cthangover
1995aae77d
Store categories as authored strings. Trim and deduplicate without changing case, compare without case sensitivity, and keep all observed categories available to filters and editors.
272 lines
11 KiB
Properties
272 lines
11 KiB
Properties
# --- scenes/battle/winground.tscn ---
|
||
ui/battle/victory = Chiến thắng
|
||
ui/battle/victory/return = Tiếp tục
|
||
ui/battle/victory/loot_title = Chiến lợi phẩm:
|
||
|
||
# --- scenes/battle/deadground.tscn ---
|
||
ui/battle/defeat = Thất bại
|
||
ui/battle/endgame/to_main_menu = Menu chính
|
||
|
||
# --- scenes/battle/battle.tscn ---
|
||
ui/battle/next = Kết thúc lượt
|
||
|
||
# --- scenes/menu/main_menu.tscn ---
|
||
menu/newgame = Trò chơi mới
|
||
ui/menu/load = Tải
|
||
menu/settings = Cài đặt
|
||
menu/exit = Thoát
|
||
|
||
# --- Mods ---
|
||
mods/title = Mod
|
||
mods/enable = Bật
|
||
mods/disable = Tắt
|
||
mods/enabled = Đã bật
|
||
mods/disabled = Đã tắt
|
||
mods/disabled_reason = Đã tắt
|
||
mods/dep_disabled_reason = Phụ thuộc "{0}" đang tắt
|
||
mods/not_in_game_reason = Không thuộc game "{0}"
|
||
mods/dependency_disabled = Phụ thuộc đang tắt
|
||
mods/invalid_dep_format = Định dạng phụ thuộc không hợp lệ: "{0}"
|
||
mods/required_mod_not_loaded = Mod cần thiết "{0}" chưa được tải
|
||
mods/version_mismatch = Không khớp phiên bản: cần {0}, tìm thấy {1}
|
||
mods/restart_required = Cần khởi động lại để thay đổi có hiệu lực
|
||
mods/back = Quay lại
|
||
mods/author = Tác giả
|
||
mods/version = Phiên bản
|
||
mods/depends = Phụ thuộc
|
||
mods/used_by = Được dùng bởi
|
||
mods/overrides_title = Ghi đè
|
||
mods/reset_order = Đặt lại thứ tự
|
||
mods/reset_order_title = Đặt lại thứ tự
|
||
mods/reset_order_text = Bạn có chắc muốn đặt lại thứ tự mod? Nó sẽ được tính lại tự động
|
||
mods/reset_order_confirm = Có
|
||
mods/reset_order_cancel = Hủy
|
||
mods/tab_device = Thiết bị
|
||
mods/tab_network = Mạng
|
||
mods/network_refresh = Làm mới
|
||
mods/network_loading = Đang tải danh mục...
|
||
mods/network_ready = Đã tải danh mục
|
||
mods/network_empty = Không có mod trong danh mục
|
||
mods/network_error = Không tải được danh mục
|
||
mods/network_no_urls = Chưa cấu hình URL danh mục
|
||
mods/status_installed = Đã cài
|
||
mods/status_update_available = Có bản cập nhật
|
||
mods/status_not_installed = Chưa cài
|
||
mods/status_modified = Đã sửa cục bộ
|
||
mods/catalog_export = Xuất sang danh mục
|
||
mods/catalog_title = Xuất mục danh mục
|
||
mods/catalog_download_url = URL tải xuống
|
||
mods/catalog_category = Thể loại
|
||
mod_category/story = Cốt truyện
|
||
mod_category/characters = Nhân vật
|
||
mod_category/gameplay = Lối chơi
|
||
mod_category/visual = Hình ảnh
|
||
mod_category/audio = Âm thanh
|
||
mod_category/ui = Giao diện
|
||
mod_category/locale = Ngôn ngữ
|
||
mod_category/library = Thư viện
|
||
mod_category/engine = Bộ máy
|
||
mod_category/overhaul = Đại tu
|
||
mod_category/tools = Công cụ
|
||
mod_category/editor = Trình sửa
|
||
mod_category/debug = Gỡ lỗi
|
||
mod_category/other = Khác
|
||
mods/catalog_tags = Thẻ (cách nhau bằng dấu phẩy)
|
||
mods/catalog_changelog = Nhật ký thay đổi
|
||
mods/catalog_status = Trạng thái
|
||
mods/catalog_min_game_version = Phiên bản game tối thiểu
|
||
mods/catalog_icon_url = URL biểu tượng
|
||
mods/catalog_copy = Sao chép JSON
|
||
mods/catalog_export_file = Xuất ra tệp
|
||
mods/catalog_close = Đóng
|
||
mods/install_button = Cài đặt
|
||
mods/update_button = Cập nhật
|
||
mods/overwrite_button = Ghi đè
|
||
mods/downgrade_button = Hạ phiên bản
|
||
mods/restart_button = Cần khởi động lại
|
||
mods/installing = Đang cài...
|
||
mods/install_complete = Cài xong. Cần khởi động lại.
|
||
mods/install_failed = Cài đặt thất bại. Xem nhật ký để biết chi tiết.
|
||
|
||
# --- Save/Load ---
|
||
ui/load/title = Tải
|
||
ui/save/title = Lưu
|
||
ui/save/empty = Trống
|
||
ui/save/overwrite_title = Ghi đè bản lưu
|
||
ui/save/overwrite_text = Ô này đã có bản lưu. Ghi đè?
|
||
ui/save/save_button = Ghi đè
|
||
ui/save/cancel_button = Hủy
|
||
ui/save/game_day = Ngày {day}, {time}
|
||
ui/save/party_size = Tổ đội: {count}
|
||
|
||
# --- GameMenu ---
|
||
menu/title = Menu
|
||
menu/resume = Tiếp tục
|
||
menu/save = Lưu
|
||
menu/load = Tải
|
||
menu/main_menu = Menu chính
|
||
|
||
# --- Character Panel ---
|
||
ui/character_panel/title = Hành động của nhân vật
|
||
ui/character_panel/reset = Đặt lại
|
||
ui/character_panel/close = Đóng
|
||
ui/character_panel/reset_title = Đặt lại phân bổ hành động
|
||
ui/character_panel/reset_text = Bạn có chắc muốn đặt lại mọi phân bổ hành động? Hành động của nhân vật sẽ trở về mặc định, các hành động đã thu thập vẫn ở trong kho.
|
||
ui/character_panel/reset_ok = Đặt lại
|
||
ui/character_panel/reset_cancel = Hủy
|
||
ui/character_panel/party = Tổ đội
|
||
ui/character_panel/party_sub = 3 ô cho mỗi nhân vật · thẻ chưa dùng chờ trong kho
|
||
ui/character_panel/template = mẫu: {0}
|
||
ui/character_panel/pool_title = Kho hành động
|
||
ui/character_panel/search = Tìm theo tên hoặc ID...
|
||
ui/character_panel/filter_all = Tất cả
|
||
ui/character_panel/type_enemy = Nhắm kẻ địch
|
||
ui/character_panel/type_alias = Nhắm đồng đội
|
||
ui/character_panel/type_self = Nhắm bản thân
|
||
ui/character_panel/type_passive = Bị động
|
||
ui/character_panel/type_active = Chủ động
|
||
ui/character_panel/cost = {0} AP
|
||
ui/character_panel/cooldown = Hồi chiêu {0}
|
||
ui/character_panel/slot = Ô {0}
|
||
ui/character_panel/slot_empty = + ô trống — kéo một thẻ vào đây
|
||
ui/character_panel/assigned = Đã gán {0}/{1} · trong kho {2}
|
||
ui/character_panel/hint_select = chọn một thẻ, rồi chọn một ô
|
||
ui/character_panel/drag_hint = Kéo thẻ vào ô · ô↔ô để đổi chỗ
|
||
ui/character_panel/pool_hint = Thẻ vẫn thuộc về người chơi khi ở trong kho. Được phép trùng lặp.
|
||
ui/character_panel/pool_empty = Kho trống — các hành động thu thập được sẽ xuất hiện ở đây
|
||
ui/character_panel/nothing_found = Không tìm thấy gì
|
||
ui/character_panel/stat_hp = HP
|
||
ui/character_panel/stat_ap = AP
|
||
ui/character_panel/stat_atk = ATK
|
||
ui/character_panel/stat_def = DEF
|
||
|
||
# --- Inventory ---
|
||
ui/inventory/title = Túi đồ
|
||
ui/inventory/use = Dùng
|
||
ui/inventory/drop = Vứt
|
||
ui/inventory/drop_all = Tất cả
|
||
ui/inventory/drop_confirm = Vứt
|
||
ui/inventory/drop_quantity = Vứt
|
||
ui/inventory/close = Đóng
|
||
ui/inventory/no_ap = Không đủ AP
|
||
ui/inventory/select_target = Chọn mục tiêu
|
||
ui/inventory/cancel = Hủy
|
||
ui/inventory/tab_all = Tất cả
|
||
ui/inventory/tab_food = Đồ ăn
|
||
ui/inventory/tab_resource = Tài nguyên
|
||
ui/inventory/tab_recipe = Công thức
|
||
ui/inventory/tab_quest = Nhiệm vụ
|
||
ui/inventory/search = Tìm trong túi đồ...
|
||
ui/inventory/sort_type = Theo loại
|
||
ui/inventory/sort_name = Theo tên
|
||
ui/inventory/sort_cost = Theo giá
|
||
ui/inventory/sort_count = Theo số lượng
|
||
ui/inventory/shown = Hiển thị {0} trên {1}
|
||
ui/inventory/hint_select = Chuột trái — chọn · hành động trong phần chi tiết
|
||
ui/inventory/stack = Chồng
|
||
ui/inventory/id = ID
|
||
ui/inventory/action = Hành động
|
||
ui/inventory/verb = Động từ
|
||
ui/inventory/props_header = Thuộc tính · PropertyData
|
||
ui/inventory/props_none = không có thuộc tính
|
||
ui/inventory/no_action = Không có ItemAction — vật phẩm chưa dùng được
|
||
ui/inventory/cost = Giá
|
||
ui/inventory/empty = Túi đồ trống
|
||
ui/inventory/select = Chọn một vật phẩm trong danh sách
|
||
ui/inventory/ap = AP
|
||
ui/inventory/ap_cost = −1 AP
|
||
ui/inventory/used = Đã dùng: {0}
|
||
ui/inventory/used_recipe = Đã học công thức: {0}
|
||
ui/inventory/use_failed = UseAction → false: vật phẩm không bị tiêu hao
|
||
ui/inventory/dropped = Đã vứt: {0} ×{1}
|
||
ui/inventory/applied = Đã áp dụng: {0} → {1}
|
||
ui/inventory/applied_failed = Mục tiêu không nhận hiệu ứng — vật phẩm không bị tiêu hao
|
||
ui/inventory/drop_cant = Không thể vứt (CantDrop)
|
||
ui/inventory/type_quest = Nhiệm vụ
|
||
ui/inventory/type_used = Dùng được
|
||
ui/inventory/type_target = Có mục tiêu
|
||
ui/inventory/type_food = Đồ ăn
|
||
ui/inventory/type_resource = Tài nguyên
|
||
ui/inventory/type_recipe = Công thức
|
||
ui/inventory/type_cant_drop = Không thể vứt
|
||
ui/inventory/verb_use = Dùng
|
||
ui/inventory/verb_eat = Ăn
|
||
ui/inventory/verb_target = Dùng lên mục tiêu
|
||
ui/inventory/verb_recipe = Học công thức
|
||
ui/inventory/tag_recipe = công thức
|
||
ui/inventory/tag_target = mục tiêu
|
||
ui/inventory/tag_food = đồ uống
|
||
ui/inventory/tag_use = dùng
|
||
|
||
# --- Map ---
|
||
ui/map/title = Bản đồ
|
||
ui/map/close = Đóng
|
||
ui/map/subtitle = Quận phía bắc
|
||
ui/map/zone_count = {0} địa điểm
|
||
ui/map/legend_current = bạn ở đây
|
||
ui/map/legend_available = có thể đến
|
||
ui/map/legend_locked = đã đóng
|
||
ui/map/hint = Chuột trái vào điểm đánh dấu — chọn địa điểm · Esc — đóng bản đồ
|
||
ui/map/current = Bạn ở đây
|
||
ui/map/available = Có thể đến
|
||
ui/map/locked = Đã đóng
|
||
ui/map/you_are_here = bạn ở đây
|
||
ui/map/closed_note = đã đóng
|
||
ui/map/go = Di chuyển
|
||
ui/map/here = Bạn ở đây
|
||
ui/map/transition = Chuyển cảnh
|
||
ui/map/card_hint = Nút bên dưới chuyển cảnh. Esc — đóng bản đồ.
|
||
ui/map/locked_message = Con đường chưa mở.
|
||
ui/map/empty = Bản đồ không khả dụng
|
||
ui/map/empty_hint = Không tìm thấy phông nền map.png — hãy thêm phông nền và các tệp vùng map/*.json vào một mod.
|
||
|
||
# --- Skills ---
|
||
ui/skills/title = Kỹ năng
|
||
ui/skills/grants_action = Cấp một thẻ hành động
|
||
ui/skills/side_title = Nghiên cứu thẻ
|
||
ui/skills/collection = Bộ sưu tập
|
||
ui/skills/search = Tìm trong bộ sưu tập…
|
||
ui/skills/sort_rarity = Theo độ hiếm
|
||
ui/skills/sort_type = Theo loại
|
||
ui/skills/sort_name = Theo tên
|
||
ui/skills/filter_all = Tất cả
|
||
ui/skills/filter_rarities = Mọi độ hiếm
|
||
ui/skills/hint = Chuột trái — xem thẻ · khung và ánh sáng theo độ hiếm
|
||
ui/skills/reset = Đặt lại bộ lọc
|
||
ui/skills/empty = Chưa có kỹ năng nào
|
||
ui/skills/nothing_found = Không tìm thấy gì
|
||
ui/skills/no_effects = Chưa có hiệu ứng vĩnh viễn
|
||
ui/skills/collection_effect = Hiệu ứng bộ sưu tập
|
||
ui/skills/collection_effect_hint = Tổng của cả bộ sưu tập · cập nhật tức thì
|
||
ui/skills/rarity/common = Thường
|
||
ui/skills/rarity/uncommon = Khá hiếm
|
||
ui/skills/rarity/rare = Hiếm
|
||
ui/skills/rarity/epic = Sử thi
|
||
ui/skills/rarity/legendary = Huyền thoại
|
||
ui/skills/type/active = Chủ động
|
||
ui/skills/type/passive = Bị động
|
||
ui/skills/type/for_character = Cho nhân vật
|
||
|
||
# --- Quest Journal ---
|
||
ui/journal/title = Nhật ký
|
||
ui/journal/active = Đang làm
|
||
ui/journal/completed = Đã xong
|
||
ui/journal/close = Đóng
|
||
ui/journal/empty = Không có nhiệm vụ
|
||
ui/journal/toc = Mục lục
|
||
ui/journal/entry_header = Mục
|
||
ui/journal/entry_of = Mục {0} trên {1}
|
||
ui/journal/finished = Đã xong
|
||
ui/journal/seals = Ấn triện
|
||
ui/journal/no_entries = Các trang của mục này vẫn còn trống. Mực sẽ hiện ra khi câu chuyện tiếp diễn.
|
||
|
||
tools/unsaved_title = Thay đổi chưa lưu
|
||
tools/unsaved_text = Bạn có thay đổi chưa lưu. Đóng mà không lưu?
|
||
tools/unsaved_discard_text = Có thay đổi chưa lưu. Bỏ chúng?
|
||
tools/window_maximize = Phóng to / khôi phục (nhấp đúp vào tiêu đề)
|
||
tools/window_close = Đóng
|
||
tools/menu_title = Công cụ
|
||
|
||
# --- Development cover ---
|
||
ui/cover/in_development = Đang phát triển
|