269 lines
11 KiB
Properties
269 lines
11 KiB
Properties
# --- scenes/battle/winground.tscn ---
|
||
ui/battle/victory = Chiến thắng
|
||
ui/battle/victory/return = Tiếp tục
|
||
ui/battle/victory/loot_title = Chiến lợi phẩm:
|
||
|
||
# --- scenes/battle/deadground.tscn ---
|
||
ui/battle/defeat = Thất bại
|
||
ui/battle/endgame/to_main_menu = Menu chính
|
||
|
||
# --- scenes/battle/battle.tscn ---
|
||
ui/battle/next = Kết thúc lượt
|
||
|
||
# --- scenes/menu/main_menu.tscn ---
|
||
menu/newgame = Trò chơi mới
|
||
ui/menu/load = Tải
|
||
menu/settings = Cài đặt
|
||
menu/exit = Thoát
|
||
|
||
# --- Mods ---
|
||
mods/title = Mod
|
||
mods/enable = Bật
|
||
mods/disable = Tắt
|
||
mods/enabled = Đã bật
|
||
mods/disabled = Đã tắt
|
||
mods/disabled_reason = Đã tắt
|
||
mods/dep_disabled_reason = Phụ thuộc "{0}" đang tắt
|
||
mods/not_in_game_reason = Không thuộc game "{0}"
|
||
mods/dependency_disabled = Phụ thuộc đang tắt
|
||
mods/invalid_dep_format = Định dạng phụ thuộc không hợp lệ: "{0}"
|
||
mods/required_mod_not_loaded = Mod cần thiết "{0}" chưa được tải
|
||
mods/version_mismatch = Không khớp phiên bản: cần {0}, tìm thấy {1}
|
||
mods/restart_required = Cần khởi động lại để thay đổi có hiệu lực
|
||
mods/back = Quay lại
|
||
mods/author = Tác giả
|
||
mods/version = Phiên bản
|
||
mods/depends = Phụ thuộc
|
||
mods/used_by = Được dùng bởi
|
||
mods/overrides_title = Ghi đè
|
||
mods/reset_order = Đặt lại thứ tự
|
||
mods/reset_order_title = Đặt lại thứ tự
|
||
mods/reset_order_text = Bạn có chắc muốn đặt lại thứ tự mod? Nó sẽ được tính lại tự động
|
||
mods/reset_order_confirm = Có
|
||
mods/reset_order_cancel = Hủy
|
||
mods/tab_device = Thiết bị
|
||
mods/tab_network = Mạng
|
||
mods/network_refresh = Làm mới
|
||
mods/network_loading = Đang tải danh mục...
|
||
mods/network_ready = Đã tải danh mục
|
||
mods/network_empty = Không có mod trong danh mục
|
||
mods/network_error = Không tải được danh mục
|
||
mods/network_no_urls = Chưa cấu hình URL danh mục
|
||
mods/status_installed = Đã cài
|
||
mods/status_update_available = Có bản cập nhật
|
||
mods/status_not_installed = Chưa cài
|
||
mods/status_modified = Đã sửa cục bộ
|
||
mods/catalog_export = Xuất sang danh mục
|
||
mods/catalog_title = Xuất mục danh mục
|
||
mods/catalog_download_url = URL tải xuống
|
||
mods/catalog_category = Thể loại
|
||
mods/category_story = Cốt truyện
|
||
mods/category_characters = Nhân vật
|
||
mods/category_gameplay = Lối chơi
|
||
mods/category_visual = Hình ảnh
|
||
mods/category_audio = Âm thanh
|
||
mods/category_ui = Giao diện
|
||
mods/category_locale = Ngôn ngữ
|
||
mods/category_library = Thư viện
|
||
mods/category_engine = Engine
|
||
mods/category_overhaul = Đại tu
|
||
mods/category_tools = Công cụ
|
||
mods/category_editor = Trình sửa
|
||
mods/category_debug = Gỡ lỗi
|
||
mods/category_other = Khác
|
||
mods/catalog_tags = Thẻ (cách nhau bằng dấu phẩy)
|
||
mods/catalog_changelog = Nhật ký thay đổi
|
||
mods/catalog_status = Trạng thái
|
||
mods/catalog_min_game_version = Phiên bản game tối thiểu
|
||
mods/catalog_icon_url = URL biểu tượng
|
||
mods/catalog_copy = Sao chép JSON
|
||
mods/catalog_export_file = Xuất ra tệp
|
||
mods/catalog_close = Đóng
|
||
mods/install_button = Cài đặt
|
||
mods/update_button = Cập nhật
|
||
mods/overwrite_button = Ghi đè
|
||
mods/downgrade_button = Hạ phiên bản
|
||
mods/restart_button = Cần khởi động lại
|
||
mods/installing = Đang cài...
|
||
mods/install_complete = Cài xong. Cần khởi động lại.
|
||
mods/install_failed = Cài đặt thất bại. Xem nhật ký để biết chi tiết.
|
||
|
||
# --- Save/Load ---
|
||
ui/load/title = Tải
|
||
ui/save/title = Lưu
|
||
ui/save/empty = Trống
|
||
ui/save/overwrite_title = Ghi đè bản lưu
|
||
ui/save/overwrite_text = Ô này đã có bản lưu. Ghi đè?
|
||
ui/save/save_button = Ghi đè
|
||
ui/save/cancel_button = Hủy
|
||
ui/save/game_day = Ngày {day}, {time}
|
||
ui/save/party_size = Tổ đội: {count}
|
||
|
||
# --- GameMenu ---
|
||
menu/title = Menu
|
||
menu/resume = Tiếp tục
|
||
menu/save = Lưu
|
||
menu/load = Tải
|
||
menu/main_menu = Menu chính
|
||
|
||
# --- Character Panel ---
|
||
ui/character_panel/title = Hành động của nhân vật
|
||
ui/character_panel/reset = Đặt lại
|
||
ui/character_panel/close = Đóng
|
||
ui/character_panel/reset_title = Đặt lại phân bổ hành động
|
||
ui/character_panel/reset_text = Bạn có chắc muốn đặt lại mọi phân bổ hành động? Hành động của nhân vật sẽ trở về mặc định, các hành động đã thu thập vẫn ở trong kho.
|
||
ui/character_panel/reset_ok = Đặt lại
|
||
ui/character_panel/reset_cancel = Hủy
|
||
ui/character_panel/party = Tổ đội
|
||
ui/character_panel/party_sub = 3 ô cho mỗi nhân vật · thẻ chưa dùng chờ trong kho
|
||
ui/character_panel/template = mẫu: {0}
|
||
ui/character_panel/pool_title = Kho hành động
|
||
ui/character_panel/search = Tìm theo tên hoặc ID...
|
||
ui/character_panel/filter_all = Tất cả
|
||
ui/character_panel/type_enemy = Nhắm kẻ địch
|
||
ui/character_panel/type_alias = Nhắm đồng đội
|
||
ui/character_panel/type_self = Nhắm bản thân
|
||
ui/character_panel/type_passive = Bị động
|
||
ui/character_panel/type_active = Chủ động
|
||
ui/character_panel/cost = {0} AP
|
||
ui/character_panel/cooldown = Hồi chiêu {0}
|
||
ui/character_panel/slot = Ô {0}
|
||
ui/character_panel/slot_empty = + ô trống — kéo một thẻ vào đây
|
||
ui/character_panel/assigned = Đã gán {0}/{1} · trong kho {2}
|
||
ui/character_panel/hint_select = chọn một thẻ, rồi chọn một ô
|
||
ui/character_panel/drag_hint = Kéo thẻ vào ô · ô↔ô để đổi chỗ
|
||
ui/character_panel/pool_hint = Thẻ vẫn thuộc về người chơi khi ở trong kho. Được phép trùng lặp.
|
||
ui/character_panel/pool_empty = Kho trống — các hành động thu thập được sẽ xuất hiện ở đây
|
||
ui/character_panel/nothing_found = Không tìm thấy gì
|
||
ui/character_panel/stat_hp = HP
|
||
ui/character_panel/stat_ap = AP
|
||
ui/character_panel/stat_atk = ATK
|
||
ui/character_panel/stat_def = DEF
|
||
|
||
# --- Inventory ---
|
||
ui/inventory/title = Túi đồ
|
||
ui/inventory/use = Dùng
|
||
ui/inventory/drop = Vứt
|
||
ui/inventory/drop_all = Tất cả
|
||
ui/inventory/drop_confirm = Vứt
|
||
ui/inventory/drop_quantity = Vứt
|
||
ui/inventory/close = Đóng
|
||
ui/inventory/no_ap = Không đủ AP
|
||
ui/inventory/select_target = Chọn mục tiêu
|
||
ui/inventory/cancel = Hủy
|
||
ui/inventory/tab_all = Tất cả
|
||
ui/inventory/tab_food = Đồ ăn
|
||
ui/inventory/tab_resource = Tài nguyên
|
||
ui/inventory/tab_recipe = Công thức
|
||
ui/inventory/tab_quest = Nhiệm vụ
|
||
ui/inventory/search = Tìm trong túi đồ...
|
||
ui/inventory/sort_type = Theo loại
|
||
ui/inventory/sort_name = Theo tên
|
||
ui/inventory/sort_cost = Theo giá
|
||
ui/inventory/sort_count = Theo số lượng
|
||
ui/inventory/shown = Hiển thị {0} trên {1}
|
||
ui/inventory/hint_select = Chuột trái — chọn · hành động trong phần chi tiết
|
||
ui/inventory/stack = Chồng
|
||
ui/inventory/id = ID
|
||
ui/inventory/action = Hành động
|
||
ui/inventory/verb = Động từ
|
||
ui/inventory/props_header = Thuộc tính · PropertyData
|
||
ui/inventory/props_none = không có thuộc tính
|
||
ui/inventory/no_action = Không có ItemAction — vật phẩm chưa dùng được
|
||
ui/inventory/cost = Giá
|
||
ui/inventory/empty = Túi đồ trống
|
||
ui/inventory/select = Chọn một vật phẩm trong danh sách
|
||
ui/inventory/ap = AP
|
||
ui/inventory/ap_cost = −1 AP
|
||
ui/inventory/used = Đã dùng: {0}
|
||
ui/inventory/used_recipe = Đã học công thức: {0}
|
||
ui/inventory/use_failed = UseAction → false: vật phẩm không bị tiêu hao
|
||
ui/inventory/dropped = Đã vứt: {0} ×{1}
|
||
ui/inventory/applied = Đã áp dụng: {0} → {1}
|
||
ui/inventory/applied_failed = Mục tiêu không nhận hiệu ứng — vật phẩm không bị tiêu hao
|
||
ui/inventory/drop_cant = Không thể vứt (CantDrop)
|
||
ui/inventory/type_quest = Nhiệm vụ
|
||
ui/inventory/type_used = Dùng được
|
||
ui/inventory/type_target = Có mục tiêu
|
||
ui/inventory/type_food = Đồ ăn
|
||
ui/inventory/type_resource = Tài nguyên
|
||
ui/inventory/type_recipe = Công thức
|
||
ui/inventory/type_cant_drop = Không thể vứt
|
||
ui/inventory/verb_use = Dùng
|
||
ui/inventory/verb_eat = Ăn
|
||
ui/inventory/verb_target = Dùng lên mục tiêu
|
||
ui/inventory/verb_recipe = Học công thức
|
||
ui/inventory/tag_recipe = công thức
|
||
ui/inventory/tag_target = mục tiêu
|
||
ui/inventory/tag_food = đồ uống
|
||
ui/inventory/tag_use = dùng
|
||
|
||
# --- Map ---
|
||
ui/map/title = Bản đồ
|
||
ui/map/close = Đóng
|
||
ui/map/subtitle = Quận phía bắc
|
||
ui/map/zone_count = {0} địa điểm
|
||
ui/map/legend_current = bạn ở đây
|
||
ui/map/legend_available = có thể đến
|
||
ui/map/legend_locked = đã đóng
|
||
ui/map/hint = Chuột trái vào điểm đánh dấu — chọn địa điểm · Esc — đóng bản đồ
|
||
ui/map/current = Bạn ở đây
|
||
ui/map/available = Có thể đến
|
||
ui/map/locked = Đã đóng
|
||
ui/map/you_are_here = bạn ở đây
|
||
ui/map/closed_note = đã đóng
|
||
ui/map/go = Di chuyển
|
||
ui/map/here = Bạn ở đây
|
||
ui/map/transition = Chuyển cảnh
|
||
ui/map/card_hint = Nút bên dưới chuyển cảnh. Esc — đóng bản đồ.
|
||
ui/map/locked_message = Con đường chưa mở.
|
||
ui/map/empty = Bản đồ không khả dụng
|
||
ui/map/empty_hint = Không tìm thấy phông nền map.png — hãy thêm phông nền và các tệp vùng map/*.json vào một mod.
|
||
|
||
# --- Skills ---
|
||
ui/skills/title = Kỹ năng
|
||
ui/skills/grants_action = Cấp một thẻ hành động
|
||
ui/skills/side_title = Nghiên cứu thẻ
|
||
ui/skills/collection = Bộ sưu tập
|
||
ui/skills/search = Tìm trong bộ sưu tập…
|
||
ui/skills/sort_rarity = Theo độ hiếm
|
||
ui/skills/sort_type = Theo loại
|
||
ui/skills/sort_name = Theo tên
|
||
ui/skills/filter_all = Tất cả
|
||
ui/skills/filter_rarities = Mọi độ hiếm
|
||
ui/skills/hint = Chuột trái — xem thẻ · khung và ánh sáng theo độ hiếm
|
||
ui/skills/reset = Đặt lại bộ lọc
|
||
ui/skills/empty = Chưa có kỹ năng nào
|
||
ui/skills/nothing_found = Không tìm thấy gì
|
||
ui/skills/no_effects = Chưa có hiệu ứng vĩnh viễn
|
||
ui/skills/collection_effect = Hiệu ứng bộ sưu tập
|
||
ui/skills/collection_effect_hint = Tổng của cả bộ sưu tập · cập nhật tức thì
|
||
ui/skills/rarity/common = Thường
|
||
ui/skills/rarity/uncommon = Khá hiếm
|
||
ui/skills/rarity/rare = Hiếm
|
||
ui/skills/rarity/epic = Sử thi
|
||
ui/skills/rarity/legendary = Huyền thoại
|
||
ui/skills/type/active = Chủ động
|
||
ui/skills/type/passive = Bị động
|
||
ui/skills/type/for_character = Cho nhân vật
|
||
|
||
# --- Quest Journal ---
|
||
ui/journal/title = Nhật ký
|
||
ui/journal/active = Đang làm
|
||
ui/journal/completed = Đã xong
|
||
ui/journal/close = Đóng
|
||
ui/journal/empty = Không có nhiệm vụ
|
||
ui/journal/toc = Mục lục
|
||
ui/journal/entry_header = Mục
|
||
ui/journal/entry_of = Mục {0} trên {1}
|
||
ui/journal/finished = Đã xong
|
||
ui/journal/seals = Ấn triện
|
||
ui/journal/no_entries = Các trang của mục này vẫn còn trống. Mực sẽ hiện ra khi câu chuyện tiếp diễn.
|
||
|
||
tools/unsaved_title = Thay đổi chưa lưu
|
||
tools/unsaved_text = Bạn có thay đổi chưa lưu. Đóng mà không lưu?
|
||
tools/unsaved_discard_text = Có thay đổi chưa lưu. Bỏ chúng?
|
||
tools/window_maximize = Phóng to / khôi phục (nhấp đúp vào tiêu đề)
|
||
tools/window_close = Đóng
|
||
tools/menu_title = Công cụ
|