/inventory/drop_cant = Нельзя выбросить (CantDrop)
ui/inventory/type_quest = Квест
ui/inventory/type_used = Используемый
ui/inventory/type_target = По цели
ui/inventory/type_food = Еда
ui/inventory/type_resource = Ресурс
ui/inventory/type_recipe = Рецепт
ui/inventory/type_cant_drop = Не выбросить
ui/inventory/verb_use = Использовать
ui/inventory/verb_eat = Съесть
ui/inventory/verb_target = Применить к цели
ui/inventory/verb_recipe = Изучить рецепт
ui/inventory/tag_recipe = рецепт
ui/inventory/tag_target = цель
ui/inventory/tag_food = пить
ui/inventory/tag_use = use

# --- Map ---
ui/map/title = Карта
ui/map/close = Закрыть
ui/map/subtitle = Северная округа
ui/map/zone_count = {0} локаций
ui/map/legend_current = вы здесь
ui/map/legend_available = доступна
ui/map/legend_locked = закрыта
ui/map/hint = ЛКМ по метке — выбрать локацию · Esc — закрыть карту
ui/map/current = Вы здесь
ui/map/available = Доступна
ui/map/locked = Закрыта
ui/map/you_are_here = вы здесь
ui/map/closed_note = закрыто
ui/map/go = Перейти
ui/map/here = Вы здесь
ui/map/transition = Переход
ui/map/card_hint = Кнопка ниже переключает сцену. Esc — закрыть карту.
ui/map/locked_message = Путь ещё не открыт.
ui/map/empty = Карта недоступна
ui/map/empty_hint = Не найден фон map.png — добавьте фон и файлы зон map/*.json в мод.

# --- Skills ---
ui/skills/title = Навыки
ui/skills/grants_action = Дарит карточку действия
ui/skills/side_title = Изучение карточки
ui/skills/collection = Коллекция
ui/skills/search = Поиск по коллекции…
ui/skills/sort_rarity = Сначала редкость
ui/skills/sort_type = По типу
ui/skills/sort_name = По названию
ui/skills/filter_all = Все
ui/skills/filter_rarities = Все редкости
ui/skills/hint = ЛКМ — изучить карточку · рамка и свечение окрашены по редкости
ui/skills/reset = Сброс фильтров
ui/skills/empty = Навыков пока нет
ui/skills/nothing_found = Ничего не найдено
ui/skills/no_effects = Постоянных эффектов пока нет
ui/skills/collection_effect = Эффект коллекции
ui/skills/collection_effect_hint = Суммарно по коллекции · обновляется сразу
ui/skills/rarity/common = Обычный
ui/skills/rarity/uncommon = Необычный
ui/skills/rarity/rare = Редкий
ui/skills/rarity/epic = Эпический
ui/skills/rarity/legendary = Легендарный
ui/skills/type/active = Активный
ui/skills/type/passive = Пассивный
ui/skills/type/for_character = Для персонажа

# --- Quest Journal ---
ui/journal/title = Журнал
ui/journal/active = В процессе
ui/journal/completed = Завершённые
ui/journal/close = Закрыть
ui/journal/empty = Нет квестов
ui/journal/toc = Оглавление
ui/journal/entry_header = Запись
ui/journal/entry_of = Запись {0} из {1}
ui/journal/finished = Завершено
ui/journal/seals = Печати
ui/journal/no_entries = Страницы этой записи ещё пусты. Чернила появятся, когда история сдвинется с места.

tools/unsaved_title = Есть изменения
tools/unsaved_text = У вас есть несохранённые изменения. Закрыть без сохранения?
tools/unsaved_discard_text = Есть несохранённые изменения. Отбросить их?
tools/window_maximize = Развернуть / восстановить (двойной клик по заголовку)
tools/window_close = Закрыть
tools/menu_title = Инструменты

# --- Development cover ---
ui/cover/in_development = В разработке

mod_categories/title = Категории
mod_categories/code = Категория, например RPG — оружие
mod_categories/add = Добавить
mod_categories/primary = Основная категория
mod_categories/suggestions = Выбрать категорию…
mod_categories/save = Сохранить категории
mod_categories/saved = Категории сохранены в manifest.json.
mod_categories/development = Сохраняются в папке разработки мода до упаковки.
mod_categories/readonly = Категории установленных пакетов и записей каталога доступны для чтения. Правьте папку разработки.
mod_categories/pending = Добавьте набранную категорию или очистите поле перед продолжением.

mod_categories/hint_code = Введите любое название категории; написание сохраняется.
mod_categories/hint_suggestions = Выберите категорию из установленных модов, каталогов или базовых подсказок.
mod_categories/hint_primary = Основная категория показывается в карточке и определяет её группу. Сохраняется первой.
mod_categories/hint_add = Добавить введённую категорию.
mod_categories/hint_base = Добавить или убрать эту категорию.
mod_categories/hint_remove = Убрать эту свою категорию.

mod_categories/hint_filter = Показать моды с этой категорией: